|
Les archives de
|  |
29 septembre 2002
Encore un nouveau fac-similéAprès Le Secret de la Licorne paru il y a un mois, on nous annonce la publication du fac-similé de l'édition originale du Trésor de Rackham le Rouge le 12 novembre prochain.
L'exposition Tintin, Haddock et les bateaux qui a connu un succès retentissant à Paris l'an passé sera présentée au Musée maritime de Barcelone, sous le titre catalan Els mars de Tintín à compter du 22 mai 2003. Une visite à ne pas manquer pour tous les tintinophiles de Catalogne!
Pour plus de renseignements : http://www.diba.es/mmaritim/index.htm
21 septembre 2002
Tintin.com passe chez France 2/3/5La version française du site officiel de la Fondation Hergé, Tintin.com est désormais hébergée sur les sites des réseaux de télévision France 2, France 3 et France 5, maintenant diffuseurs exclusifs sur le territoire français. On souhaite ainsi refaire de Tintin un journaliste, en proposant des dossiers et reportages sur l'actualité et les grands enjeux de notre époque.
2 septembre 2002
La bibliothèque tintinophile continue de croîtreLa rentrée est décidément riche en nouveaux ouvrages sur Tintin! La publication de la collection Chronologie d'une oeuvre de Philippe Goddin se poursuit avec la parution prochaine du troisième tome, qui couvrira la période 1935-1939, soit de L'Oreille cassée au Sceptre d'Ottokar.
Déjà paru aux Éditions Moulinsart, Hergé ou la profondeur des images plates de Pierre Fresnault-Deruelle, à qui l'on devait déjà Hergé ou le secret de l'image. L'auteur poursuit son analyse plutôt savante en s'attardant à 43 des cases les plus fortes d'Hergé pour en étudier le symbolisme.
Enfin, on annonce pour mars 2003 la parution, toujours chez Moulinsart, de Tchang! Comment l'amitié déplaça les montagnes, de Jean-Michel Coblence, historien, et Tchang Vifei, fille de Tchang, aujourd'hui installé à Bruxelles. Cet ouvrage se veut à la fois une biographie de Tchang Tchong-jen à travers le siècle mouvementé qu'a connu la Chine, un portrait de la touchante amitié qui le lia à Hergé un demi-siècle durant et un hommage à son oeuvre artistique.
24 août 2002
Un nouveau fac-similéLa publication des fac-similés des premières éditions en couleurs des aventures de Tintin se poursuit. Casterman nous annonce la parution le 29 août prochain du Secret de la Licorne, version 1943. On peut reconnaître cette première édition aux numéros d'autorisation de l'occupant allemand, au bas de la quatrième de couverture : 1785 - 1786 - 1787.
19 août 2002
Nouveau livre de Benoît PeetersUn communiqué de presse de Flammarion nous annonce la parution le 11 octobre prochain d'un nouvel ouvrage de Benoît Peeters, intitulé Hergé, fils de Tintin, dans la collection « Grandes biographies » :
Benoît Peeters est scénariste de bande dessinée (voir notamment Les Cités obscures avec François Schuiten), réalisateur de cinéma et l'un des meilleurs connaisseurs de la bande dessinée à laquelle il a consacré plusieurs ouvrages dont La Bande dessinée (Flammarion, Dominos, 1995). Il est également l'un des meilleurs spécialistes d'Hergé et l'auteur de l'ouvrage de référence Le Monde d'Hergé (Casterman).
Une biographie de Hergé créateur où les albums de Tintin sont lus comme un journal où transparaissent les événements, publics ou privés qui marquèrent Georges Remi. En quelque sorte, un roman de formation où le personnage semble avoir construit son auteur. Benoît Peeters a découvert de nombreuses sources inexploitées jusqu'à ce jour, dont deux correspondances essentielles : celles d'Hergé avec sa première femme (Germaine Kieckens) et son premier secrétaire (Marcel Dehaye). Ces lettres révèlent un Hergé fragile et tourmenté, un homme lucide mais dépressif qui songea à arrêter Tintin dès les années 40. B. Peeters a également rencontré de nombreux témoins, depuis le début des années 80, dont plusieurs qui n'avaient jamais été interrogés. Il se penche notamment sur une question qui passionne beaucoup de « tintinophiles », celle des « scénaristes de l'ombre « qui aidèrent le père de Tintin pour plusieurs de ses histoires.
Le Crabe aux pinces d'or, grand favori des traducteurs, paraîtra sous peu en version tahitienne chez Casterman. Dans un premier temps, la vente sera réservée à Tahiti, mais un millier d'exemplaires devrait être à la disposition des collectionneurs en 2003. Un dossier à suivre!
La jeep d'Objectif Lune offerte par les éditions Atlas est également disponible sur le site store.tintin.com, au prix de 23 €.
7 juillet 2002
La Dépêche est de retour après quelques mois de relâche. Veuillez pardonner à notre rédaction le retard de certaines nouvelles!Faillite des Imprimeries Casterman
Ce vendredi 5 juillet 2002, les Imprimeries Casterman, qui assuraient depuis 1930 l'impression des aventures de Tintin et de nombreuses autres séries de bande dessinée légendaires, ont déclaré faillite, terrassées par une dette de 25 millions d'euros. Aucun repreneur potentiel ne s'est manifesté jusqu'à présent. Il est à noter que les éditions Casterman ne sont pas affectées par cette faillite, car elles constituent une entité juridique distincte depuis octobre 1999.
La Fondation Hergé a émis un communiqué dans lequel elle exprime « sa solidarité et sa reconnaissance au personnel des Imprimeries Casterman pour le dévouement et la qualité du travail effectué pour la production des albums de Tintin et des ouvrages des Editions Moulinsart. »
Quelques parutions depuis le début de 2002
Tout d'abord, une nouvelle réédition d'album ancien, cette fois-ci L'Oreille cassée, version couleurs de 1943. Parmi les particularités de cette édition, notons le liseré de couleur blanche du titre en page-couverture et trois numéros d'autorisation sur le quatrième de couverture.
Déjà disponible depuis octobre 2001, soulignons le deuxième tome de la série Chronologie d'une oeuvre de Philippe Goddin, consacré aux années 1931-1935. Tout comme le premier tome, cet ouvrage est une véritable pièce de collection pour tous les tintinophiles avides de découvrir tous les aspects de la création d'Hergé.
Enfin, le 2 mars dernier paraissait une édition spéciale du magazine Science & Vie intitulée « Tintin chez les savants ». On connaît l'intérêt d'Hergé pour les questions scientifiques qui, conjugué à son souci du détail, lui a permis de créer une expédition lunaire dont le réalisme étonne encore aujourd'hui. C'est donc à une exploration des inventions de Tournesol, des innovations technologiques et des phénomènes scientifiques qui peuplent les aventures de Tintin que Science & Vie nous convie au fil des 190 pages de ce numéro. À ne pas manquer!
Exposition à la Banque du Luxembourg
Du 17 mai au 14 septembre 2002, la Fondation Hergé et la Banque du Luxembourg présentent l'exposition Tintin et Milou : Le Lotus Bleu. Le visiteur pourra s'y plonger dans le monde du Lotus Bleu et de la Chine des années trente, mais également (re)découvrir le travail de créateur d'Hergé, notamment à l'aide de nombreux objets issus de cet album, de croquis et dessins signés de la main de Hergé. Dans le cadre de l'exposition, on propose une série de conférences sur Hergé et son oeuvre. Le cinéma Utopolis présente également un programme de projections autour de l'oeuvre d'Hergé, tous les mardis et jeudis à 14 h 00.
Lieu : Banque de Luxembourg – Kirchberg, 41, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Heures d’ouverture : lundi à vendredi 9h00-18h00, samedi 10h00-16h00
Pour la modique somme de 4,50 €, les Éditions Atlas offrent une magnifique reproduction en métal de la jeep d'Objectif Lune, d'une longueur de 75 mm, que l'on peut commander en ligne à l'adresse www.envoituretintin.com. Malheureusement, cette offre n'est pour le moment valable qu'en France métropolitaine... D'autres reproductions de véhicules des Aventures de Tintin suivront.
- On peut observer depuis le 16 mai la plus grande maquette jamais réalisée de la fusée lunaire, d'une hauteur de 6 m, dans la nouvelle jetée A de l'Aéroport de Bruxelles National.
- Depuis quelques temps, la branche belge du groupe Perrier utilise dans sa campagne d'affichage une case célèbre des 7 Boules de Cristal où le Capitaine Haddock crache l'eau qu'il croyait avoir changée en vin.
- On compte depuis le mois de mai un nouvel Espace Tintin à Taïwan.
- La ville de Bruxelles s'est enfin dotée d'une rue du Labrador!
- Tintin est devenu très populaire au Timor-Oriental, où on peut le retrouver sur une carte postale et un t-shirt pirates vendus dans les supermarchés et le représentant... en train de manger Milou!
9 décembre 2001
Encore de nouvelles parutions...Un nouvel album de Tintin en gallo est disponible depuis le mois de novembre. Il s'agit de La Cutrie dla Licône, traduction du Secret de la Licorne, qui vient donc s'ajouter à Sus l'Ile Naire et Lés dorûres a la Castafiore.
Chez Moulinsart, notons la parution du second tome de Chronologie d'une oeuvre de Philippe Goddin ainsi que Tintin : le rêve et la réalité de Michael Farr. À défaut d'en apprendre beaucoup au tintinophile accompli, ce livre pourra cependant le ravir par sa très riche iconographie, notamment en ce qui concerne les sources et références d'Hergé.
Aux éditions Cheminements, Ludwig Schuurman nous propose L'Ultime album d'Hergé, dans lequel il fait une analyse pertinente et fouillée de Tintin et les Picaros. On annonce par ailleurs pour bientôt, du même auteur, Hergé au pays des Îles Noires, un livre critique sur les Exploits de Quick et Flupke.
Enfin, aux éditions Notabene, Mort aux tyrans! Tintin, les enfants, la politique, un essai de Pierre Skilling. L'auteur, un sociologue, s'y intéresse à ce que donne Tintin aux jeunes lecteurs sur le plan social. De quelle manière Tintin peut-il participer à la socialisation politique des plus jeunes membres de la société? Les albums de Tintin, on le sait, sont hantés par le politique. Le héros créé par Hergé incarne les valeurs d'une certaine Europe et ses transformations au cours du XXe siècle. Tintin initie ainsi les jeunes lecteurs à une conception particulière de l'autorité et de la communauté politiques. S'appuyant sur des études aussi bien nord-américaines qu'européennes consacrées aux aspects sociopolitiques de la bande dessinée et de la culture populaire, l'auteur suggère de nouvelles pistes pour l'analyse du politique dans les productions destinées aux enfants.
8 octobre 2001
Tintin sur les planches à Anvers...La première de la comédie musicale Kuifje - De Zonnetempel a eu lieu le 15 septembre dernier au Stadsschouwburg Antwerpen d'Anvers, en Belgique. Les critiques sont jusqu'à maintenant extrêment élogieuses, comme l'illustre celle de Thierry Quinson, du site Regard en coulisse :
Tintin et Milou en chair et en os !
Qui n'a jamais lu un album de Tintin ? Le petit reporter belge créé par Hergé fait partie depuis des années de ces héros imaginaires et populaires connus de tous. Adapter deux des aventures de Tintin (Les sept boules de cristal et Le Temple du Soleil) en comédie musicale était un pari fou et risqué. Les producteurs et l'équipe artistique y ont cru jusqu'au bout et ils ont eu raison. Pari gagné haut la main : Tintin Le Temple du Soleil (Kuifje De Zonnetempel) est une réussite totale !
Dès le premier tableau et pendant plus de deux heures, on est plongé dans une bande dessinée en 3D avec des personnages qui s'animent, parlent, chantent et dansent. Sensation magique de se trouver entre le rêve et la réalité. Tout contribue à ce plaisir jubilatoire.
La magnifique partition du compositeur Dirk Brossé, allant du jazz au lyrique, évoque tour à tour le mystère, la joie, la peur, la mélancolie et le bonheur retrouvé. La force émotionnelle de cette musique est parfaitement restituée par l'orchestre de 15 musiciens dirigés avec maestria par Dirk De Caluwé. Le livret signé Seth Gaaikema mérite un grand coup de chapeau. S'il prend quelques libertés avec le scénario d'Hergé, ce n'est que pour renforcer l'histoire et donner une réelle profondeur et humanité aux personnages sans jamais dénaturer l'esprit de l'œuvre originale. Avec un tel matériau de départ, il fallait une mise en scène à la hauteur. Le génial Frank Van Laecke, qui s'est également impliqué dans le livret, réussit une incontestable performance. Astucieuse, drôle et intelligente, sa mise en scène fait surtout preuve d'une grande inventivité et d'une belle sensibilité. Les chorégraphies efficaces et pleines d'imagination de Martin Michel apportent beaucoup et s'intègrent parfaitement à la mise en scène.
L'autre point fort du spectacle est son esthétique. Les décors de Paul Gillis sont à couper le souffle et digne d'un grand show de Broadway. Mais surtout ils restituent presque au détail près les dessins d'Hergé. Moulinsart, l'hôpital, la bibliothèque de Bergamotte, l'avion qui emmène Tintin et Haddock au Pérou, le marché péruvien, la tempête de neige, le condor auquel s'accroche Tintin, tout y est. Mention spéciale pour le grandiose Temple du Soleil et surtout pour l'impressionnante chute d'eau que traverse Tintin : c'est Niagara sur scène ! Les costumes sont eux aussi d'une rare qualité et très fidèles à la bande dessinée. Maquillage et perruques renforcent encore un peu plus la ressemblance parfaite des comédiens avec les personnages d'Hergé.
Les comédiens, parlons-en. Ils sont l'âme du spectacle. Ici tous ont leur importance, l'ensemble déborde d'énergie et d'enthousiasme. Le chant, la danse, la comédie, ils savent tout faire et ont chacun l'occasion de le montrer. Les rôles principaux sont parfaitement distribués. Aucune erreur de casting à signaler. Tom Van Landuyt campe un Tintin très crédible: espiègle, intrépide, grand cœur, tendre et surtout très attachant…comme Milou d'ailleurs ! Henk Poort interprète avec conviction un Haddock bourru et râleur mais aussi d'une touchante sensibilité. La palme revient incontestablement à Jacqueline van Quaille qui EST la Castafiore. Dès son entrée en scène, elle emporte l'adhésion du public qui lui réserve à chacune de ses apparitions une véritable ovation. Son exubérance, ses caprices de diva et ses vocalises sont irrésistibles. Grande voix d'opéra, Jacqueline van Quaille est aussi capable d'émouvoir d'un simple geste et d'un simple regard. Elle révèle le côté fragile d'une Castafiore qui souffre de sa solitude.
Difficile de trouver un point faible à cette merveilleuse comédie musicale. On peut toutefois émettre quelques réserves sur le final qu'on aurait préféré plus fort et plus percutant surtout après un deuxième acte aussi riche en émotions (le premier étant dominé par l'humour). Mais la reprise de la chanson-phare «De Zon» (Le Soleil) par toute la troupe au moment des saluts fait lever une salle enthousiaste qui applaudit à tout rompre pour remercier l'équipe des créateurs et toute la troupe pour ces deux bonnes heures de pur bonheur. Dehors, il pleut mais on garde encore longtemps le soleil dans la tête et le sourire aux lèvres.
Voilà qui saura certainement donner envie à tous les tintinophiles de se précipiter à Anvers! Voici quelques photos prises par le photographe Luk Monsaert (© Moulinsart)...
La version française
Dès janvier 2002, les répétitions vont commencer pour la production française qui sera jouée à Charleroi en Belgique du 23 mars au 2 juin 2002, puis à Genève en Suisse en juillet et août. On prévoit ensuite une tournée des grandes villes françaises et au Canada. Le disque sera enregistré en janvier ou février. Soulignons que c'est un artiste québécois, Frayne McCarthy, qui interprétera le rôle du capitaine Haddock! Une autre preuve que Tintin rapproche bien tous les francophones.
L'univers de Tintin se trouve également transposé sur les planches à Genève, où Dominique Catton, directeur du Théâtre Am Stram Gram et metteur en scène, a réussi à obtenir l'accord de Moulinsart pour monter une adaptation des Bijoux de la Castafiore. Le spectacle, présenté jusqu'au 24 novembre, met en scène 16 comédiens ainsi qu'une marionnette dans le rôle de Milou!
Pour plus d'informations : http://www.culturel-migros-geneve.ch/redactionnel/castafiore.asp
Prolongation de l'exposition au Musée de la Marine
L'exposition Milles sabords! Tintin, Haddock et les bateaux présentée au Musée national de la Marine de Paris est prolongée jusqu'au 10 décembre 2001, ce qui permettra certainement de franchir le cap des 250 000 visiteurs.
Un cycle de tables rondes autour d'Hergé et de son œuvre est programmé les samedis de septembre et d'octobre. Dix thèmes de débat réuniront les plus grands spécialistes pour le plaisir des tintinophiles avertis ou simples amateurs : Michel Serres, Numa Sadoul, Pierre Tchernia, Ted Benoit, André Juillaud… Retrouvez le programme complet sur le site www.musee-marine.fr.
La revue belge Bateau modèle consacre son numéro 41 (octobre - novembre 2001) à Tintin, avec entre autres un article intitulé « Le véritable secret de la Licorne ». On y trouvera également le plan du navire de Rackham le Rouge et des articles sur la Marine de Louis XIV, l'épave de la Licorne et le sous-marin de Tournesol. Les plans de la Licorne en trois grandes planches peuvent être achetés séparément. Il est possible de commander tout cela en ligne, au prix de 35 FF pour la revue et 275 FF pour les plans, sur le site www.bateau-modele.com.
Du côté des éditions Moulinsart vient tout juste de paraître Tintin - Grand voyageur du siècle. Ce livre reprend essentiellement le contenu du superbe hors-série de GÉO publié en novembre 2000. Une autre nouveauté au catalogue est Tintin, le rêve et la réalité de Michael Farr, d'abord destiné au marché anglophone puis traduit pour les tintinophiles francophones, un ouvrage dont l'iconographie saura certainement en intéresser plusieurs. Enfin, on annonce pour la fin d'octobre la parution du second tome de Chronologie d'une oeuvre de Philippe Goddin, couvrant les années 1931 à 1935.
Chez Casterman, le mois d'août a vu la parution d'une édition limitée à 4 000 exemplaires de l'album On a marché sur la Lune en gaumais (langue régionale wallonne). Intitulé On è pitroley su la lune, cet album est (était?) disponible pour 450 FB à la Mairie de Virton et dans les librairies de cette commune belge.
Tintin objectif aventure, un nouveau jeu pour la console Playstation produit par Infogrames, sera disponible à partir du 16 novembre. Le jeu offrira la possibilité de se plonger dans l'univers de L'Île noire, Le trésor de Rackham le Rouge, Au pays de l'or noir, On a marché sur la lune ou Vol 714 pour Sydney, et en 3D se surcroît!
Le 24 août dernier est décédé Bernard Heuvelmans, le célèbre cryptozoologiste, c'est-à-dire un biologiste spécialisé dans l'étude des animaux cachés : le monstre du Loch Ness, le yéti, le lémurien géant de Madagascar ou les hommes sauvages du Ceylan... Heuvelmans avait également un grand intérêt pour la bande dessinée et il apporta une aide précieuse à Hergé lors de la préparation d'On a marché sur la Lune. Hergé utilisa aussi dans Tintin au Tibet les portraits-robots que Heuvelmans avait fait du yéti dans son ouvrage Sur la piste des bêtes ignorées.
5 août 2001
Tintin dans National Geographic FranceDans son numéro d'août, la version française du magazine National Geographic lance sa nouvelle rubrique « Retour sur images » avec nul autre que Tintin! Mais laissons l'auteur de cet article de 6 pages, Nathalie Duplan, le décrire :
Pour écrire les aventures de Tintin, Hergé a puisé dans les magazines de l'époque. Le National Geographic fut pour lui un outil précieux. Le scénario et les dessins du Temple du Soleil portent les traces de cette inspiration. Dans son numéro de février 1938 (couverture ci-dessous), le magazine publia un reportage sur les Incas dont les illustrations allaient très largement inspirer Hergé. Il suffit de comparer le dessin tiré de l'album Le Temple du Soleil (ci-dessous) et une photo du reportage en question (ci-dessous)…Le décor planté par Hergé dans cette célèbre bande dessinée est tellement vraisemblable que le diplomate péruvien était persuadé qu'il s'était rendu sur place. Plus surprenant, cinquante-deux ans après, l'histoire qui transporte Tintin au pays des Incas n'a rien perdu de sa crédibilité. C'est dans notre revue qu'Hergé puisera nombre de ses paysages, maisons, costumes, teintes et coloris. Les images parlent d'elles-mêmes… et les spécialistes le confirment.
Pour plus d'informations : http://www.nationalgeographic.fr/
27 juin 2001
Tintin s'installe à ChevernyC'était aujourd'hui l'inauguration de la très attendue exposition permanente Tintin au Château de Cheverny, dans la vallée de la Loire. Rappellons que c'est ce superbe château qui a inspiré à Hergé celui de Moulinsart.
L'AFP publiait mardi et lundi dernier les dépêches suivantes au sujet de cet événement :
Ouverture d'un exposition permanente sur Tintin au château de ChevernyCHEVERNY (France), 25 juin (AFP) - Une exposition permanente sur Tintin va ouvrir ses portes au public mercredi au château de Cheverny, dans le Loir-et-Cher, dont Hergé s'était inspiré pour dessiner le château de Moulinsart du capitaine Haddock.
Intitulée "Les secrets de Moulinsart", l'exposition installée sur 700 m2 au-dessus des écuries de l'un des plus visités des châteaux de la Loire, met en scène différents épisodes qui se sont déroulés, au fil des albums, à Moulinsart.
Maître d'ouvrage, la Fondation Hergé, basée à Bruxelles, qui gère l'ensemble des droits liés aux oeuvres d'Hergé, a confié la scénographie au Belge Adelin Guyot, qui a réalisé notamment une exposition Simenon à Liège.
La présentation à la presse et l'inauguration auront lieu mardi en présence notamment du Britannique Nick Rodwell, qui dirige la Fondation Hergé, de Fanny Rodwell, veuve d'Hergé, et les propriétaires du château de Cheverny.
Une grande discrétion a été observée ces derniers mois vis-à-vis des médias pour ménager dès mardi un "effet de surprise" a indiqué à l'AFP le marquis Charles-Antoine de Vibraye.
Pour représenter Moulinsart, nom inversé d'un village du Brabant wallon, Sart-Moulin, Hergé a "réduit" le château de Cheverny en supprimant ses ailes monumentales.
Dans l'exposition, six salles retracent les apparitions de Moulinsart dans l'oeuvre d'Hergé, en commençant par une crypte où Tintin, dans "Le secret de la Licorne", fait irruption après s'être échappé d'une cave. Il découvre alors qu'il est à Moulinsart, un château qui sera acheté dans "Le Trésor de Rackham le Rouge" par le capitaine Haddock.
Les "tintinophiles" de France, de Belgique et d'ailleurs sont attendus nombreux à Cheverny, même si M. de Vibraye ne se risque à aucun pronostic.
Tintin, hôte permanent du château de Cheverny
CHEVERNY (Loir-et-Cher), 26 juin (AFP) - Tintin a élu domicile au château de Cheverny (Loir-et-Cher), dont Hergé s'était inspiré pour dessiner le château de Moulinsart, appartenant au capitaine Haddock, grâce à une exposition permanente sur 700 mètres carrés qui a ouvert ses portes mercredi.
L'exposition "les secrets de Moulinsart", consacrée au petit reporter à la houppette blonde, a été installée au-dessus des écuries de l'un des plus visités des châteaux de la Loire qui accueille chaque année 350.000 personnes.
L'idée avait germé il y a plusieurs années de réaliser un projet consacré à Tintin à Cheverny entre les propriétaires et la Fondation Hergé, qui gère l'ensemble des droits liés aux oeuvres de l'auteur.
Présentée mardi à la presse en avant-première, l'exposition séduit. "On a vraiment l'impression d'être dans l'album", commente Patrice Brahy, journaliste occasionnel et tintinophile à plein temps, vêtu d'un tee-shirt aux couleurs de son héros et dont le sac est rempli de cartes postales et de timbres à la gloire du fameux globe-trotter.
De fait, le visiteur se retrouve dans l'univers de Moulinsart, château que Tintin découvre dans "Le secret de la Licorne". Six salles peintes et meublées comme dans les albums, font revivre différents épisodes grâce à l'image, au son et à des objets reconstitués.
Le visiteur pénètre ainsi dans le laboratoire du professeur Tournesol, dans la salle de bains du capitaine Haddock dont le miroir se brise et dans la chambre de Tintin, complètement inventée puisqu'on ne la voit dans aucun album.
Les personnages défilent: la Castafiore, le majordome Nestor, l'espiègle Abdallah, fils de l'émir qui apparaît dans "Tintin au pays de l'or noir.
"C'est un parcours-spectacle, le visiteur peut s'identifier aux héros en se retrouvant dans une case de bande-dessinée en trois dimensions", explique Adelin Guyot, concepteur belge de la scénographie.
Cette première exposition permanente sur Tintin a été conçue tant pour le grand public qui ne connaît l'oeuvre d'Hergé que de très loin que pour les amateurs avertis qui remarqueront tous les détails.
Elle doit durer au moins dix ans, selon le contrat passé entre la Fondation Hergé et le marquis Charles-Antoine de Vibraye, en charge du château et lui même tintinophile convaincu.
Pas question cependant de laisser Moulinsart vampiriser Cheverny. "Les deux monuments ont une vie autonome", affirme M. de Vibraye.
Avec l'un des intérieurs les plus richement meublés du Val de Loire, un grand parc à l'anglaise, une forêt enrichie de cèdres plus que centenaires et un canal bordé de cyprès, le château de Cheverny, datant de 1625 et construit dans un style Louis XIII, est une entreprise prospère.
L'exposition Tintin, qui représente un investissement de 8 millions de F (1,2 M EUR), devrait attirer de nouveaux visiteurs. Combien? "Impossible à dire", estime Nick Rodwell, qui gère la Fondation Hergé, présidée par son épouse Fanny, veuve du créateur de Tintin.
Une boutique consacrée aux produits dérivés autour de Tintin et aux albums sera construite à l'automne.
23 juin 2001
L'affaire Tintin au Tibet rebonditL'AFP publiait mercredi dernier la dépêche suivante :
"Tintin au Tibet" ne sera pas réimprimé en Chine
BRUXELLES, 20 juin (AFP) - L'album "Tintin au Tibet", dont le titre avait été traduit par son éditeur chinois par "Tintin au Tibet chinois", ne sera pas réimprimé en Chine, les autorités locales ayant finalement refusé qu'il retrouve son intitulé original, a-t-on appris mercredi auprès de l'éditeur belge Casterman.
"Nous avons décidé d'annuler la réimpression en chinois de Tintin au Tibet car notre partenaire, la maison d'édition China Children Publishing House, nous a informé qu'il n'était plus question de redonner le titre original à la réimpression de l'album, prévue ces jours-ci", a précisé le responsable des collections Tintin chez Casterman, Etienne Pollet.
"L'éditeur nous avait pourtant donné son accord, sans doute de bonne foi, pour modifier le titre lors de ce deuxième tirage. Mais les pressions exercées par le pouvoir ont sans doute été trop fortes pour lui", a estimé M. Pollet.
Au cours de cette aventure, dont l'action se situe en grande partie sur les contreforts de l'Himalaya, le reporter imaginé par le dessinateur belge Hergé, parti à la recherche de son ami chinois Chang enlevé par le Yeti, se liait d'amitié avec des moines bouddhistes qui l'avaient recueilli dans un monastère.
"Les autres albums de Tintin feront par contre bel et bien l'objet d'un nouveau tirage de 10.000 exemplaires par titre", a ajouté M. Pollet
Le responsable de Casterman précise toutefois que l'image en format réduit de la couverture de "Tintin au Tibet (chinois)" disparaîtra des quatrièmes pages de couverture des albums publiés en Chine, là où sont présentés tous les titres de la collection.
L'éditeur belge ne s'était rendu compte de cette "dénaturation", selon les termes de M. Pollet, de la traduction que lors de la présentation officielle à Pékin de la version chinoise des albums de Tintin, au cours de laquelle un journaliste belge lisant le chinois avait relevé l'anomalie.
"L'information a été reprise par de nombreux médias occidentaux, ce qui a sans doute raidi les autorités chinoises. Si nous nous étions rendu compte du problème plus tôt, nous aurions sans doute pu trouver une solution", a estimé M. Pollet.
Les remous suscités par l'affaire ont également eu pour conséquence de lancer de nombreux collectionneurs occidentaux à la recherche de ce qui restera sans doute pendant plusieurs années l'unique tirage en chinois de Tintin au Tibet.
"Le seul moyen d'en trouver un exemplaire, c'est d'aller le chercher en Chine. Et encore, l'album n'est paraît-il déjà plus disponible à Hong Kong et, sur le continent, dans les magasins facilement accessibles aux Occidentaux", a expliqué M. Pollet, en précisant qu'"aucun exemplaire n'a été importé en Europe par Casterman".
28 mai 2001
Le Monde inconnu d'HergéTel est le titre d'un nouvel ouvrage de Bertrand Portevin, médecin de profession et passionné par l'oeuvre d'Hergé. Ce livre, dans la lignée de Tintin aux pays des tarots, explore les rapports cryptés entre l'oeuvre d'Hergé et ce monde inconnu des tintinophiles que constituent les langues des oiseaux, la kabbale, les mythologies, la symbolique etc. On peut seulement déplorer que la lenteur de la Fondation Hergé à accorder la permission de reproduire des vignettes de Tintin prive l'ouvrage d'illustrations tirées des albums...
Le monde inconnu d'Hergé de Bertrand Portevin
Editions DERVY (Paris)
225 pages - 115 FF
ISBN : 2-84454-072-4
Courriel : bertrandportevindoc@wanadoo.fr
Tintin restera dans le ciel de Bruxelles... et revient en Chine
La Libre Belgique du samedi 12 mai nous rapportait cette bonne nouvelle...
Tintin restera sur son building
Une rumeur diffusée par Internet et répercutée par voie de presse laisse entendre que la célèbre enseigne à l'effigie de Tintin et Milou, qui surplombe l'immeuble des éditions du Lombard à Bruxelles depuis son inauguration en 1958, serait appelée à disparaître dans les prochains mois.
Le Lombard tient à couper court à cette rumeur non fondée. Restaurée en 1992, cette enseigne, chère aux Bruxellois, fait aussi partie du patrimoine de la capitale pour les milliers de voyageurs qui débarquent à la gare du Midi; elle continuera donc de dominer le bâtiment et d'être éclairée chaque soir. Cependant, par mesure de sécurité, elle ne pivotera plus.
D'autre part, soixante-cinq ans après sa lutte victorieuse contre les trafiquants d'opium de Shanghaï dans Le Lotus bleu, Tintin s'apprête à regagner la Chine sous la forme d'albums publiés pour la première fois en toute légalité par un éditeur chinois.
La China Children Publishing House (CCPH) de Pékin va distribuer à partir de mardi les 22 aventures du petit reporter belge, seulement connu en Chine par l'intermédiaire de copies piratées en noir et blanc format poche, de plus en plus rares.
La maison d'édition a été choisie par Casterman, l'éditeur belge qui continue à publier les albums originaux, après sélection de 16 éditeurs en fonction de leur capacité à respecter l'original et à éviter les contrefaçons. Nous espérons pouvoir d'ici deux ans vendre un million d'albums en Chine par année.
Pour plus d'informations : http://www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=94&art_id=21603
Toujours au sujet de la publication de Tintin en Chine, cette dépêche de l'AFP du 22 mai :
Lancement officiel de la version "légale" de Tintin en Chine
PEKIN, 22 mai (AFP) - La version "légale" des 22 aventures de Tintin en langue chinoise a été officiellement lancée mardi à Pékin lors d'une cérémonie qui a scellé les retrouvailles de Tintin et de la Chine, 65 ans après les rebondissements du "Lotus bleu".
Le ministre belge des Affaires étrangères, Louis Michel, et le ministre chinois de la Culture, Sun Jiazheng, ont dévoilé les nouveaux albums imprimés en Chine lors d'une cérémonie à l'ambassade de Belgique.
Tintin n'est pas un inconnu en Chine, où des millions de versions piratées en noir et blanc circulent depuis le début des années 1980 en format poche. Mais la nouvelle livraison, rendue possible par un accord entre l'éditeur belge Casterman et la Maison d'édition pour enfants de Chine, se veut une adaptation fidèle de l'original, sans comparaison possible avec les versions pirates.
Même format, même papier et même dessins que les albums en français, la version chinoise ne diffère que par la couverture souple et plastifiée.
Seule concession au patriotisme sourcilleux des autorités locales, le titre de l'album "Tintin au Tibet" est devenu "Tintin au Tibet chinois" dans la langue de Confucius. Les éditeurs ont également omis de traduire l'album précurseur "Tintin au pays des Soviets", jugé par trop anti-communiste.
M. Michel a salué en Tintin, dont les albums ont été imprimés à 200 millions d'exemplaires à travers le monde, "l'ambassadeur de Belgique le plus célèbre dans le monde entier" et relevé que "le général de Gaulle lui-même considérait Tintin comme son seul véritable concurrent".
Tintin était déjà "venu" en Chine dans les années 1930 dans "Le Lotus Bleu", une aventure dans laquelle le jeune reporter bruxellois sortait victorieux d'une bande de trafiquants d'opium à la solde du Japon, avec l'aide du jeune chinois "Tchang", seul personnage réel de l'épopée tintinesque.
Ce dernier n'est autre que la doublure de Tchang Tchong-Jen, l'artiste chinois qui collabora avec Hergé à l'élaboration du "Lotus bleu", sorti en 1936.
Tchang, dessinateur des caractères chinois figurant dans l'album, apportera surtout à Hergé une compréhension de la Chine qui lui évitera de tomber dans les travers racistes de "Tintin au Congo" (1931). M. Michel a estimé que des milliers de jeunes belges et européens ont découvert la Chine grâce au "Lotus bleu".
"Hergé était désireux de faire tomber les clichés que les Européens véhiculaient sur la Chine à cette époque", a souligné Jacques Simon, administrateur délégué de Casterman. "'Le Lotus bleu' a montré la réalité de l'agression de la Chine par les Japonais", a ajouté Zhang Feifei, la fille de Tchang venue représenter la Fondation Hergé.
La traduction des aventures de Dingding et Baixue (Tintin et Milou) a posé des problèmes ardus aux traducteurs qui se sont arraché les cheveux avec les jurons d'Adoke Chuanzhang (le capitaine Haddock). Il a même fallu renoncer à traduire le "petit nègre" des héros de "Tintin au Congo", les caractères chinois ne se prêtant pas à ce genre d'exercice, a expliqué Lu Xiao, qui a mis un mois pour traduire l'album.
"Dupont et Dupond" sont devenus "Dubang et Dubang". En chinois comme en français, leurs noms se prononcent de la même façon mais diffèrent très légèrement à l'écrit.
Comme le rapporte l'AFP, Tintin au Tibet avait été renommé Tintin au Tibet chinois, ce qui n'a pas tardé à provoqué des réactions, comme en fait foi cette article accompagnant la dépêche de l'AFP dans La Libre Belgique :
«Absolument pas question!»
A l'annonce de la publication d'un «Tintin au Tibet» dans une version rebaptisée «Tintin au Tibet chinois», nous avons aussitôt contacté à Bruxelles Fanny Rodwell, qui préside la Fondation Hergé, que cette nouvelle a laissée stupéfaite: «Je n'en ai jamais entendu parler: ce que vous m'apprenez est inadmissible. Certes, les albums de «Tintin» vont être édités en Chine dans des versions désormais non piratées. Mais pas question de la moindre adaptation; si quoi que ce soit devait être fait de la sorte, ce serait en dehors de notre volonté. A l'oeuvre d'Hergé, il est hors de question de toucher. Un «Tintin au Tibet» remodelé pour les autorités chinoises, cela dépasse l'entendement! Il n'en est et il n'en sera jamais question. Je suis absolument catégorique, et c'est sans appel. Pour nous, le Tibet, c'est le Tibet. Pas le Tibet chinois.»
Pour rappel, Nick et Fanny Rodwell, amis personnels du Dalaï Lama, n'ont jamais caché leur sympathie pour le peuple tibétain opprimé; ils ont organisé une exposition sur ce thème, en 1994, au Musée d'art et d'histoire au Cinquantenaire. (Fr. M.)
Enfin, voici ce qu'annonçait le journal de la RTBF le 23 mai :
« L'éditeur chinois des albums de Tintin va corriger "sans aucune difficulté" le titre de "Tintin au Tibet chinois" en "Tintin au Tibet" » a annoncé Etienne Pollet, directeur éditorial de Tintin chez Casterman. 10 000 exemplaires de "Tintin au Tibet chinois" ont déjà été commercialisés, mais l'erreur serait rectifiée pour les prochains tirages. « L'éditeur chinois nous a par ailleurs assuré qu'il n'y avait pas d'erreurs de traduction dans l'album mis en cause. Bien sûr, nous allons vérifier cette affirmation », a ajouté M. Pollet.
A la suite du lancement officiel en Chine, lundi, des aventures de Tintin, coéditées par Casterman et un éditeur local, un "incident" avait émaillé l'événement. En effet, "Tintin au Tibet" traduit en chinois devenait "Tintin au Tibet chinois". Erreur de traduction et trahison du titre de l'album, "Tintin au Tibet chinois" revêtait de plus une connotation politique sensible.
L'ensemble des aventures de Tintin, à l'exception de "Tintin au pays des Soviets", jugé anticommuniste et de "Tintin au Congo", trop colonialiste, a été édité en Chine. 22 albums à 10 000 exemplaires chacun (soit 220 000 livres) ont été écoulés dans un premier temps sur le marché chinois. Des éditions pirates des albums de Tintin existaient déjà en Chine depuis de nombreuses années.
Avocats et députés tintinophiles s'affronteront
Une brève parue dans L'Express de la semaine du 22 avril :
Mille millions de mille sabords ! La coupe Haddock des tintinophiles aura bien lieu. Les députés admirateurs de Tintin devraient relever le défi de concours d'érudition et d'éloquence, portant sur les aventures du célèbre reporter, lancé par leurs homologues, avocats et magistrats du Palais de Justice, conduits par Maître Christian Charrière-Bournazel. "Mais pas avant l'automne : les élus sont sortis exsangues des municipales", confie Dominique Bussereau, président du Club des Parlementaires Tintinophiles. Les élus du peuple n'affronteront cependant pas les hommes de robe : le principe d'équipes mixtes devrait être retenu.
Une autre brève parue dans L'Argus de l'assurance de la semaine du 4 mai :
Un personnage jovial, sociable à outrance et toujours prêt à vous proposer une assurance. Cela vous rappelle-t-il quelqu'un ? Séraphin Lampion, bien sûr, l'agent des assurances Mordass, que l'on retrouve régulièrement dans les bandes dessinées de Tintin. Eh bien, ce personnage virtuel a désormais son site. Seraphin-lampion.com vien d'être lancé par un courtier ... en chair et en os, déjà présent sur internet en la personne de Thierry Pérouse, directeur général de FIRST ASSUR. Seraphin-Lampion.com n'a d'autre ambition que de constituer une autre porte d'accès au comparateur d'assurances.
Après les dessins animés Tintin d'Ellipse/Nelvana, c'est au tour des deux films avec vrais comédiens, Le Mystère de la Toison d'or (1961) et Tintin et les oranges bleues (1964) d'être disponibles sous forme de DVD. Sortie prévue (en France) le 29 mai...
Pour plus d'informations : http://www.dvd-fr.com/news/item.php3?id=15052001
Un nouveau film Tintin?... les rumeurs courent toujours
Il y a peu, la rumeur voulait que le cinéaste belge Après Jaco van Dormael souhaite tourner un film de Tintin. Hugues Dayez révélait sur les ondes de la RTBF le 15 mai que c'est maintenant le réalisateur français Jean-Pierre Jeunet qui semble avoir le vent en poupe pour porter à l'écran les aventures du célèbre reporter...
Pour plus d'informations : http://www2.rtbf.be/rtbf_2000/bin/view_article.cgi?id=0006874_article&menuid=culture&codepub=www.rtbf.portail%2fcult
21 avril 2001
Sur les traces de Tintin en RoumanieSur le site Internet de l'Office du tourisme roumain en Belgique, on trouve une idée de voyage plutôt sympathique. En cinq arguments, le site souhaite prouver que la Syldavie aurait été inspirée par la Roumanie. Il faut avouer que de l'argument toponymique (Syldavie résulterait de la contraction entre Transsylvanie Moldavie) à celui du témoignage du capitaine Haddock (il traite les membres de la police secrète de « crétins des Balkans » et « Bachi-bouzouks des Carpates »), les ressemblances sont frappantes. Pour aller juger sur place, l'office de tourisme propose plusieurs parcours « sur les traces de Tintin », de la ville de Galati à la visite du château du prince Ion Alexandru Cuza (alias prince Muskar dans les albums...).
Pour plus d'informations : http://romania.ibelgique.com
Le magazine de bande dessinée français Bo-Doï présente dans son numéro d'avril un dossier sur Tintin, en particulier sur l'exposition « Tintin, Haddock et les bateaux », mais aussi sur l'opéra de Bianca Castafiore à Bordeaux et le club des pélicans noirs de cette même ville. On y retrouve aussi des entrevues de Benoît Peeters, Pierre Sterckx, Albert Algoud, Numa Sadoul et Hugues Dayez, qui une fois de plus dénoncent Moulinsart et sa gestion de l'héritage d'Hergé.
Un nouveau fac-similé bientôt disponible
Le 12 juin prochain, Casterman lancera un nouveau fac-similé reproduisant cette fois-ci l'édition de 1948 des 7 boules de cristal, poursuivant ainsi la publication de la plupart des premières éditions en couleurs. L'album n'aura pas contre pas l'intérêt des deux premiers albums ainsi réédités, soit L'Île Noire ou d'Au pays de l'or noir, qui avaient connu des modifications importantes après leur première publication en couleurs. Reste la couverture non pelliculée, le dos toilé, le papier épais pas trop blanc, les couleurs pastel qui, comme le dirait si bien Casterman, fleurent bon l'ancien...
Pour plus d'informations : http://www.casterman.com/catalogue/album.asp?isbn=2203011416
23 mars 2001
Tintin, Haddock et les bateaux à ParisDepuis ce mercredi, l'exposition Tintin, Haddock et les bateaux est présenté au Musée national de la Marine à Paris. Voici ce qu'en dit Arts Programme...
L'EXPOSITION
A travers la rencontre entre Tintin, jeune reporter, et le Capitaine Haddock, sympathique loup de mer, l'exposition raconte les plus passionnants épisodes de leurs aventures maritimes. Sur 700m² sont présentés les objets majeurs des collections du musée, dont Hergé s'est servi pour donner à son oeuvre un caractère de grande authenticité. Ainsi, le lien entre le héros d'Hergé et le domaine patrimonial est assuré par deux types d'objets ; des dessins originaux d'Hergé exposés pour la première fois, des dessins du XVIIème siècle et des modèles anciens qui ont déjà servi de documentation à Hergé. Parmi les oeuvres exposées, nombre de dessins originaux d'Hergé et d'autres objets sont prêtés par la Fondation Hergé. Des collectionneurs privés ont accepté de prêter certains de leurs trésors, de même que des spécialistes qui ont réalisé des maquettes de grande qualité.
Ces objets sont mis en valeur par une scénographie imposante, la reproduction des vignettes des albums et la création en trois dimensions d'objets imaginés par Hergé, tel le sous-marin du Professeur Tournesol. Du Crabe aux Pinces d'Or à l'Étoile Mystérieuse, du Secret de La Licorne au Trésor de Racham Le Rouge, tintinophiles et tintinologues retrouvent à travers cette exposition les grands moments de leur passion. Cette exposition s'adresse à tous les jeunes d'hier et d'aujourd'hui et au public familial pour lequel le musée vient de créer un billet Équipage offrant des facilités d'accès.
LE PARCOURS DE L'EXPOSITION
Mille sabords ! Le fameux juron est inscrit en grandes lettres sur ce qui pourrait être la coque d'un navire. Le visiteur est amené à y pénétrer ... . Tout commence par une boîte de crabe... Un couloir tracé entre des caisses pour accéder à un espace circulaire, délimité par une cloison métallique. Le visiteur découvre les premières vignettes de l'album Le Crabe aux Pinces d'Or, qui montrent Milou en train de se débattre avec une boîte de crabe. On s'échappe par une échancrure pour s'apercevoir que l'on était en fait dans la boîte de crabe, cette boîte dont un morceau d'étiquette va conduire Tintin au Karaboudjan. Le cargo impose sa masse sombre le long d'un quai. Un hublot est éclairé. Osons un regard... le hublot donne sur la cabine du Capitaine Haddock, lieu de la rencontre entre un jeune reporter et un loup de mer alors sur une mauvaise pente.
C'est l'histoire de cette amitié entre deux hommes très différents mais complémentaires que raconte cette exposition. Au fil de cette histoire nous découvrons comment le maître de la ligne claire s'est progressivement approprié le domaine maritime en devenant de plus en plus précis, de plus en plus exigeant sur le plan documentaire. De nombreuses activités sont prévues autour de l'exposition. Pour les plus jeunes, une visite-jeu sous forme d'enquête, une visite-atelier "Bulles en Stock", une "Invitation à Moulinsart" et "Milou à bord" pour les tous-petits (3-6 ans). Pour tous, la visite est enrichie par la projection de dessins animés et pour patienter avant les projections et les animations, des albums et autres ouvrages sont mis à disposition.
Pour les plus grands, une visite commentée "Tintin, Hergé et la ligne claire" invite à découvrir les principes de la célèbre ligne claire qui fit le succès de Tintin et fonda ce que l'on appelle l'École Belge de Bande Dessinée. Pour les tintinophiles avertis des cycles de conférence ont lieu dans l'auditorium. Cette exposition est l'occasion de visiter ou revisiter le musée de la Marine qui entame d'importants travaux de rénovation, qui ne modifieront cependant ni les conditions d'accueil des visiteurs, ni l'accès aux collections. De plus, une politique ambitieuse d'expositions de grande envergure en France comme à l'étranger montre bien la volonté du musée de renforcer sa notoriété et de rester le plus proche possible de ses visiteurs. Alors, à l'abordage !Détails pratiques :
MUSEE NATIONAL DE LA MARINE
Place du Trocadéro et du 11 Novembre
Palais de Chaillot
75016 Paris
Tél. 01 53 65 69 69
Fax 01 53 65 69 65Ouvert tous les jours sauf le mardi
de 10h à 17h50Prix d'entrée: 45 F
Billet équipage (5 personnes dont deux jeunes de moins de 18 ans au moins): 130 F
Prix enfants de moins de 6 ans: 25 F
Groupes adulte: 35 F
Groupes enfants: 10 F
Horaires: 10h-18h
Exposition Tintin en Allemagne
Le musée Wilhelm Busch de Hannovre, en Allemagne, consacre une exposition à Hergé et Tintin jusqu'au 13 mai 2001, regroupant plus de 150 dessins originaux du Lotus bleu et Tintin au Tibet. Un superbe catalogue a été édité à cette occasion et peut être commandé sur le site web de Moulinsart s.a. au coût de 800 FB. L'exposition se déplacera au cours de l'année dans 3 autres villes allemandes.
Pour plus d'information : http://www.wilhelm-busch-museum.de/
Pour commander le catalogue : http://store.tintin.com/fr/
Un nouveau livre au ton calomnieux intitulé Le Mythe Hergé est paru depuis peu et a fait dernièrement la manchette en Belgique. L'ouvrage de 86 pages de Maxime Benoît-Jeannin cherche à démontrer le caractère antisémite d'Hergé, prenant pour preuve sa participation au Soir « volé » sous contrôle allemand au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'auteur scrute également à la loupe les albums de Tintin afin d'y retrouver des traces de racisme et affirme ainsi que L'Étoile mystérieuse ne serait ainsi qu'un pamphlet antisémite.
Le 2 mars 2001, le quotidien bruxellois Le Soir publiait un article intitulé « Tintin sur fond de bruit de bottes » signé par Jacques de Decker et d'un ton plutôt complaisant envers l'ouvrage, article auquel Georges Remi jr, neveu d'Hergé, s'est empressé de répondre (v. sa lettre en format PDF), de même que Hervé Springael des ADH (v. sa lettre en format PDF). Benoît Peeters a également eu l'occasion d'en découdre avec l'auteur sur les ondes de la RTBF. Les réactions en ligne ne se sont pas fait attendre non plus et la liste des Amis d'Hergé a retransmis les critiques de plusieurs tintinautes indignés autant par le livre de Benoît-Jeannin que l'article de Jacques de Decker. Un article en réponse de Jacques Langlois paraîtra dans le prochain numéro de de la Revue des ADH.
Il est clair que le comportement de Hergé pendant la guerre peut être remis en question et, comme le disait Benoît Peeters dans le reportage d'Envoyé Spécial, qu'il fut en quelque sorte sorte un « collabo passif ». Mais de là à le dépeindre comme un nazi convaincu, il y a un gouffre que l'auteur du Mythe Hergé n'a pas hésité à franchir...
Des nouvelles de la comédie musicale Tintin
La première de la comédie musicale « De Zonnentempel » basée sur Le Temple du Soleil aura lieu à Anvers (Belgique) le 15 septembre 2001. Le disque de la chanson De Zon (Le Soleil) sortira en avril, et le disque reprenant l'ensemble du spectacle néerlandais plus tard cet été. La version française est quant à elle attendue en 2002.
Pour plus d'information : http://www.musicalkuifje.com/
16 février 2001
Une nouvelle offre d'OrangePour les maniaques du téléphone mobile, l'opérateur belge Orange a lancé en janvier un second coffret Tintin... (v. article du 23 décembre 2000)
Envoyé spécial - Tintin : la traversée du siècle
Le reportage d'Envoyé Spécial consacré à Hergé et Tintin sera bel et bien diffusé le 22 février à 21 h 00 sur les ondes de France 2. Selon Téléstar, nous aurons droit à « un sujet fouillé qui s'emploie à démontrer qu'à la passion des tintinophiles répond une logique mercantile, érigée en stratégie industrielle. » Pour les tintinophiles qui ne reçoivent pas France 2, l'émission sera rediffusée par TV5 le 28 février (à 19h30 au Canada).
Voici un article de l'AFP du 13 février 2001...
BRUXELLES (AFP) - Plusieurs centaines d'exemplaires d'un album de bandes dessinées faux et satirique, intitulé "Tintin en Thaïlande", ont été saisis le week-end dernier en Belgique, a-t-on appris mardi auprès du parquet de Bruxelles.Dans cet album, signé d'un certain Bud E. Weyzer et publié aux fantaisistes éditions Syldavie, le célèbre petit reporter belge fréquente un bar thaïlandais gay, tandis que son ami Tchang se fait sodomiser par le Yéti et que son chien Milou fait de même avec un chat siamois.
A l'origine de cette découverte, la cellule contrefaçon-piraterie de la police fédérale belge avait appris en janvier de la société Moulinsart, gestionnaire des droits liés au héros d'Hergé, qu'un stock de BD "Tintin en Thaïlande" était proposé à la vente.
Se faisant passer pour des acheteurs potentiels, les policiers ont interpellé deux hommes et saisi 550 exemplaires de l'album à Tournai (sud), puis ont obtenu les aveux de l'auteur, à Anvers (nord).
Les trois hommes ont été relaxés après leurs aveux, selon le parquet. Ils avaient fait imprimer mille albums pirates en Thaïlande et chacun se monnayait en Belgique entre 1.000 et 1.300 francs belges (de 24,8 à 32,2 euros).
Le dessinateur avait pris soin de numéroter dix séries de 1 à 100, pour invoquer le fait de n'en avoir imprimé qu'une petite quantité en cas de problème avec la société Moulinsart.
Selon la police belge, les pirates ont eux-mêmes été piratés en Thaïlande, où les imprimeurs ont réalisé à leur insu des versions française et anglaise tirées à des milliers d'exemplaires.
Le journal Charente Libre d'Angoulême annonçait dans son édition d'hier la venue de Nick Rodwell dans cette ville pour y signer la convention finale permettant au pôle image la construction de la fusée lunaire sur le site des Trois-Chênes.
Pour plus d'information : http://www.charente.com/Copiede010215/article20.htm
Patrick Albray rapportait ce matin aux Amis d'Hergé avoir entendu à la radio une très vive réaction d'un gestionnaire de l'Atomium, à propos de la proposition de la région bruxelloise d'offrir une boule de l'Atomium à Moulinsart pour y installer le musée Hergé. Ce gestionnaire s'y opposait formellement, par refus de gérer l'édifice boule par boule et aussi pour ne pas donner une boule à un « financier qui ne représente qu'une série ». Selon lui, si un jour une boule de l'Atomium accueille une exposition sur la BD belge, elle reflétera sa diversité et non le travail d'un seul auteur.
14 janvier 2001
Le projet de Musée Hergé relancéNick Rodwell avait annoncé une grande nouvelle pour le 10 janvier et n'avait pas menti. Fanny Remi a souligné à sa façon le 72e anniversaire de Tintin en annonçant que la Fondation a abandonné l'idée de construire le musée Hergé à Bruxelles et que c'est plutôt à Louvain-la-Neuve, dans le Brabant wallon, que s'établira le futur Musée Hergé. Une entente a été conclue entre l'Université catholique de Louvain et la Fondation Hergé, portant sur la mise à disposition d'un terrain de Louvain-la-Neuve, terrain dont l'Université reste la propriétaire et où sera construit le musée totalement financé par la Fondation Hergé. Le choix de Louvain-la-Neuve est quelque peu surprenant, mais la ville se trouve à quelques kilomètres à peine de Céroux-Mousty, où Hergé possédait une résidence secondaire, et au coeur des paysages qui ont inspiré les environs du château de Moulinsart. Ce scoop a été offert au journal La Libre Belgique qui l'a mis à la une lors du lancement de son site web. C'est à l'initiative du bourgmestre de la commune que le site de l'Université catholique de Louvain-la-Neuve a été proposé à la Fondation Hergé.
Pour en savoir plus :
- La Libre Belgique (9 janvier)
- Le Soir (11 janvier)
Bien entendu, la déception était grande à Bruxelles et le ministre de l'Économie Éric Tomas ne cachait pas son dépit, en entrevue dans le journal Le Soir de samedi, et déclarait ne pas exclure des actions symboliques fortes. La semaine prochaine, le ministre-président François-Xavier de Donnéa rencontrera Nick Rodwell afin de négocier une présence significative de Tintin à Bruxelles et, semble-t-il, de lui offrir plusieurs boules de l'Atomium sur un plateau de cristal afin de refléter dignement l'image de ce monstre sacré de la BD qu'est Hergé. Soulignons que la Région bruxelloise bénéficie d'un budget de 450 millions de francs belges pour restaurer le monument délabré.
Pour en savoir plus :
- Le Soir (13 janvier)
Nous avions annoncé que l'émission Envoyé Spécial de France 2 présenterait un programme de 40 minutes sur Hergé d'ici à la fin du mois. Or, rien de tel n'est prévu dans l'émission du 25 janvier... De son côté, le numéro de février de Beaux-Arts magazine comprendra un article de Pierre Sterckx sur l'art de Hergé.
23 décembre 2000
Le Musée Hergé dans l'impasse?Les dernières nouvelles concernant le projet d'un musée Hergé à Bruxelles sont pour le moins confuses... Patrick Albray a annoncé au Amis d'Hergé avoir entendu à la radio le 14 décembre que le projet était enterré suite au désaccord entre Nick Rodwell et le gouvernement bruxellois concernant l'emplacement proposé de la place Fontainas. Le 15 décembre, la radio annonçait que le projet de musée Hergé ressuscitait grâce au Ministre de l'Économie de la Région bruxelloise qui, tintinologue, a contacté Nick Rodwell afin de trouver une solution. Ce dernier ne voudrait plus d'un ancien immeuble réhabilité, mais préférerait plutôt construire un nouveau bâtiment.
Enfin, Hervé Springael nous a fait parvenir cet entrevue du ministre parue dans le quotidien bruxellois Le Soir du samedi 16 décembre 2000 :
« Tintin doit rester chez lui, à Bruxelles »- Éric Tomas, Ministre de l'Économie de la Région
Le projet de Musée Tintin a définitivement capoté, place Fontainas. Vous venez de rencontrer Nick Rodweil, le mari de la veuve de Hergé. Entre Tintin et Bruxelles, l'aventure est terminée ?
Il y a eu de nombreux contacts avec !e bourgmestre et l'échevin de l'urbanisme de la Ville de Bruxelles. Mais l'histoire de la place Fontainas a tourné en eau de boudin. Les projets étaient pourtant très avancés. Sans vouloir jeter la pierre à personne, il semble que certaines des exigences de la Ville étaient insurmontables pour la Fondation. Nick Rodwell m'a fait savoir que si la Région bruxelloise n'était plus intéressée par le personnage, le Musée de l'œuvre de Hergé pouvait se faire n'importe où. Tintin est un héros au retentissement mondial. Pour moi, Quick et Flupke font partie du paysage bruxellois. Ce sont des gamins de Bruxelles. Tintin habitait à Bruxelles, rue du Labrador. Il est parti au pays des Soviets de la gare du Nord. Il doit rester chez lui, à Bruxelles. Il est impensable que ce musée ne se fasse pas chez nous. La capitale manque justement de grandes attractions touristiques. J'ai donc décidé d'apporter tout mon soutien à ce projet.Vous avez proposé un nouveau site à la Fondation Hergé?
Nous n'en sommes pas encore là! Ce n'était qu'une première entrevue. À ce stade, la Fondation m'a simplement informé de sa préférence pour un terrain vierge pouvant accueillir un bâtiment contemporain. Nick Rodwell ne souhaite pas installer le musée dans un immeuble à rénover. J'ai donc entrepris de dresser un inventaire des possibilités pour faire des propositions concrètes. Un terrain public pourrait être mis à disposition de la Fondation sous forme d'emphytéose. Les possibilités ne manquent pas. Il s'agit de travailler avec la Fondation pour trouver un lieu en adéquation avec leurs idées. Ce sont des investisseurs privés, ils ont des moyens financiers importants. Mais ils souhaitent bénéficier du soutien des pouvoirs publics. Je veux et je peux les aider.En tant que ministre de l'Economie, vous pouvez porter un projet culturel?
Je crois que ce musée sera un tout gros succès. J'y vois bien une cafétéria syldave, une fumerie d'opium et un temple du Soleil. Dans un autre style, cela attirera autant de monde que le Guggenheim. Et c'est tout de même plus cohérent qu' " Euro Disney ", Mickey n'est pas parisien. Tintin, lui, est bruxellois. Au plan économique comme au plan culturel, l'ensemble se tient. Dans une vie de ministre, on a rarement l'occasion de s'amuser. L'aventure du Musée Tintin m'enthousiasme. Si elle aboutit enfin, l'image de marque de Bruxelles et de la Belgique tout entière en sortira grandie.Nick Rodwell vous a déjà fixé des échéances précises?
Nous avons convenu d'une décision rapide sur le lieu d'implantation avant la fin du premier semestre 2001. Au deuxième semestre, à l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne, une vaste expo Tintin serait organisée à Bruxelles pour lancer le projet de musée. Cette initiative pourrait être patronnée par la Commission communautaire française. L'idée semble avoir emballé la Fondation Hergé.Un ministre socialiste qui défend Tintin, ça ne vous pose pas un cas de conscience philosophique?
Gamin, j'étais passionné par les aventures de Tintin et je ne suis pas devenu colonialiste pour autant! Ces derniers temps, on a multiplié les exégèses de l'oeuvre de Hergé. Nul n'est parfait, bien entendu. Pas même Tintin. Mais cela ne l'empêche pas de rester un phénomène universel. La ville d'Angoulême ne se pose d'ailleurs pas de questions de conscience et investit des millions de francs français dans son projet d'espace Tintin. Pour l'anecdote, il y a deux ans, lors d'un congrès astronautique organisé par Dirk Frimout, j'avais offert aux cosmonautes russes l'album " On a marché sur la Lune " dans leur langue. Ils sont repartis enchantés, ce souvenir de Bruxelles sous le bras. Dans l'intérêt de la Région bruxelloise, je crois que nous ne pouvons pas laisser filer le Musée Tintin ailleurs. Et zut pour les grincheux!Propos recueillis par DANIEL COUVREUR
Compte-rendu de la rencontre du 14 décembreNous avions déjà parlé de la conférence que devait présenter Nick Rodwell devant Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise le 14 à Paris (v. article du 29 novembre). Jacques Langlois y a assisté et nous en a envoyé un compte-rendu. La présentation fut assez courte et dressait un portrait positif des affaires pour la Fondation et Moulinsart. On attend une annonce importante le 10 janvier, anniversaire de Tintin (concernant le musée?). Rodwell a également confirmé que la comédie musicale à Anvers, la nouvelle exposition permanente à Cheverny et l'exposition sur les bateaux au Palais de Chaillot sont bel et bien au menu de l'an 2001. Bien que le projet ait pris du retard, la fusée lunaire d'Angoulême pourrait être confirmée en janvier. Toujours selon Rodwell, les espaces Tintin sont moins nombreux que prévu mais marchent bien. Ce n'est pourtant pas ce que l'on pouvait lire dans l'hebdo Le Point de cette semaine, qui dressait un portrait fort pessimiste des affaires de Rodwell dans un article intitulé « Moulinsart prend l'eau »; on parlerait même d'un rachat par Sony ou Disney. À suivre...
Tensions entre la Fondation et les ADH
Il semblerait que la publication du numéro 31 de la revue des Amis de Hergé, sans la participation et l'autorisation de la Fondation Hergé, ait provoqué la colère de Fanny Rodwell, veuve et ayant-droit d'Hergé, qui a démissionné avec fracas de la présidence d'honneur de l'association hergéophile. La rupture entre la Fondation et les ADH est bel et bien consommée et l'on peut craindre à présent des recours judiciaires de la Fondation qui pourraient menacer les activités de l'association. Espérons que le dialogue sera renoué au plus grand bénifice de tous...
Campagne publicitaire Tintin pour Orange
L'opérateur de téléphonie mobile belge Orange a lancé récemment une nouvelle campagne publicitaire entièrement basée sur Tintin. On offre notamment aux nouveaux utilisateurs un téléphone et un coffret illustrés de Tintin et un concours donne la chance de gagner une reproduction de la fusée lunaire.
Casterman profite des fêtes de fin d'année pour lancer un nouveau coffret regroupant la version noir et blanc des premières aventures de Tintin, soit Tintin au Congo, Tintin en Amérique, Les Cigares du pharaon, Le Lotus bleu, L'Oreille cassée, L'Île Noire, Le Sceptre d'Ottokar et Le Crabe aux pinces d'or, avec en couverture la reproduction de celle de l'édition dite « grande image ». Autre nouveauté, une quatrième édition (après ce qui devait être l'édition définitive!) de Tintin et moi - Entretiens avec Hergé de Numa Sadoul, l'un des ouvrages de référence des tintinophiles.
Si vous souhaitez goûter au whisky préféré du Capitaine, sachez que l'on trouve chez la maison Defruyter, rue Royale 133 à Bruxelles (tél. 02/ 219 15 73), un Loch Lomond finest blended et un Loch Lomond Pure Malt. Hé oui, cette distillerie existe vraiment!
L'émission Envoyé spécial de France 2 présentera à la fin du mois de janvier un reportage de 40 minutes sur Hergé et l'après-Hergé.
29 novembre 2000
Tintin dans GéoUne belle surprise attendait les tintinophiles dans les kiosques à journaux cette semaine. Le magazine français Géo a en effet publié un hors-série spécial Tintin, conçu avec la collaboration de la Fondation Hergé. Voici ce qu'en disait Patrick Albray aux abonnés des Amis d'Hergé :
Le superbe magazine Géo a fait fort, avec un magnifique numéro hors-série illustré par Tintin. Les articles, qui retracent tous les pays visités par Tintin, sont accompagnés de très belles photographies, mises en vis-à-vis d'images tirées des albums. On y trouve aussi un article sur la Fondation Hergé, un autre sur Hergé et Bruxelles, et une fresque de tous les personnages de la série qu'Hergé avait réalisée pour une carte de voeux. C'est un petit bijou que je vous conseille vivement d'acheter, d'autant plus que son prix est très, très raisonnable (299 FB, 45 FB, 12 $CAN).
Et la ronde des articles continue... Le numéro de décembre de Ciel et espace, qui retrace un siècle d'avancées dans la connaissance de l'univers, comporte un article sur l'aventure lunaire de Tintin.
Nouvelle vente aux enchères chez Tajan
Le samedi 25 novembre a eu lieu une autre vente aux enchères consacrée à Hergé à l'étude Tajan. Parmi les trésors vendus au plus offrant, notons une planche de L'Étoile mystérieuse, bien de la main d'Hergé selon Pierre Sterckx, mais peut-être une copie selon Philippe Goddin, qui est partie à 290 000 FF. D'autres albums ont été vendus à 30, 40 et 50 000 FF! Les résultats complet sont en ligne à l'adresse www.lordweb.com.
Une conférence de Nick Rodwell
La Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise organise le 14 décembre au Centre Wallonie-Bruxelles, 127/129, rue Saint-Martin à Paris, une conférence sur l'univers de Tintin avec comme invité d'honneur M. Nick Rodwell, administrateur délégué de Moulinsart SA, qui parlera de « La gestion du patrimoine de Tintin ». Cette conférence sera suivie d'une période de questions et d'un lunch cocktail. Prix d'entrée : 330 FF / pers. pour les membres, 380 FF / pers. pour les non-membres. Jacques Langlois et Thomas Sertillanges seront sur place et nous en feront un compte-rendu.
14 novembre 2000
Une entrevue de Fanny RodwellVous pouvez lire une entrevue de Fanny Rodwell, la veuve d'Hergé maintenant à la tête de la Fondation Hergé, sur le site Comics-World :
http://www.comics-daily.net/index.php3?cat=Infos&up_cat=ACTUALITES&Art=00001058
D'autres parutions à venirÀ peine paru le premier tome Chronologie d'une oeuvre - un ouvrage vraiment superbe, selon Jacques Langlois - il nous a été confirmé que le tome II paraîtra comme prévu en novembre 2001. À la fin de novembre, Casterman fera paraître un coffret regroupant dans le même format que l'intégrale parue l'an passé les huit versions en noir et blanc du Congo au Crabe, fac-similé de l'édition de 1942, dite «grande image ».
28 octobre 2000
Tintin en comédie musicaleUne dépêche de l'Agence France-Presse nous annonçait une très bonne nouvelle mercredi dernier...
BRUXELLES - Une comédie musicale s'inspirant des aventures du héros de bande dessinée Tintin dans Le Temple du Soleil et Les Sept Boules de cristal sera créée le 15 septembre 2001 à Anvers (nord de la Belgique), en néerlandais, ont annoncé hier ses initiateurs.La version française du même spectacle sera présentée ensuite du 23 mars au 5 mai 2002 au palais des Beaux-Arts de Charleroi (sud du pays), ont-ils précisé. Le metteur en scène Franck van Laecke, le scénariste Seth Gaaikema et le compositeur Dirk Brossé sont à la base d'un spectacle qu'ils ont composé à 70 % de chants et de danse, et à 30 % de théâtre. « Nous avons choisi cette aventure de Tintin parce qu'elle rayonne d'une grandeur pleine de mysticisme et qu'elle suscite l'imagination », a déclaré le metteur en scène. « L'histoire a lieu en Amérique du Sud, ce qui nous permet de faire l'usage de différents styles de musique », a ajouté le compositeur. La partie musicale de la comédie comprend des chants lyriques, des airs d'opéra (grâce au personnage de Bianca Castafiore) et une musique qui intègre des éléments sud-américains. Dans la création en néerlandais, l'acteur flamand Tom van Landuyt interprétera Tintin, le baryton néerlandais Henk Poort (Le Fantôme de l'Opéra, Les Misérables, Anantevka) le capitaine Haddock, et Jacqueline van Quallie, Bianca Castafiore. Le chanteur d'opéra Chris de Moor, fils du dessinateur Bob de Moor considéré comme le bras droit d'Hergé, jouera le rôle du Grand Inca dans Le Temple du Soleil. Deux chiens bien entraînés endosseront le rôle de Milou, mais un Milou mécanique sera aussi disponible.
On pouvait aussi lire dans le quotidien gratuit Metro de Bruxelles l'article suivant :
Anvers - La comédie musicale en néerlandais « Tintin et le Temple du soleil » inspirée de l'album de bande dessinnée du même nom et de « Tintin et les 7 boules de cristal » aura lieu en première mondiale à Anvers le 15 septembre 2001.La version française du « musical » sera présentée du 23 mars au 5 mai 2002 au palais des Beaux-Arts de Charleroi. La comédie musicale est coproduite par les sociétés Tabas&Co et Moulinsart, l'entreprise qui gère les intérêts de la veuve du créateur de Tintin, Hergé (Georges Remi). Le metteur en scène Franck Van Laecke, le scénariste Seth Gaaikema et le compositeur Dirk Brossé sont à la base d'un spectacle qu'ils ont composé à 70% de chants et de danses et à 30% de théâtre. « Nous avons choisi cette aventure de Tintin parce qu'elle rayonne d'une grandeur pleine de mysticisme et qu'elle suscite l'imagination », a déclaré le metteur en scène. « L'histoire a lieu en Amérique du sud, ce qui nous permet de faire usage de différents styles de musique », a ajouté le compositeur Dirk Brossé, qui ne cache pas son intérêt pour les intruments ethniques. La partie musicale de la comédie comprend des chants lyriques, des airs d'opéra (grâce au personnage de Bianca Castafiore) et une musique qui intègre des éléments sud-américains. Encore au stade embryonnaire, la musique composée au piano doit encore être complétée par une orchestration assurée par le chef Dirk De Caluwé.
21 octobre 2000
Rachat de FlammarionNouveau revirement dans la saga du rachat de Casterman, l'éditeur de Tintin. La firme tournaisienne avait été acquise au début de l'automne par le groupe français Flammarion, au grand soulagement des auteurs, qui y voyaient l'éditeur le plus apte à défendre le style de BD de Casterman, mais qui n'avaient pas apprécié le secret entourant les négotiations. Le scénario se répète à nouveau : Flammarion est passé dans le plus grand secret entre les mains de l'éditeur italien Rizzoli Corriere della Serra.
18 octobre 2000
Rendez-vous international de la BD de GatineauDu 26 au 29 octobre aura lieu le tout premier Rendez-vous international de la BD de Gatineau (Québec). Parmi les auteurs européens présents, notons Lucien de Gieter (Papyrus), Nicolas Dumontheuil et Roger Widenlocher (Achille Talon).
Les activités tintinesques ne manqueront pas. L'exposition Hergé, Tintin et cie présentera aux visiteurs pas moins de 500 pièces reliées au monde de Tintin. Le samedi 28 octobre, Marie-Claude Geoffroy présentera de 13 h à 14 h à la Maison de la Culture de Gatineau les aventures de Tintin dans un exposé pour les 8 à 12 ans. De 14 h 30 à 15 h 30, ce sera au tour du webmestre de ce site, Nicolas Sabourin, de présenter son site et Tintin au public. Venez-y nombreux!
Pour en savoir plus : http://www.ville.gatineau.qc.ca/loisirs/bande.htm
Marc Bourdet annonçait il y a peu aux Amis d'Hergé que la chaîne régionale France 3 Méditerranée diffuse depuis septembre, dans le cadre de l'émission Samedi Méditerranée tous les samedis vers 16 h 30, les dessins animés Tintin doublés en provençal. Les spectateurs ont jusqu'à maintenant eu droit aux épisodes de L'Affaire Tournesol et des Bijoux de la Castafiore. Ce doublage a été rendu possible grâce à l'aide de diverses associations qui oeuvrent pour sauvegarder la langue des félibres et à des subventions institutionnelles.
M. Pierre Demoitié nous a signalé cet article paru dans l'édition du lundi 16 octobre du quotidien bruxellois Le Soir :
La grande aventure du Centre belge de la bande dessinée
Tintin n'est plus un personnage, c'est un hérosTemple de l'Art nouveau sanctifié en Mecque de la bande dessinée, le Cébébédé glorifie ses dix années d'existence par l'érection d'un monument de papier. Plus de deux cents pages croquent l'aventure de cet écrin d'architecture signé Horta, et l'histoire des collections qu'il abrite dans la rue des Sables à Bruxelles.
Nulle trace de Tintin dans ce récit haletant. En dépit des centaines de millions d'albums vendus en septante ans, sa houppe ne fait pas partie de l'évolution graphique des personnages de la BD belge. Les héritiers d'Hergé ne souhaitaient pas voir Tintin partager la vedette avec d'autres petits mickeys. Héros exclusif, il pourrait s'offusquer de la banalisation de son image.
Tintin se retrouve expulsé de l'histoire, constate Charles Dierick, directeur du Cébébédé et coordinateur de l'ouvrage. Notre coéditeur, Dexia, est une banque assez riche pour se payer les droits d'auteur des illustrations. Mais les héritiers d'Hergé ne voulaient tout simplement pas voir Tintin côtoyer d'autres personnages. Tous ceux qui souhaitent se pencher sur l'ouvre d'Hergé ont l'habitude aujourd'hui de ce genre de réponse. Tant pis pour Tintin et tant mieux pour les autres héros.
Sans rancune, Charles Dierick a tout de même consacré deux pages au phénomène Tintin. Morceau choisi : Sans âge ni véritable caractère, il paraît quasi asexué. Loin de constituer une faiblesse, cette vacuité est un atout majeur de la série et l'un des secrets de sa prodigieuse longévité. Ce bougre d'ectoplasme n'a pas soumis son texte à Moulinsart. Et l'on sait les héritiers d'Hergé chatouilleux comme des fourmis rouges sur ce point...
Moulinsart prétend que nous avions demandé les autorisations de publication trop tard, précise Charles Dierick. C'est faux. De toute manière, il était hors de question de communiquer notre texte avant publication. Et puis tant pis, cela nous donne le prétexte rêvé pour tirer d'autres maîtres de l'oubli.
La bande dessinée belge au XXe siècle, c'est bien plus que Tintin. Le Cébébédé claque cette vérité au nez et à la barbe de Moulinsart : Historiquement, Jijé a eu plus d'influence qu'Hergé. Ses personnages comme Valhardi ou Blondin et Cirage n'ont pas la renommée de Tintin, mais Jijé a formé énormément de maîtres de l'école belge : Franquin, Morris, Will... qui eux-mêmes ont influencé la nouvelle génération des Derib, Moebius ou Mézières. Jijé a une vraie descendance graphique. Chez Hergé, c'est moins net. Sauf pour ceux qui ont été obligés de travailler dans son style parce qu'il était en même temps directeur artistique du « Journal de Tintin ». Quelques-uns ont adopté sa ligne claire pour des questions de marketing ou de mode. Hergé a mieux mené la carrière de ses héros. Mais aux plans humain et artistique, Jijé le surpasse probablement.
ET MORRIS INVENTA LE 9e ART
Le faux bond de Tintin oublié et ses rivaux passés en revue, le livre du Cébébédé tourne les pages de la réhabilitation des magasins Waucquez. Sous les verrières de ce témoin rare du commerce Art nouveau, les restaurateurs ont joué de la peinture de carrosserie, du merisier américain et du marbre rose pour en dépoussiérer l'image. Les dernières pièces de mobilier Horta épargnées par un quart de siècle d'abandon et de vandalisme ont été réajustées aux dimensions des albums de bandes dessinées.Les anciens magasins Waucquez semblaient dessinés pour mettre l'école belge de la bande dessinée en vitrine. Ferdekke un passionannt chapitre retrace justement le scénario de transformation des magasins en musée du 9e art. Morris, l'homme qui dessine plus vite que son ombre, et le collectionneur Pierre Vankeer en avaient eu la vision prémonitoire en titrant leur chronique du « Journal de Spirou », en 1964 : « Neuvième art, le musée de la bande dessinée ». Mais c'est Guy Dessicy qui fera aboutir le projet.
Au départ, Dessicy voit la création d'un musée Tintin dans sa boule de cristal. Finalement, l'idée de rassembler les grands créateurs de la bande dessinée belge dans un même temple de la bédé l'emportera. Au risque de faire de l'ombre à Tintin et aux australopithèques assis sur son héritage. Mille sabords
DANIEL COUVREUR
« Le centre belge de la bande dessinée », édité par Dexia et la Renaissance du Livre, dirigé par Charles Dierick, 208 pp., plus de 200 ill., 1.450 F. Infos : 02.219.19.80.
Le Soir du lundi 16 octobre 2000
© Rossel et Cie SA, Le Soir en ligne, Bruxelles, 2000
14 octobre 2000
Fermeture de sitesDeux maillons importants du web tintinesque viennent de disparaître. Il y a deux semaines, c'était Tintin.org et Tintin.net, sympathiques sites jumeaux animés par Frédéric Mourot, qui ont fermé. Comme elle l'avait fait un peu plus tôt avec tintin.com, la Fondation Hergé a demandé d'être le nouveau registrant des noms de domaines ; les discussions pour trouver un terrain d'entente n'ont pas abouti et M. Mourot a choisi de fermer ses sites.
The Cult of Tintin, l'un des tout premiers sites Tintin aujourd'hui géré par le Danois Jesper Juhne, affiche quant à lui un message inquiétant en première page : « The Cult of Tintin has temporary been shut down. »
10 octobre 2000
Dr Rotule, millions et polémiqueUn polémique fait rage en France depuis la diffusion de l'émission du 30 septembre du jeu-questionnaire Qui veut gagner des millions?, version française du célèbre Who wants to be a millionnaire? Ce jour-là, on pose la question : « Dans Tintin, quel médecin vient soigner le capitaine Haddock? » Le candidat ignore la réponse et fait appel au public, qui choisit à 73% le Dr Rotule.
Ce qui déclenche aussitôt un scandale dans les milieux tintinophiles : plusieurs jugent impossible que cette proportion du public ait connu un personnage qui n'est mentionné que dans trois albums et on accuse TF1 d'avoir triché. Selon de la maison de production, c'est plutôt « l'imaginaire collectif » qui a pousser le public à voter pour Rotule. Plus vraisemblablement, il est possible que ce soit le public qui ait « triché », en copiant les uns les autres...
Pétard mouillé ou vrai scandale? Le débat se poursuit dans l'Hexagone...
Pour en savoir plus : http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20001010marzf.html
6 octobre 2000
Sortie du fac-similé d'Au pays de l'or noirLe fac-similé de la première édition d'Au pays de l'or noir (1950) est disponible dans toutes les librairies depuis une semaine. Après L'Île noire, les lecteurs de Tintin peuvent désormais (re)découvrir les nombreuses modifications apportées à l'album dans sa seconde version de 1971. Rappelons que dans cette aventure, commencée en 1940, mais interrompue par l'invasion allemande, Hergé envoyait Tintin en Palestine, alors sous mandat britannique, où il se trouvait mêlé au conflit opposant l'organisation Irgoun à l'occupant. Lorsque l'album est finalement publié en 1950, Hergé conserve ces allusions à une actualité plus tout à fait récente, qui deviendra totalement dépassée en 1971... Hergé modifiera alors l'album en profondeur et c'est ainsi que le Khemed fera son entrée dans la géographie tintinesque...
Pour en savoir plus :
Pierre-Louis Augereau annonçait il y a peu aux Amis d'Hergé la parution d'un article intitulé « Tintin au pays de la Bible », par Dominique Cerbelaud, frère à la communauté dominicaine de la Tourette, dans le numéro V-1 de janvier 2000 de ThéophiLyon, la revue des facultés de théologie et de philosophie de l'Université catholique de Lyon. Ce numéro d'environ 250 pages, dont 17 pour l'article qui nous intéresse, est disponible au prix de 130 FF en écrivant à la Faculté de Théologie, 25 rue du Plat, F69288 Lyon Cedex 02 et en y joignant un chèque à l'Ordre de l'association des facultés catholiques.
Pour plus d'informations : frère Dominique Cerbelaud - theo@univ-catholyon.fr
Le nouveau site de la Fondation Hergé est apparu en ligne jeudi à l'adresse http://www.tintin.com/. Encore peu de nouveau contenu par rapport à l'ancien site, mais une présentation impeccable et fort dynamique. Les versions en langues étrangères seront prêtes d'ici peu.
À noter qu'il est dès maintenant possible de souscrire à l'édition de luxe du premier tome de Chronologie d'une oeuvre par l'intermédiaire du site (v. article du 12 septembre).
12 septembre 2000
La rentrée tintinesqueJacques Langlois nous apprenait aujourd'hui que les éditions Moulinsart s'apprêtent à lancer la nouvelle collection tant attendue Chronologie d'une oeuvre, sous la direction de Philippe Goddin. Le premier volume d'une série de cinq couvrira les débuts d'Hergé jusqu'à la mi-année 1931. Le livre sera disponible en librairie en novembre et coûtera environ 1500 FF pour le tirage de tête, et de 800 à 900 FF pour l'édition courante. Un prix élevé, mais la qualité du livre est, paraît-il, à la hauteur : plus de 400 pages et de nombreuses reproductions qui le classent dans la catégorie des « beaux livres ». À partir du mois d'octobre, il sera possible de réserver la série par souscription, pour un coût quelque peu réduit par rapport au prix en librairie, en ligne sur le nouveau site officiel (www.tintin.com, pas encore lancé!) ou dans les boutiques Tintin de Bruxelles et Bruges. Un beau cadeau de Noël en perspective!
10 septembre 2000
Nick Rodwell dans Paris MatchLes lecteurs de l'édition belge de Paris Match de la première semaine de septembre ont pu y découvrir un article de trois pages sur Nick Rodwell. Patrick Albray a fait parvenir à la liste des Amis d'Hergé quelques citations intéressantes :
(à propos de son boulot sur Hergé dans les années 80) :
- En anglais, il n'existait aucun ouvrage traitant d'Hergé et de son oeuvre. J'ai pris celui de Philippe Goddin, je l'ai fait traduire et diffuser. Pour l'anecdote, je l'ai tapé moi-même à la machine mécanique : 80 000 mots! Nous en avons tiré 5 000 exemplaires et nous n'avons pas eu un seul invendu.- Nous recevons chaque jour cinq demandes de collaboration pour une expo, un produit dérivé, un film, une reproduction. Tout le monde a envie de travailler avec Tintin!
(à propos des espaces Tintin et des conditions pour en ouvrir un) :
- Il faut acheter des produits à hauteur d'une somme de trois millions de francs (belges, NDLR) par an. Moyennant quoi, nous nous engageons à ne fournir d'autorisation à aucun autre espace sur le même territoire. (...) Nous comptons environ 80 espaces répartis au Benelux, en France et en Suisse romande.(à propos des critiques qui lui sont adressées) :
- Quand on vous a taillé une mauvaise réputation, elle reste. Regardez Tapie : qu'il fasse du théâtre ou du cinéma ne modifie rien. Il a la réputation d'un malhonnête. Zidane, en revanche, a celle d'un homme parfait. Et Nick Rodwell, c'est le méchant. Ça restera. Aux yeux du public, je suis peut-être celui qui remet de l'ordre et que l'on présente comme le méchant voulant tout régenter dans l'univers Tintin. (...) Globalement, je n'ai pas de problèmes relationnels avec les nombreuses personnes que je croise dans l'exercice de mon métier. Il se fait que, au seil du tout petit monde de la BD belge, ou parmi les personnes ayant été écartées de nos affaires, je me suis fait tailler des costards. Ce n'est pas important. L'essentiel, c'est nos projets qui sont énormes.(A propos du livre de Pierre Assouline) :
- Pierre Assouline a passé deux après-midis avec mon épouse pour parler de 22 ans de vie commune avec Hergé. Bizarre. (...)Quelques mois après la parution de l'ouvrage, Fanny a revu Pierre Assouline à Paris. A la suite de cet entretien, l'auteur a apporté quelques ajouts dans la version parue en poche.(A propos des reproches de Stephane Steeman sur le non-Musée Hergé) :
- On parle d'un budget de 500 millions de francs. En ce qui concerne la collection de Stéphane Steeman, elle n'était absolument pas nécessaire! Les trésors de la Fondation Hergé sont déjà trop nombreux! Stéphane Steeman a signé une convention confidentielle avec nous. J'estime d'ailleurs qu'il n'a pas respecté ses engagements.(A propos des Amis de Hergé) :
- Après le décès d'Hergé, des sympathisants se sont regroupés. Aujourd'hui, c'est devenu un outil pour Steeman. Je me suis rendu un jour à une assemblée. J'ai été horrifié de voir Stéphane Steeman dédicacer ses bouquins sur Madame Gertrude! C'était déplacé. Quand Stéphane Steeman s'est mis à nous critiquer publiquement, Fanny et moi avons coupé les ponts avec les 500 membres des Amis de Hergé.Une fois de plus, des propos qui ont soulevé la controverse dans les milieux tintinophiles!
Le fac-similé de la première édition en couleurs de l'Or noir bientôt publié
Casterman a annoncé récemment la parution au cours du mois de septembre du fac-similé de l'édition de 1950 d'Au pays de l'or noir, au prix de 109 FF. Rappellons que cette première édition en couleurs diffère sensiblement de la version actuelle, notamment par ses allusions à l'actualité de l'époque : Tintin ne débarque pas au Khemed, mais en Palestine anglaise!
Un nouveau site officiel de Tintin en préparation?
Il semblerait que la Fondation Hergé a pris possession du nom de domaine tintin.com, jusque là occupé par un site japonais. On peut supposer qu'un nouveau site officiel de Tintin est en préparation et qu'il logera à cette adresse. Un dossier à suivre...
28 août 2000
Des conférences tintinesques à l'UdeMDans le cadre de la série « Les Belles soirées de l'Université de Montréal », les tintinologues montréalais pourront assister à trois conférences de Pierre Lefebvre sur les créateurs et les créatures de BD, dont deux consacrées à Tintin et Hergé. Ces conférences auront lieu les mardis 28 novembre et 5 décembre 2000 à la Faculté de l'aménagement, au 2940 Chemin de la Côte Ste-Catherine, de 19 h 30 à 21 h 30. Seul inconvénient : l'entrée coûte pas moins de 20 $ (les étudiants et le personnel de l'université ont droit à une réduction de 50%).
Pour plus d'informations : http://wfepw.fep.umontreal.ca:8080/lesbelles/
15 août 2000
Quelques précisions...Une correction : l'annonce de la parution de Sherlock Holmes ou le manichéisme de Tintin (v. article du 15 juillet 2000) était un canular des rédacteurs du Bulletin holmésien! Une rencontre entre les deux personnages mythiques est donc remise à plus tard...
Heureusement, voici une bonne nouvelle : la Fondation Hergé a annoncé officiellement que l'ouverture de l'exposition Tintin au château de Cheverny (v. article du 9 juillet 2000) aura lieu le 27 juin 2001. C'est un rendez-vous...
26 juillet 2000
Un duel Tintin à prévoir au cinémaUn grand merci à Hervé Springael qui nous a fait parvenir cet article de l'édition d'aujourd'hui du Soir de Bruxelles :
Deux Tintin pourraient se battre sur les écransReprésenter Tintin à l'écran. Un grand rêve qui effleura Steven Spielberg et qui hante maintenant deux réalisateurs belges.
C'est d'abord très sérieux... Puis cela devient une farce. Une énorme. Une de celle qui fait que la Belgique mérite des mecs tels Félicien Rops, Marcel Mariën, Jef Kazak, Franquin, Pirlouit et Raoul Vaneigem, malgré la fâcheuse tendance du pays à préférer les « coucouche-panier » et « papattes-en rond » aux voltigeurs de la création qui mettent le paresseux bons sens en danger de voir la patate se transformer en frites.
Premier temps. On sait que, malgré ses dénégations et sa hantise du secret, le cinéaste Jaco Van Dormael écrit, actuellement, un scénario sur les aventures de Tintin. Qu'il réalisera le film, basé sans doute sur le plus stylisé et métaphorique album de Hergé, « Tintin au Tibet », grâce à une production du Français Philippe Godeau, déjà son partenaire sur « Le 8e jour ». A sa manière, lente, attentive, contemplative et toujours sur la ligne de son propre chemin artistique, Van Dormael écrit des bribes d'histoires tintinesques à filmer, les fait lire à des amis pour qu'ils donnent leur avis, critiquent ou acquiescent.
Puis Jaco va porter le travail produit aux « héritiers et ayants droit de Hergé » (terme générique!) qui, parfois, font hum, hum, ou ont une mine un tantinet taillée sur le modèle de la surprise. C'est que si Van Dormael fait du Tintin, il ne renonce pas à faire du Van Dormael. Et il a mille fois raison. Une plate illustration des récits d'Hergé avec des comédiens serait tomber dans le populisme vulgaire du récent film « Astérix ».
Van Dormael et Tintin doivent être un duo d'auteurs, mille sabords. Sinon à quoi bon... D'autant que le choix de « Tintin au Tibet » n'est pas innocent dans le chef de Van Dormael, qui sait que cet album fut celui de la seconde naissance d'Hergé et une forme de sublime thérapie par l'art d'un mal-être qui rongeait le dessinateur et qui a un peu rongé, croit-on, le créateur de « Toto le héros ».
Second temps... Et c'est là que la farce commence. Un autre cinéaste belge, Jan Bucquoy, moins couvert d'honneurs que Van Dormael, plus habitué des meublés-caves du festival de Cannes que de ses hôtels-palais, considère que Tintin appartient à tous les Belges et un peu à lui qui, dans les années 70 et 80, dessina et vendit, sous le manteau, des aventures dévergondées du copain de Milou et Haddock, « Tintin en Suisse » et « La vie sexuelle de Tintin ». Albums qui provoquèrent l'ire de Hergé et qui furent saisis.
Si bien que, autant par provocation que rigolade et création, Bucquoy a décidé de suivre parallèlement le travail de Van Dormael sur Tintin.
Son scénario, Bucquoy l'a déjà: ce sera « La vie sexuelle de Tintin », bien dans la ligne, et quasiment une suite à ses propres films: « La vie sexuelle des Belges », « Camping Cosmos : la vie sexuelle des Belges 2 », « Vilvorde : la vie sexuelle des Belges 3 » et « La jouissance des hystériques : la vie sexuelle des Belges 4 » qui sortira, fin août, sur nos écrans.
Lorsque Jaco annoncera officiellement le tournage de son « Tintin », Bucquoy organisera, en même temps, une réunion avec la presse pour présenter le sien... Lorsque Van Dormael donnera le premier tour de caméra de son film tintinesque, Bucquoy fera de même. Et il mettra son « Tintin » à l'affiche des cinémas le même jour que l'officiel « Tintin ».
Et je ferai la promo de mon film au moment où Van Dormael, que j'aime bien, sera occupé à la sienne, nous explique Bucquoy, à Ostende, où il tourne son nouveau film « Friday, fishday », avant de mettre en images « La société du spectacle... et commentaires », d'après le livre de Guy Debord, à Herbeumont, en septembre. S'il arrive un Incident sur le tournage de Jaco et qu'il se retrouve dans la presse, je créerai le même incident inversé - si un figurant a un petit malheur sur son plateau, mon figurant a un grand bonheur - et je le médiatiserai! Bref je suivrai Van Dorrnael à la trace... mais en marchant à l'envers!
Le public verra double. Deux « Tintin » au cinéma en exploitation et à la même période. Ce sera comme les Dupondt, ajoute Bucquoy. Sauf que mon Dupont de film à moi, tourné avec de petites caméras électroniques, coûtera 4 millions. Et que le film Dupond de Jaco revlendra a un demi-milliard Je sais que les « héritiers et ayants droit d'Hergé » feront saisir mon film sur Tintin. M'en fiche. Je le montrerai comme un pirate montre son drapeau noir. Ou dans des pays et des îles lointaines où les droits de Tintin sont libres... L'important est que ma version tlntinesque soit faite et que les deux faces de la pièce belge qu'on joue soient montrées!
Jan sourit. Le vent monte sa touffe de cheveux en houppette. Il ressemble à un vieux Tintin qui aurait bien vécu. Il nous souffle alors sa distribution et le nom de l'acteur connu qui jouera son Tintin. Un nom formidable! Evident! Remarquable! Qui fait déjà rigoler à l'avance!
Mais on a promis le secret à Jan Bucquoy qui, après avoir peinturluré le mythe de Tintin, s'attaquera à un autre mythe, dans un film réalisé aux Etats-Unis, sur l'actrice aux gros seins feu Jayne Mansfield.LUC HONOREZ
Vive la désobéissance!
Est-il bien honnête de pirater Tintin, de l'emmener voguer sur une mer d'imaginaires non surveillée par la légalité et de donner la viande du copyright de l'illustre personnage à bouffer aux crevettes contrebandières? Commercialement et légalement: non!
Mais est-il moral que le mythique Tintin, et on peut lui ajouter Magritte, l'Atomium et d'autres oeuvres emblématiques de notre pays soient soumis à des circuits de surveillance d'images ou à des volontés mercantiles: confisqués, sous peine de sanctions financières lourdes, à l'âme d'un peuple dont ils sont issus et dont Hergé, Magritte et d'autres se sont nourris? Non. On dirait même plus: non et non!
N'est-il pas plus choquant de voir des objets à la griffe Tintin, Magritte ou Atomium vendus dans des bollewinkels de luxe au profit des héritiers et des ayants droit que d'assister à l'éclosion d'oeuvres se nourrissant librement et gratuitement d'un patrimoine qui, grâce au génie de leurs concepteurs, nous appartient à tous et nous définit intemationalement?
Et tant pis si la loi, qui est plus la loi du profit que de la mémoire, est bafouée. De toute facon, face au tribunal de l'histoire, l'art gagne toujours. Les flibustiers sont des hors-la-loi, certes, mais n'oublions jamais qu'ils nous laissent des îles au trésor où naissent les beaux fantasmes des temps futurs.
Voilà pourquoi on est pour Van Dormael qui tente d'adapter Tintin avec l'accord des « copyrighteurs » et pour Bucquoy s'en délivrant au nom de la belle tradition farceuse et révolutionnaire belge qui, de Uilenspiegel à Marcel Mariën et de Poelvoorde à Scutenaire, Jean Ray et Victor Mardoche, a bâti de somptueux brollewinkels surréalistes et émotifs à partir de ce qui existait déjà et qui, sans eux, aurait été comme un cadavre de noyé sur le canai chanté par Brel.
En matière artistique, les désobéissants passent plus sùrement et plus fièrement à la postérité que les obéissants. Voilà une règle qui donne de l'énergie et devrait nous pousser à l'insurrection créative face aux diktats des héritiers et ayants droit. Prenons tous une caméra numérique ou un crayon et faisons naître des « Tintin au pays de chez moi » en même temps que Van Dormael et Bucquoy. Voilà qui aura de la gueule, de l'excentricité, de la blague, de la provoc et même cette philosophie du collage qui est la base de l'art belge dont les chefs-d'oeuvre ont toujours copiné avec les tours de passe-passe des fraudeurs.L.H.
23 juillet 2000
Tintin de retour en IranVoici une dépêche de l'AFP envoyée récemment aux Amis d'Hergé par Alys Aubry :
TEHERAN (AFP) - Les aventures de Tintin, le héros préféré des jeunes, sont de retour en Iran après une absence quasi-totale depuis la révolution islamique de 1979.La revue Gonbad-é-Kaboud (Dôme bleu), destinée aux adolescents, va publier durant les vacances d'été des extraits des aventures de Tintin et Milou. « Gonbad-é-Kaboud, plus attirant que jamais », affiche une annonce publicitaire avec une image de Tintin tirée d'Objectif lune.
Les aventures de Tintin et de son chien Milou, créées par le dessinateur belge Hergé, étaient très populaires en Iran avant la révolution. Les albums de la série avaient disparu des librairies iraniennes pour des raisons jamais clairement expliquées.
15 juillet 2000
Tintin et Sherlock HolmesYves Gervais annonçait récemment aux abonnés de la liste des Amis d'Hergé la parution prochain du livre Sherlock Holmes ou le manichéisme de Tintin de Denis Chargeot, aux éditions Orphie. Pas plus de détails pour le moment...
9 juillet 2000
Tintin à ChevernyOn pouvait lire dans l'édition du 20 juin 2000 de La Nouvelle République du Centre-Ouest que la Fondation Hergé prépare une exposition permanente au château de Cheverny, d'une superficie de 500 m², dont l'ouverture est prévue en juin 2001. Selon le châtelain, le marquis Charles-Antoine de Vibraye, « la Fondation Hergé va insister sur le côté intéractif pour plonger dans l'oeuvre avec le rappel des aventures de Tintin afin de susciter des réactions ».
3 juillet 2000
Une nouvelle promotion de TotalLa pétrolière française Total, sans doute soucieuse de redorer son image après la marée noire de l'Erika, offre à nouveau à ses clients qui font le plein, pour la modique somme de 16 FF, des éditions spéciales d'albums de Tintin, sous couverture souple et enrichis de huit pages de présentation et d'une carte postale. Après L'Étoile mystérieuse, Les 7 boules de cristal et Le Temple du soleil l'an passé, c'est maintenant Le Sceptre d'Ottokar, Le Crabe aux pinces d'or et Vol 714 pour Sydney qui pourront s'ajouter à la collection des automobilistes français.
Une nouvelle publication des éditions Moulinsart
Les éditions Moulinsart viennent tout juste de faire paraître le premier numéro d'une nouvelle série intitulée « L'atelier de la bande dessinée avec Hergé ». Destiné aux enfants de 8 à 12 ans, ce livre leur permettra de s'initier au dessin de personnages de BD.
27 mai 2000
Tintin en exposition à BruxellesDans le cadre de l'exposition « Je n'aime pas la culture », consacrée à l'histoire et la culture du vingtième siècle, qui se tient actuellement au Palais des expositions de Bruxelles, on peut visiter dans l'espace BD une reproduction fidèle (autant qu'il est possible de le faire étant donné les modifications d'un album à l'autre!) de l'appartement de Tintin. À voir également, la planche originale de la rencontre entre Tintin et Haddock dans le Crabe aux pinces d'or et, dans un autre registre, une foule de témoignages du siècle dernier, entre autres la lettre de démission de Nixon ou la médaille d'or de Jesse Owens. C'est la société qui avait organisé l'exposition « Tout Hergé » en 1991 à Welkenraedt qui a monté cette exposition.
Pour plus de renseignements : www.jenaimepaslaculture.org
Une autre vente aux enchères tintinesques
Le 30 mai prochain, l'Étude Mes Laurin - Guilloux - Buffetaud mettra en vente aux enchères chez Drouot-Richelieu à Paris et sur le site eAuctionRoom la collection Nathalie Rheims et Leo Scheer, qui comprend de nombreuses pièces Pixi. Avis aux tintinomaniaques!
14 mai 2000
Fermeture de Tintin LisboaLa boutique Tintin Lisboa a fermé ses portes le 30 avril 2000, surtout en raison de frictions entre la direction et Moulinsart SA. Ce n'est certes pas la meilleure façon de « garder l'esprit Tintin » au Portugal...
D'autres entrevues de Lucien Pepermans
Vous pourrez lire deux autres entrevues de Lucien Pepermans, celui qui incarna Tintin lors de la mise en scène de son retour de Russie le 8 mai 1930, l'une dans la revue Moustique de la semaine du 3 mai 2000, qui comprend également une entrevue de Nick Rodwell, l'autre dans le site www.the-comics-world.com, à qui nous devons la photo suivante :
© Didier Pasamonik
Une vente aux enchères d'objets reliés à Tintin aura lieu à Bruxelles le 24 mai 2000 prochain, à l'hôtel de vente Horta. Parmi les pièces offertes aux collectionneurs, soulignons un crayonné original de la planche 20 des Bijoux de la Castafiore, laquelle est estimée à pas moins de 800 000 FB (19 830 €, environ 27 000 $ can.). Le catalogue de cette vente est disponible en ligne à l'adresse www.horta.be.
17 avril 2000
Le whisky du CapitaineClaude Mac Duff nous signalait récemment un article tintinesque paru dans La Presse du samedi 8 avril 2000. Dans le fascicule « L'art de la dégustation » préparé par Jérôme-Henri Dejardin, la chronique des spiritueux était consacrée au whiskys. Voici le contenu d'un encadré accompagant le texte...
QUESTION : Au fait, que boit Haddock ?M'étant penché avec attention sur les albums où le capitaine taquine la bouteille, j'opte pour un GLEN ORD 12 ANS SINGLE MALT.
Pourquoi ? Parce que ce whisky est une légende à lui tout seul ! Il y a plus de 150 ans, le fameux clan écossais MacHenzie le distilla pour la première fois. Cela se passait dans un village, répondant au nom de « Muir of Lord », situé à quelques encablures de... l'Île Noire !
La devise des MacHenzie tenait en 6 mots : « Je brille mais ne brûle pas ! ».
Exactement comme ce whisky de 12 ans d'âge. Avouez que ma déduction ne manque pas de logique. Mais qui sait ! De toute façon, s'il fait partie de vos intimes, demandez-le-lui et faites-le-moi savoir !
8 avril 2000
Autre publication tintinesque...Le marché de l'édition tintinesque est bien actif en ce début d'année. On nous annonce la parution aux éditions Moulinsart du livre Hergé, mon ami de Michel Serres, au prix de (165 FF). Cet ouvrage sera disponible en version numérique dans le site des Éditions 00h00.com, dirigées par notre fidèle informateur Jacques Langlois!
Pour en savoir plus : http://www.00h00.com/
On nous signale également la parution chez Casterman d'un album de BD intitulé Des méduses dans la tête, racontant le délire d'un malfrat devenu amnésique suite à un interrogatoire trop poussé, et qui serait truffé d'allusions tintinesques!
Le concert de la Castafiore à Bordeaux la semaine passée n'était que l'un des nombreux événements organisés dans le cadre du « Printemps Hergé ». Parmi ceux-ci, les deux expositions suivantes :
- Hergé et l'Alph-Art du 15 mars au 20 mai 2000 au Musée d'Aquitaine, au 20, Cours Pasteur
Planches de l'Alph-Art et les trois portraits originaux d'Hergé par Andy Warhol.- Le monde de Tintin du 25 avril au 22 mai 2000, Salle Capitulaire Mably, au 3, rue Mably
Une réalisation de la Fondation Hergé : personnages, objets mythiques, évocations des lieux etc.
Une entrevue de Lucien Pepermans
Comme nous l'a raconté Jacques Langlois, l'invité d'honneur de la dernière assemblée des ADH était Lucien Pepermans, celui qui incarna Tintin lors de son retour de Russie. Une entrevue de M. Pepermans était parue dans la Revue des ADH en 1987 et plusieurs membres regrettaient de ne pas l'avoir lue. Pour ceux que cela intéresse, l'entrevue est disponible en ligne dans le site de la Fondation Hergé.
Pour en savoir plus : http://www.tintin.be/Adh/070408/page1_fr.htm
5 avril 2000
Tintin aux enchèresLe site d'enchères en ligne Lord Web, qui sera bientôt lancé, offre une grande « première » aux internautes tintinophiles : la possibilité de participer en ligne à la vente aux enchères de BD qui aura lieu cette fin de semaine chez Drouot. Seuls les 30 premiers inscrits seront admis à la vente, alors courrez vite consulter leur catalogue pour savoir si vous souhaitez miser toutes vos économies sur une édition rare!
Pour en savoir plus : http://www.lordweb.com/isalle2.htm
Du 15 avril au 12 juin 2000, le musée Frans Hals de Haarlem aux Pays-Bas (Groot Heiligland 62) présente une exposition consacrée au Lotus Bleu et ayant comme thèmes principaux le processus de création de l'histoire, l'évolution du style artistique spécifique d'Hergé dans cet album, ses sources et le contexte historique. Sont exposés des illustrations originales utilisées pour la publication dans Le Petit XXe, des dessins préparatoires et des notes.
Pour en savoir plus : franshalsmuseum@wxs.nl
Univers BD présente un excellent article sur le nouveau service Culture Wap qui permet depuis le début du mois aux abonnés du téléphone mobile d'un important fournisseur européen de consulter à l'écran de leur téléphone une foule d'informations et même des feuilletons illustrés, dont deux albums d'Hergé!
Pour en savoir plus : http://www.imaginet.fr/universbd//herge/wap.html
On apprenait par la liste des Amis d'Hergé la parution d'un nouvel ouvrage intitulé Sherlock Holmes ou le manichéisme de Tintin par Denis Chargeot, aux éditions Orphie. Pas plus de détails pour l'instant...
3 avril 2000
Conférence Tintin en ItalieLe 7 avril 2000, à Turin en Italie, la conférence « Tintin: a classic you have to know » sera présentée par Gianfranco Goria dans le cadre du festival Torino Comics.
Pour en savoir plus : http://www.fumetti.org/torino-comics/
La Castafiore en concert : quelques commentaires
Le « concert » de la Castafiore organisé à Bordeaux le 1er avril 2000 par Numa Sadoul a suscité de nombreux commentaires parmi les abonnés de la liste des Amis d'Hergé. Il faut dire que France 3 rediffusait le concert mettant en vedette Michèle Lagrange sur ses ondes, depuis le Grand Théâtre de Bordeaux. Parmi les faits marquants : l'arrivée du roi Muskar (!), l'hymne syldave, la prestation convaincante de Michèle Lagrange et un Haddock chantant Le soleil a rendez-vous avec la lune. Martial de Calbiac, de qui nous tenons ces renseignements, a cependant trouvé plus fades les enchaînements. Et tout comme ce jeune lecteur qui s'était plaint à Hergé de ce que les personnages des films de Tintin n'avaient pas la même voix que dans les albums, il a trouvé plus ou moins approprié le choix des comédiens incarnant Lampion, Tournesol, les Dupondt et Tintin. J'avoue que Séraphin Lampion n'a pas exactement un accent marseillais lorsque je lis les albums!
Compte-rendu de l'assemblée générale des ADH
Voici le résumé de la dernière assemblée des Amis de Hergé que nous a fait parvenir Jacques Langlois :
Donc, le samedi 25 mars, les Amis de Hergé avaient rendez-vous au Centre Belge de la Bande Dessinée pour leur assemblée générale annuelle. Ce retour à Bruxelles était souhaité par les amis belges qui avaient un peu boudé les deux précédentes réunions, celle de 98 au Collège Hergé près de Lille et surtout celle de l'an passé à Saint-Nazaire. Résultat: grosse affluence au CBBD. Au menu, cette année -outre l'élection du "conseil d'administration", comme tous les trois ans (j'y reviendrai plus loin)-, un point sur l'organisation interne des ADH, sur les relations avec Moulinsart; Philippe Goddin et son travail éditorial; un invité-surprise; la visite de l'expo "ItinéRG" de Steeman et Laloy à Braine-l'Alleud(près de Bruxelles). En ce qui concerne l'organisation des ADH, il faut retenir qu'à la suite de la "défaillance" (pour faire simple et rester aimable avec lui, ne serait-ce que parce qu'il fut l'initiateur de cette association) du secrétaire, Claude Régnier, le secrétariat est repris par Régine Steeman et l'adresse des ADH est désormais 295, av.Kersbeck 1180 Bruxelles. Steeman et moi avons expliqué par ailleurs que Moulinsart avait dénoncé la convention passée avec les ADH, qui donnait à l'association un peu d'air sur le plan financier. Cette rupture ne devrait pas dans un premier temps nous empêcher de fonctionner normalement, les cotisations des quelque 800 membres suffisant à couvrir le coût des deux revues annuelles: celles-ci paraîtront désormais en septembre et mars. Reste à espérer que Moulinsart ne s'opposera pas à la reproduction dans cette revue d'oeuvres hergéennes. A suivre... Steeman parla bien sûr de sa croisade médiatique en faveur du musée sous l'oeil de Luc Dayez, présent (mais muet) au début de la réunion. Ancien de la Fondation Hergé mais toujours auteur pour Moulinsart, Philippe Goddin a présenté son livre paru l'automne dernier sur les débuts de Hergé et a expliqué son travail en cours : quatre (gros) volumes à paraître sur la chronologie de l'oeuvre: le premier est prévu pour octobre. Autre intervenants: Jean-Claude Chemin, organisateur de l'expo de St-Nazaire, a parlé du livre-catalogue écrit par Horeau -empêché-; toujours à propos de bateaux, nous avons pu admirer sur pièce la maquette du "Sirius". Quant à l'invité surprise, accueilli par Jean-Pierre Talbot, le "Tintin" des films des années soixante, il s'agissait de Lucien Peppermans, le premier Tintin en chair et en os, celui qui en mai 1930 joua le rôle de notre reporter de retour de Russie. A 85 ans, Lucien n'est plus très valide mais il a gardé sa mémoire, son humour, son accent bruxellois et un grand bon sens qui lui a fait dire, malgré l'insistance de Steeman et Talbot, que ce n'avait pas été l'événement de sa vie; que d'ailleurs il ne savait même pas ce qu'était Tintin quand son chef scout l'a désigné pour l'incarner. Il ne fut donc pas déçu quand l'année suivante Hergé ne voulut pas le reprendre pour le retour du Congo au motif qu'il avait trop grandi et forci! Le soir même le journal de RTL diffusait des images de ces instants. En souvenir de cette visite aux ADH, une reproduction de la "une" du journal "Le XXème siècle" paraphée par le héros de la fête, fut vendue aux membres. Après le traditionnel jeu préparé par Goddin sur le thème des "Soviets" - assez difficile et donc rapidement terminé faute de combattants -, ce fut le départ vers l'expo, montée par Steeman et Gaetan Laloy pour soutenir le combat à propos du musée. De retour au CBBD, la soirée s'acheva par le traditionnel repas... Quant aux "élections" du Conseil, elles ont
1er avril 2000
Des nouvelles de la fuséeLe journal La Charente Libre d'Angoulême révélait vendredi passé les derniers développements du projet « La fusée à Angoulême ». Parmi les nouveaux problèmes, on apprend que le sol du site où la fusée sera construite est pollué et devra être décontaminé. Malgré tout, le projet semble bel et bien sur les rails.
À lire à l'adresse suivante : http://www.charente.com/Copie%20de%20000331/article2.htm.
25 mars 2000
Exposition prolongéeBonne nouvelle pour les tintinophiles belges : l'exposition Itinéraire G à Braine-l'Alleud est prolongée jusqu'au 2 avril.
Dans le cadre de l'événement « Lire à Limoges », du 30 mars au 2 avril 2000, la médiatheque de Limoges acceuillera le vendredi 31 mars Hugues Dayez et Philippe Goddin qui y présenteront une conférence sur Tintin et Hergé.
12 mars 2000
Tintimbres dans LibérationL'édition d'aujourd'hui du quotidien parisien Libération présente un article de Pierre-Louis Augereau (auteur de Tintin au pays des tarots, paru l'an dernier) intitulé « Tiens, tiens, un tintimbre », dans lequel il explique les différents liens qui existent entre Tintin et la poste, le tout illustré de vignettes en couleurs. Vous pouvez lire l'article en ligne dans le site de Libération. Rappellons que le timbre en question sera en vente partout en France dès lundi.
Un premier espace Tintin ouvre ses portes
La première boutique de la nouvelle génération « Espace Tintin » vient tout juste d'ouvrir ses portes au cente-ville de Rouen, en France. Selon le gérant, Arnold Laurent, « les objets Tintin ont connu un franc succès dès l'ouverture du magasin, ce qui lui laisse présager un chiffre d'affaires de 2 millions de francs dès la première année » (source AFP).
Espace Tintin V.O.
Espace du Palais
76000 Rouen
FRANCE
Tél. : 02 35 15 13 38
1er mars 2000
Quelques articles tintinesquesAprès L'écho de la timbrologie de février, c'est au tour de des magazines Timbroscopie et Le Monde des philatélistes de mars 2000 de présenter respectivement un article de 5 pages intitulé « Tintin au pays des philatélistes » et un dossier de sept pages.
De plus, le nouveau magazine Dixième planète, spécialisé dans les produits dérivés du cinéma, de la télé et de la BD, consacre dans son numéro 3 (février-mars) un dossier aux objets dérivés de la BD franco-belge, dans lequel Tintin a droit à quatre pages abondamment illustrées de photos de pièces de Pixi, Leblon-Delienne, ainsi que plusieurs articles de promotion des biscuits Lu, du café Stenval, des confitures Andros ou d'Esso. Dans le même numéro, Jean-Christophe Carbonel signe un article très calé sur les avions de Tintin. La suite de ce dossier dans le numéro 4...
25 février 2000
Dayez en conférenceDans le cadre de la Foire du livre de Bruxelles, au Palais des Congrès, Hugues Dayez, auteur de Tintin et les héritiers, présentera une rencontre-débat intitulée Tintin, chef-d'oeuvre en péril, ce samedi 26 février à 15h30.
20 février 2000
Aroutcheff contre MoulinsartLe tribunal de Lille a rendu sa décision le 10 février dernier dans l'affaire opposant le sculpteur Michel Aroutcheff à la société Moulinsart. Rappelons que l'artiste avait réalisé à partir de 1986 de superbes sculptures des véhicules utilisés par Tintin dans ses aventures, en accord avec la succession d'Hergé. En 1995, Nick Rodwell retire toutes les licences; Aroutcheff continue néanmoins à vendre quelques pièces, d'où la poursuite de Moulinsart. L'entreprise, qui a dû passer par un redressement judiciaire, a néanmoins récemment récupéré ses contrats puisque Moulinsart n'a tout simplement pas trouvé d'autres entreprises pouvant fabriquer des pièces de la qualité des oeuvres d'Aroutcheff. Fanny et Nick Rodwell ont depuis retiré leur plainte, mais la procédure a continué. Aroutcheff a donc été jugé coupable mais a été dispensé de peine. Comme le dirait si bien le professeur Tournesol : tout est bien qui finit bien...
Une biographie imaginaire de Tintin
Robert Netz nous a fait parvenir cet article paru dans le quotidien suisse 24 Heures, le 6 janvier 1999, pour souligner le 70e anniversaire de Tintin. Nombre de lecteurs auraient, paraît-il, réellement cru en l'existence de la valise dont il y est question!
>> Tintin écrivait! Une valise pleine d'articles retrouvée en Suisse
15 février 2000
Fête du TimbreÀ l'occasion de la Fête du Timbre 2000, la Poste française émettra le 11 mars un timbre à l'effigie de Tintin! Imprimé en héliogravure et d'une valeur faciale de 3 FF, le timbre est illustré d'une vignette tirée de L'Affaire Tournesol.
©Hergé / Moulinsart 2000
Conférence tintinesque à l'UQAH
Le mardi 22 février prochain à 20h, le Club de bandes dessinées de l'Outaouais vous invite à la conférence « Tintin et le Lotus bleu : une autre condition humaine », présentée par Gilbert Balsamo, historien de l'art. C'est un rendez-vous à la salle D0443 de l'Université du Québec à Hull, 283, boulevard Taché, à Hull (Québec).
12 février 2000
Musée Hergé, Rodwell, Dayez, Steeman et compagnie...Plusieurs mises à jour du dossier Steeman contre Rodwell cette semaine.
Le 9 février, la RTBF Bruxelles-Capitale diffusait une entrevue de Nick Rodwell dans laquelle il s'expliquait sur le Musée Hergé. La Place Fontanas où l'on songeait à ériger le bâtiment lui semble peu favorable, mais il assure toutefois que le musée ne saurait exister qu'à Bruxelles. Il dit se donner encore deux ans pour réfléchir au projet. Au sujet de la colère de Stéphane Steeman, il aurait suggéré que ce soit Steeman qui soit mis dans un musée plutôt que sa collection. Aucune détente en vue donc...
Le même jour, Stéphane Steeman poursuivait son attaque contre Rodwell dans le quotidien belge La Dernière Heure. Sous le titre « Steeman se sent trahi », le journal publie une lettre ouverte de Steeman au Musée Hergé, dont il regrette qu'il ne soit encore qu'un projet, si tant est que le projet existe encore du côté de la Fondation.
Un peu plus tôt, le 7 février, un débat sur la gestion de l'héritage d'Hergé a eu lieu à Paris à l'Espace Kiron. Y étaient présents Hugues Dayez, Benoît Peeters et Jacques Langlois qui ont répondu aux questions des quelque 70 tintinophiles présents. Aucun représentant de Moulinsart n'étant sur place, il va de soi que les opinions allaient en général dans le même sens...
Commentaires de Rodwell sur le livre de Dayez, lors de son entrevue par Libération : « malhonnête, n'a pas fait son travail de journaliste, n'a proposé qu'une rencontre d'une demi-heure... ». Dayez aura, paraît-il, bientôt droit de réponse, dans Libération toujours.
Enfin, revenons sur l'exposition Itinéraire R.G., présentée au musée communal de Braine-L'Alleud jusqu'au 4 mars et regroupant des pièces des collections de Stéphane Steeman et Gaëtan Laloy, dont certaines avaient fait partie de l'exposition de Welkenraedt en 1991. À voir : planches originales, cartes de voeux, Pixis, albums dédicacés pour des personnalités (même royale...) et autres objets à l'effigie de nos héros de même que des pièces uniques comme une pochette de disque, illustrée par Hergé et ses compères et offerte à Stéphane Steeman, ou un porte-couvert dédicacé. Cette exposition n'étant pas autorisée par Moulinsart, c'est une belle façon pour Stéphane Steeman de se venger, au plus grand plaisir des tintinophiles... Détail intéressant : un hameau de Braine-L'Alleud s'appelle... Sart-Moulin!
7 février 2000
Steeman s'en prend à RodwellStéphane Steeman, pape des collectionneurs tintinomaniaques, s'est lancé à fond de train contre Nick Rodwell, gestionnaire de la société Moulinsart, ce matin sur les ondes de la radio belge. Rappellons que Steeman avait vendu, il y a trois ans, une grande partie de sa collection à la Fondation Hergé pour la voir s'intégrer à un futur Musée Hergé. Or, il semblerait que ce projet a du plomb dans l'aile, Rodwell y étant très réticent en raison des coûts élevés. D'où la colère de Steeman qui accuse Rodwell de l'avoir trahi. Si ce dernier est présent, comme prévu, à la prochaine assemblée des Amis de Hergé, les discussions risquent fort d'être animées!
Pour protester, Stéphane Steeman a par ailleurs organisé une exposition de « protestation » à Braine-l'Alleud, exposition qui se tiendra jusqu'au 4 mars.
5 février 2000
Tintin dans la presseÀ consulter dans la presse des derniers jours :
- Le Libération du jeudi 27 janvier était un numéro spécial Angoulême, tous les articles étant illustrés en BD. On y trouve un article de François Rivière intitulé Tintin et les héritiers, suivi d'une entrevue de Nick Rodwell, dans lequel le patron de Moulinsart SA n'est pas tendre avec Hugues Dayez, auteur du livre Tintin et les héritiers!
- En prévision de la Fête du Timbre Tintin, un article dans L'écho de la timbrologie. Le Monde des Philatélistes de février et d'autres revues philatéliques suivront.
Toujours dans Libération du 27 janvier, on trouve une entrevue de Numa Sadoul par Jacques Tardi (dans cet ordre) où Sadoul, auteur d'Entretiens avec Hergé, dit préparer un spectacle à l'opéra de Bordeaux pour le 1er avril prochain : un récital unique de... la Castafiore, incarnée par la cantatrice Michèle Lagrange. Les principaux personnages des aventures Tintin doivent aussi participer à cette « pièce en musique ». Et ce n'est pas un poisson d'avril, paraît-il!
30 janvier 2000
Tintin sur les ondes de RDICe soir à 20h, l'émission Grands reportages de RDI sera consacrée à Hergé. À ne pas manquer!
27 janvier 2000
Moulinsart rappliqueSébastien Étienne annonçait récemment à la liste des Amis de Hergé qu'à la suite de la toute récente vente aux enchères Tintin chez Horta, à Bruxelles, la société Moulinsart a décidé de réclamer des dommages et interêts à la Salle de vente Horta pour avoir publié un catalogue de vente dans lequel figuraient des photos des planches originales mises en vente et ce sans en avoir demander l'autorisation! Or, Drouot n'a pas besoin d'une telle autorisation; en réponse à cette défense de Horta, Moulinsart réplique que le droit belge n'est pas le même que le droit français... Pour l'instant, on peut consulter le catalogue en ligne sur le site de l'Hôtel de ventes Horta.
L'émission Succès, difusée demain soir sur les ondes de TF1, portera sur l'empire commercial qu'est devenue la création d'Hergé et sur ses héritiers. À vos magnétoscopes!
24 janvier 2000
Tintin aux enchèresUne autre vente aux enchères tintinesque a eu lieu samedi passé à Bruxelles. En voici le compte-rendu de l'AFP...
BRUXELLES (AFP) - Un dessin original d'Hergé a été le clou samedi à Bruxelles d'une vaste vente aux enchères d'objets de BD au cours de laquelle il a été vendu 900 000 francs belges (environ 22 500 euros). La couverture originale à l'encre de Chine, signée Hergé, de l'album "La vallée des cobras", de la série "Jo et Zette", a été achetée à l'hôtel des ventes Horta par un aristocrate belge qui a souhaité garder l'anonymat, selon Jean-Louis Carette, l'un des organisateurs de la vente exceptionnelle.
Quelque 4 500 albums et 500 objets liés à la bande dessinée ont été vendus à l'occasion de cette première grande vente aux enchères de BD en Belgique, pays de plusieurs des plus grands auteurs et éditeurs du « neuvième art », dont Hergé.
Une statue grandeur réelle de Tintin en tenue orange de cosmonaute a été vendue 500 000 francs belges (environ 12 400 euros), un buste du petit reporter belge 55 000 FB (environ 1 360 euros) et les éditions originales des albums "L'île noire" et "Le Lotus Bleu" 44 000 FB chacun (1 090 euros).
Clin d'oeil à Tintin dans le nouveau Blake et Mortimer
Le tout nouvel album de Blake et Mortimer, La Machination Voronov, nous offre un sympathique clin d'oeil à Tintin. En effet, l'espionne infiltrée à l'ambassade anglaise se rend à Moscou dans un restaurant qui est la réplique, le serveur compris, du Klow où Tintin enquête dans Le Sceptre d'Ottokar.
19 janvier 2000
Démarrage lent pour le projet de boutiques autorisées de MoulinsartDans un billet radio diffusé sur les ondes de la radio belge RTBF, Hugues Dayez, auteur du controversé Tintin et les héritiers, faisait le point sur le projet de Moulinsart de limiter à 200 le nombre de boutiques autorisées à vendre des produits Tintin dans le monde. Il semblerait que, jusqu'à maintenant, seules 80 boutiques ont été en mesure de payer les millions (de francs) que coûte cette autorisation. Les boutiques qui souhaitent vendre des produits Tintin autres que les livres et albums sont confrontées à plus d'un problème. D'une part, les marchands doivent prépayer une marchandise qui n'existe pas encore : Nick Rodwell ayant mis fin à toutes les licences en cours, c'est la société Moulinsart qui fabriquera elle-même tous les produits dérivés. Or, la production n'a pas encore commencé, puisque Moulinsart a besoin des avances des boutiques autorisées pour se lancer... D'autre part, les boutiques en question seront tenues d'offrir la gamme complète des produits Tintin, des agendas aux chaussettes. On risque fort donc de voir disparaître d'ici peu les produits dérivés de la vitrine de la plupart des marchands spécialisés en BD qui ne pourront s'en offrir le luxe...
Comment s'enrichir avec Tintin
Pierre-Louis Augereau signalait à la liste des Amis de Hergé la parution, dans le dernier numéro de la revue Investir, d'un article de trois pages intitulé « Tintin au pays des records », sur la cote des dessins et des albums anciens. Même si l'on commence à s'habituer aux prix de plus en plus exorbitants atteints dans les ventes aux enchères, la vente d'une planche originale du Sceptre d'Ottokar à 570 000 FF le 16 octobre dernier à Drouot reste tout de même étonnante! On y apprend également l'existence de quelques exemplaires de l'édition de 1946 de L'Île Noire où l'eau de la mer est colorée en rouge, ce qui multiplie le prix des albums par quatre, atteignant un respectable montant de 20 000 FF. Roland Buret, expert en bandes dessinées, invite les lecteurs à se méfier de fausses dédicaces d'Hergé qui commencent à circuler et recommande d'acheter de telles pièces sous caution d'expert.
15 janvier 2000
Tintin au palmarès des livresAu palmarès des ventes de livres en France en 1999, paru hier dans la revue Livres Hebdo, la nouvelle édition de Tintin au pays des Soviets arrive en troisième place avec 520 000 exemplaires, derrière le dernier Gaston (600 000 exemplaires) et Le Petit Larousse 2000 (1,07 million d'exemplaires). Un résultat plus qu'honorable, quand on pense qu'il ne s'agit que d'une réédition du pire album de Tintin!
Jacques Langlois, fidèle collaborateur de La Dépêche, participera demain matin, le dimanche 16 janvier de 5h40 à 6h30, à une émission sur France Inter au cours de laquelle il discutera des petits déjeuners dans Tintin, et plus en général des repas et de la boisson, ainsi que des associations consacrées à Hergé : les Amis de Hergé dont il est administrateur, le Club des Parlementaires tintinophiles et les Tintinophiles du Palais (de Justice) dont il est aussi membre d'honneur. Pour les auditeurs à l'extérieur de la France, il est possible de suivre l'émission en format RealAudio, samedi soir à partir 23h40 au Québec :
- en Europe : http://www.radio-france.fr/son/live/inter.ram
- en Amérique : http://www.radio-france.fr/son/live/inter_us.ram
13 décembre 1999
Tintin dans la presseÀ la suite de la parution de Tintin et les héritiers, Tintin semble être devenu l'un des sujets de l'heure dans la presse européenne.
D'une part, Le Figaro publiait le 29 novembre un pleine page intitulée « La nouvelle affaire Tintin » sur l'avenir du personnage. On y trouve entre autres une entrevue de Nick Rodwell réalisée par Olivier Delcroix, dans lequel le gestionnaire annonce que « l'an 2000 pour Tintin sera tourné vers l'audiovisuel et le multimédia. Pour bien promouvoir l'oeuvre, nous sommes en train de revenir vers les enfants, un public d'avenir que nous avions oublié. En ce moment je suis en pourparlers avec beaucoup de producteurs et de cinéastes car nous avons un projet de film sur Tintin. Je peux vous dire que Claude Berri fait partie des interlocuteurs. Mon credo est simple : tout dépendra des cinq premières minutes. J'ai également le projet de faire un film en images de synthèse, rééditer les Entretiens avec Hergé de Numa Sadoul, publier une sélection des 50 000 lettres de la correspondance d'Hergé, sans oublier une nouvelle gamme de jeux vidéo ». Quelques personnalités sont également invitées à donner leur opinion sur une suite de l'oeuvre d'Hergé. Roger Leloup (créateur de Yoko Tsuno et ancien assistant d'Hergé) est plutôt pour, de même que le romancier Robert Merle. Par contre, le biographe Pierre Assouline est résolument contre, de même que l'écrivain Martin Winckler (qui pense que ce serait une trahison), Philippe Francq (auteur de Largo Winch) et Patrick Gaumer, auteur du Dictionnaire mondial de la BD, qui dit que ce n'est plus d'actualité. Cependant, Étienne Pollet, le responsable du secteur Tintin chez Casterman, le verrait d'un très bon oeil : « Il se vendrait au moins à 4 ou 5 millions d'exemplaires sur le marché francophone, 50% de plus qu'un nouvel Astérix ». On lit également dans Le Figaro que les ventes ont atteint un record en 1992 (plus de 3 millions d'exemplaires, grâce aux dessins animés d'Ellipse), alors qu'aujourd'hui il ne s'en vend que 1,5 million d'exemplaires par an.
D'autre part, L'Événement du jeudi du 9 décembre consacrait un dossier de quatre pages intitulé « Tintin, ton univers impitoyable » aux déboires de notre héros. On y apprend que Fanny Rodwell a consulté une voyante, Yaguel Didier, pour tenter de rentrer en contact avec Hergé, et que la biographie d'Hergé par Pierre Sterckx est passée entre les mains de la même voyante avant publication. On apprend aussi que Moulinsart perd toujours de l'argent : la société a accumulé un déficit de 1,3 million de francs en 1998, pour un chiffre d'affaires de 57 millions. Il paraîtrait aussi que des essais de casting ont été effectués il y a environ trois ans avec Claude Brasseur dans le rôle du capitaine Haddock pour une adaptation au cinéma des Sept boules de cristal et du Temple du Soleil, projet qui n'a pas connu de suite. Malgré tout, on peut se réjouir des résultats du sondage sur ce que lisent nos enfants, lesquels placent Tintin largement en tête de leurs héros préférés (23% des votes, suivi d'Astérix et compagnie avec 17% et Boule et Bill avec 8%).
Des modifications inexplicables
Les toutes dernières éditions des albums de Tintin dont nous parlions il y a peu réservent bien des surprises aux lecteurs observateurs. Ainsi, en page 57 des Sept boules de cristal, case A3, Alcazar dit que Chiquito a disparu « dépuis dix yours » au lieu de « quatré yours »! Pourtant, le scénario de l'histoire reste le même et c'est bien 10 jours qui se sont écoulés? On s'explique mal la raison d'un tel changement...
Frédéric Mourot relance son service de courrier tintin.net, revu et amélioré! Vous n'avez qu'à visiter le site http://www.tintin.net/ à partir du 15 décembre pour obtenir votre adresse de type monnom@tintin.net et pouvoir consulter votre courriel directement sur le web. Frédéric vous offre aussi un URL de type www.tintin.net/web/monsite/ qui pointe vers votre propre site Tintin.
18 novembre 1999
Tintin et les héritiers : des révélations troublantesLe récent ouvrage de Hugues Dayez continue de faire beaucoup de bruit dans les milieux tintinesques. Parmi les suprenantes découvertes du journaliste, on apprend que Casterman et Moulinsart SA auraient volontairement tronqué la fin de Tintin et l'Alph-Art afin que le récit se termine par un suspense, alors que, quelques pages plus loin, Tintin retirait son masque à Endaddine Akass qui n'est autre que Rastapopoulos! En fait, Benoît Peeters, alors directeur de la « Bibliothèque de Moulinsart », avait prévu un ouvrage de 170 pages, du même style que Tintin et les Bigotudos de Philippe Goddin, mais le projet a été ramené à 42 pages pour raisons d'économies.
Plus troublant encore, Benoît Peeters affirme à l'auteur que l'héritage d'Hergé est déjà partiellement dilapidé et qu'il est fort possible qu'au cours des prochaines années, ce qui en reste soit vendu à un éditeur, avec accord tacite pour donner une suite aux aventures de Tintin. Fanny Rodwell n'étant plus propriétaire des droits, elle n'aurait pas à porter le poids de cette décision et plus rien ne s'opposerait à une reprise de Tintin. L'hypothèse est contestée par plusieurs, mais reste que le débat est lancé.
Voici un extrait des souvenirs du directeur éditorial de Marabout, J.-J. Schellens, datant de 1989 et retrouvés sur le web... Il faut préciser qu'à l'époque, les sources d'Hergé étaient beaucoup moins connues qu'aujourd'hui.
Chose qu'on ne sait pas toujours, Bernard a été le scénariste d'Hergé pour On a marché sur la lune. Un autre aspect extraordinaire d'Hergé, lui qui n'avait aucune formation particulière, est bien d'avoir imaginé pendant la guerre tout ce qui allait se passer au moment où on marcherait sur la lune. Mais l'homme qui avait induit tout cela ou qui prévoyait tout cela, par ses études ou par sa compétence scientifique, c'est Bernard Heuvelmans. Bernard avait soufflé l'essentiel de ses prévisions à Hergé qui, je dois le dire, y aura ajouté certainement son humour et toutes ses capacités graphiques. Mais il faut rendre à César ce qui appartient à César. Hergé n'aime pas qu'on dévoile la part de Bernard Heuvelmans dans son célèbre On a marché sur la lune, et je pense que, là haut dans le ciel, il m'en voudra deux secondes peut-être, mais j'espère que cela lui passera, parce qu'il faut être juste, également dans ce domaine. Quand le Lombard publie des livres sur Hergé, il tait certaines de ses sources. Moi, je maintiens la nécessité de les dévoiler.
À lire au complet à cette adresse : http://www.restode.cfwb.be/cf/even/atelec/Mediateur/f2000/120html/pf120039.html
5 novembre 1999
Tintin au cinéma : de nouvelles rumeursDe nouvelles rumeurs, lues cette fois-ci dans Le Monde du 3 novembre, veulent que Jaco van Dormael, le réalisateur belge des films Toto le héros et Le Huitième jour, pourrait diriger la prochaine adaptation de Tintin au cinéma, avec Claude Berri comme producteur. Les discussions seraient, semble-t-il, très avancées. Reste à voir si cela va se confirmer ou non...
Le Nouvel Observateur de cette semaine (n° 1826) publie un très intéressant article sur le rachat de Casterman par Flammarion.
TINTIN CHEZ FLAMMARION
Casterman a bien vieilli. L'éditeur belge d'Hergé et d'Hugo Pratt, le père de Corto Maltese, va être repris par Flammarion, qui veut lui donner un second souffle .
Je ne veux pas être passéiste et brandir le drapeau noir-jaune-rouge chaque fois qu'une entreprise belge est rachetée par un groupe étranger. Mais une fois encore nous sommes obligés de confier l'un de nos fleurons nationaux à quelqu'un d'autre pour qu'il s'en occupe mieux que nous. » Béatrice Delvaux, auteur d'un livre sur les mésaventures du capitalisme belge (1), ne peut cacher sa déception devant le projet de rachat de Casterman par le français Flammarion. Des trois éditeurs qui ont fait briller la Belgique au firmament international de la BD, Casterman, créé en 1780, était le dernier indépendant. Dupuis a été racheté en 1985 par le financier belge Albert Frère et le Lombard en 1988 par le holding parisien Média-Participations, propriétaire de Dargaud. Plus grave, cette fois, les Français kidnappent Tintin, l'enfant d'Hergé. Un symbole national vieux de soixante-dix ans. Pourtant les Belges ne se sont pas couvert la tête de cendres. « Mieux vaut être repris par Flammarion, un éditeur qui connaît son métier, que par un financier », juge Régine Verstraeten, responsable du syndicat socialiste Setca-Livre. « Que la Belgique perde l'un de ses derniers fleurons, la plupart des auteurs s'en contrefichent, affirme le dessinateur François Schuiten, auteur des « Cités obscures ». Nous voulions un véritable éditeur, peu importe sa nationalité. » Un accueil unanime qui a conforté Flammarion. Car l'éditeur avait un concurrent belge de poids : Albert Frère. Le milliardaire wallon avait très envie de réunir sous un même toit Tintin (Casterman) et Spirou (Dupuis), les deux anciens rivaux de la BD. Le financier s'était même présenté comme le défenseur de « l'ancrage national » de l'héritage d'Hergé. Seulement personne n'a oublié dans son pays qu'il a cédé progressivement l'essentiel de son propre empire à des sociétés françaises... L'offre de Frère n'a donc séduit ni les actionnaires familiaux de Casterman ni les banques créancières d'une société percluse de dettes. L'opération permet à Flammarion de développer sa présence dans les ouvrages pour la jeunesse et la BD, limitée jusqu'ici au seul magazine « Fluide glacial ». Seulement le français a dû surenchérir pour l'emporter. Et certains experts se demandent si payer 130 millions de francs, ce n'est pas un peu cher pour reprendre une entreprise déficitaire qui ne réalise que 200 millions de chiffre d'affaires. Et surtout l'éditeur de Tintin a perdu de son éclat. Son catalogue a nettement vieilli par rapport à ceux de ses concurrents. « Casterman a joué depuis près de vingt ans la carte du haut de gamme, notamment avec le magazine «&nsbp;A suivre », mais n'a plus de best-seller », analyse Hugues Dayez, spécialiste de la BD, qui vient de publier un livre sur l'héritage intellectuel et commercial d'Hergé (2). « Ses deux séries phares, « Corto Maltese » et « Tintin », sont mortes. Hugo Pratt est décédé et la veuve d'Hergé, Fanny Rodwell, s'oppose toujours à ce qu'un nouvel album des aventures de Tintin soit réalisé par d'autres. Flammarion a donc peu d'espoir de rééditer le joli coup du Lombard avec « Blake et Mortimer ». En 1996, le Lombard avait publié « l'Affaire Francis Blake », écrit par deux nouveaux auteurs, qui ava
(1) « Le Bal des empires - Les dessous du capitalisme belge », Editions Racine, Bruxelles. (2) « Tintin et les héritiers - Chronique de l'après- Hergé », Editions Luc Pire à Bruxelles. A paraître en France en janvier 2000 aux Editions du Félin.
DIDIER PAVY
4 novembre 1999
Tintin et les héritiersUn tout nouveau livre du journaliste belge Hugues Dayez, Tintin et les héritiers, publié par les Éditions Luc Pire, vient relancer le débat sur la gestion de l'oeuvre de Hergé par ses ayants droit et se montre entre autres très critique à l'égard des récentes décisions de Nick Rodwell. Uniquement distribué en Belgique pour l'instant (on annonce une édition française pour l'an prochain), l'ouvrage fait grand bruit depuis quelques jours dans la presse belge.
30 octobre 1999
Une exposition sur Tintin à BruxellesUne exposition consacrée au « caractère visionnaire de l'oeuvre d'hergé à travers Tintin » qui met en parallèle les aventures de notre héros et les grands événements du vingtième siècle se tient au musée Album de Bruxelles jusqu'au 30 novembre. À l'aide de divers documents (photos, films, maquettes, affiches etc.), chaque album est relié à un événement qui a marqué ce siècle. Le jeu y est à l'honneur : les visiteurs peuvent y écouter les paroles de Neil Armstrong à son arrivée sur la Lune, lire les albums en 14 langues et dessiner leur propre fresque égyptienne inspirée de celle des Cigares du Pharaon. Laurent Joffrin, directeur de la rédatcion du Nouvel Observateur, a signé les textes de l'exposition.
25 octobre 1999
Flammarion rachète CastermanLa nouvelle a été confirmée jeudi le 21 octobre : le groupe français Flammarion s'est porté acquéreur de l'éditeur tournaisien. Reste à savoir quelle position adoptera Moulinsart s.a. et ce qu'elle entend faire des droits de publication de Tintin.
D'autre part, Casterman a annoncé la sortie le 2 novembre prochain (15 nov. au Canada) d'une réédition spéciale, à tirage limité, des aventures de Tintin sous forme de 8 volumes de petit format (15,6 par 22,5 cm). Chaque volume porte en couverture la mention 1929-1979 et les couvertures des albums; les dos des 8 volumes réunis composent le nom de Tintin et une image de lui lisant le journal avec Milou à ses pieds. Le coffret sera en vente au prix de 842 FF, 5180 FB ou 192 $CAN.
Tintin parmi les livres du siècle
Dans le cadre d'un grand sondage organisé par Le Monde et la FNAC en mars dernier, on invitait lecteurs et clients à choisir parmi une liste de 200 titres établie par un jury de journaliste et de critiques les 100 livres qui sont « restés dans [leur] mémoire ». Hergé, avec Le Lotus Bleu, s'est classé en 18e place, devant les Uderzo, Hugo Pratt, Jacobs et Franquin. Il est également le premier Belge, devant Georges Simenon qui arrive en 84e place.
La fusée lunaire ne décolle pas
Il semblerait que le projet de construction de la fusée lunaire - grandeur nature! - à Angoulême a du plomb dans l'aile. En effet, le préfet a refusé d'accorder les permis de construction, l'emplacement choisi, l'île Marquais, étant une zone inondable classée rouge. Bien qu'il ait été prévu que la construction serait possible en y réaménageant les sols, les responsables se sont mis à la recherche d'un nouvel emplacement. L'inauguration devrait avoir lieu le 1er janvier 2001, mais étant donné les délais déjà jugés ambitieux et ce nouveau retard, on peut douter que ce sera possible.
Pour en savoir plus sur ce projet, consultez le dossier fusée sur le site de Sébastien Aufort :
http://perso.libertysurf.fr/tintinomanie/
18 octobre 1999
Roger Klaassen, membre de la liste des Amis d'Hergé, nous a communiqué toute une série de nouvelles tintinesques des Pays-Bas...Encore des détails sur Tintin - Le Musical
L'auteur de Tintin - Le Musical sera le Hollandais Seth Gaaikema, très connu aux Pays-Bas pour ses conférences et ses traductions et adaptations de pièces et comédies musicales.
Les postes néerlandaises ont émis le 8 octobre dernier une série de timbre illustrés d'extraits d'On a marché sur la Lune, de même qu'une télécarte. En outre, nous avons appris que le timbre de la Journée du timbre 2000 sera à l'effigie de Tintin. Avis aux collectionneurs!
Dans un nouveau quartier d'Utrecht, les habitants étaient invités à proposer les noms que prendraient les nouvelles rues, avec comme thématique les professeurs de l'histroire de l'Université d'Utrecht. Le professeur Tournesol (Zonnebloem pour nos confrères néerlandais) est arrivé en tête de liste! Malheureusement, la municipalité a rejeté cette candidature pourtant illustre...
15 octobre 1999
Quelques détails sur Tintin - Le MusicalLe journal De Standaard d'hier nous en apprend un peu plus sur la future comédie musicale de Tintin. La première devrait avoir lieu à Bruxelles le 15 septembre 2001, mais ni la musique ni les textes ne sont écrits. Le budget de TabasCo s'élève à près de 3 millions d'euros. On cherche encore un scénographe et, pour ceux qui rêvent d'incarner nos héros sur les planches, des auditions auront lieu les 12 et 13 février 2000. Pour plus d'informations, vous pouvez téléphoner au 0032 (0)3 320 84.
Serge Rappaille quitte Moulinsart
Serge Rappaille, responsable Internet de Moulinsart s.a. et créateur du superbe site de la Fondation Hergé, quitte son poste. Nous lui souhaitons bonne chance dans ses nouvelles occupations et espérons que le travail de ses successeurs sera à la hauteur!
14 octobre 1999
Tintin montera sur les planchesUn article de l'AFP paru dans La Presse de Montréal de ce matin annonce que la société anversoise TabasCo, en collaboration avec Moulinsart SA, montera une comédie musicale intitulée Tintin - Le Musical basée sur les albums Les 7 boules de cristal et Le Temple du Soleil et qui sera présentée à Bruxelles en septembre 2001. Nick Rodwell, le directeur de Moulinsart SA, ayant déjà rejeté de nombreux projets de ce genre par le passé, la nouvelle a de quoi surprendre, mais l'équipe de TabasCo aurait réussi à le convaincre de la pertinence et du sérieux de leur projet. Jouée alternativement en français et en néerlandais, la comédie musicale comptera sur une équipe de soixante acteurs, chanteurs et danseurs, une vingtaine de figurants et quatre chiens pour incarner Milou.
3 octobre 1999
Naissance des Éditions MoulinsartPatrick Albray annonçait récemment sur la liste de diffusion des Amis d'Hergé avoir reçu un communiqué de presse et un catalogue qui confirme ce que Fanny Rodwell avait déjà annoncé il y a quelques mois : la société Moulinsart se lance dans l'édition dérivée.
Avec Didier Plateau - ex-directeur éditorial de Casterman - comme responsable de la collection, on peut, semble-t-il, s'attendre à des ouvrages de qualité. Moulinsart a déjà annoncé la parution pour octobre 1999 des essais Hergé ou le secret des images, par Pierre Fresnault-Deruelle, et Les débuts d'Hergé, du dessin à la narration, par Philippe Goddin, le bien connu directeur de la Fondation Hergé. Moulinsart lance également son projet de republication systématique et chronologique de tous les dessins d'Hergé dès octobre 2000 avec la collection Chronologie d'une oeuvre.
Enfin, la Fondation Hergé publiera quelques livres pour enfants avec, dès ce mois-ci, quatre petits livres dans la collection Images en action (Je découvre les lettres etc.), un livre Grand comme Tintin et un livre de style pop-up Fusée lunaire. Et, marketing oblige, toute une gamme de produits de papeterie...
15 septembre 1999
Une exposition Tintin à MonmorillonL'annonce suivante est parue dans La Nouvelle République du Centre Ouest du 5 août et a été relayée sur la liste de diffusion des Amis d'Hergé :
Robert Sexé et Tintin
Vienne - Le Poitevin Robert Sexé a servi à Hergé pour inventer son personnage de Tintin. Les similitudes sont frappantes entre l'homme, reporter à 20 ans, motard accompli, voyageur au long cours, et le personnage de bédé. La municipalité de Montmorillon (Vienne) consacre une exposition qui montre bien que Tintin, né en janvier 1929, n'est pas venu au monde par accident. Parallèle entre photos et dessins, souvenirs personnel du Poitevin (1890-1986) ponctuent cette rétrospective aventurière.Exposition jusqu'au 30 septembre, 66, boulevard de Strasbourg, à Monmorillon.
Ventes aux enchèresDes ventes aux enchères d'albums et objets de collection Tintin auront lieu les 25 septembre et 28 novembre prochains chez Drouot. Avis aux tintinomaniaques...
Nouvelles éditions des albumsDepuis quelques temps, de nouvelles éditions des albums de Tintin ont fait leur apparition dans les librairies, dans un format légèrement différent des anciens. En effet, non seulement Tintin au pays des Soviets figure-t-il maintenant en quatrième de couverture au côté des autres aventures de Tintin, mais le papier est désormais légèrement glacé, les pages reliées en quatre cahiers de 16 pages plutôt qu'un seul de 64 pages, et le format de l'album un peu plus petit que l'ancien. Enfin, les albums sont désormais numérotés au dos.
8 août 1999
Une conférence sur Tintin en OutaouaisThomas Sertillanges, administrateur des Amis de Hergé et auteur du livre La Vie quotidienne à Moulinsart (Hachette), présentera sa conférence du même nom le 20 août prochain à l'Université du Québec à Hull. L'auteur dédicacera son livre sur place et le fera aussi le lendemain matin à la boutique Planet BD à Ottawa. Vous pourrez également en apprendre plus au sujet des activités à venir du tout nouveau Club de bande dessinée de l'Outaouais. Enfin, détail intéressant, l'entrée est libre...
Heure : 19h30
Lieu : Salle D0445Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché, Hull
Renseignements : José Babonnaud, (613) 789-6307
Éclipse et mise en scèneDécidément, les tintinophiles européens font grand cas de l'éclipse de mercredi prochain. À Thionville (France), une troupe de plus de 150 enfants reproduiront la scène du jugement et du sacrifice du Temple du Soleil, avec costumes et décors, et ce pendant l'éclipse! Le rendez-vous est donc lancé : 11h00, place André Malraux...
Renseignements : Office du Tourisme de Thionville, 03-82-53-33-18
1er août 1999
Casterman à vendre?Jacques Langlois annonçait il y a peu sur la liste Les Amis d'Hergé qu'une rumeur circule à Bruxelles voulant qu'une vente en bloc de l'éditeur de Tintin soit imminente. Parmi les acquéreurs possibles : Flammarion, le groupe Média (Dargaud et Lombard) et Albert Frère. Reste à voir, si la vente de Casterman devient réalité, quelle stratégie adoptera le nouveau propriétaire pour relancer les ventes des albums de Tintin au 21e siècle...
14 juillet 1999
Un concours TintinVoici une annonce que nous a fait parvenir l'équipe de Télé Poche :
Retrouvez Tintin dans ''On a marché sur la Lune'' pendant tout l'été dans Télé Poche et gagnez la fameuse fusée !!!
Grand concours du 19/07/99 au 23/08/99.
Chaque semaine, des questions sur la bande dessinée seront posées et un tirage au sort désignera les heureux gagnants. A l'issue du jeu, un ''grand gagnant'' recevra le super lot. À gagner : des collections complètes, des coffrets lune, des agendas, des calendriers, des K7 vidéos, des toises, des livres, des cartables... À l'issue des 6 semaines, un tirage au sort final récompensera le grand gagnant qui aura répondu correctement aux 6 questions ''fusée''!Bonne chance à tous!!!
l'équipe de Télé Poche.
10 juillet 1999
La collection de tableaux de Hergé exposéeLa nouvelle est un peu tardive, mais les tintinologues de Bruxelles ont encore une journée pour visiter l'exposition des artistes de Hergé dans la salle 71 des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. On sait qu'à la fin de sa vie, Hergé s'était passionné pour l'art moderne et assembla une petite collection réunissant des tableaux de Magritte, Vasarely, Miro, Poliakoff, Ernst et plusieurs autres. Ces oeuvres ont été léguées par la première épouse d'Hergé, Germaine Kieckens, aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à sa mort en 1997. Merci à Hervé Springael pour ces informations!
Un visiteur portugais nous apprend que BaleiAzul Editora, maison d'édition du Portugal, vient d'éditer Aventuras do Boneco Rebelde, une bande dessinée publiée entre 1936 et 1940, dans le journal O Papagaio, qui avait pour la première fois dans le monde non francophone publié les Aventures de Tintin trois ans auparavant. On peut notamment y voir, paraît-il, la notoire influence d'Hergé et Tintin dans le travail de Sergio Luis, son jeune auteur qui mourut en 1940 à l'âge de 20 ans, et même Tintin y apparaître!
1er juillet 1999
La campagne publicitaire interrompue?Il semblerait que depuis plusieurs jours les vignettes de la campagne publicitaire « Gardons l'esprit Tintin » ne paraissent plus dans le quotidien français Libération. Pourtant, ces vignettes devaient y apparaître quotidiennement jusqu'à la fin de l'année...
15 juin 1999
Les origines de HergéVoici un message que nous a fait parvenir Hervé Springael :
Hergé, Marie-Hélène de Dudzeele (née Abensberg et Traun), la Virginie et Chaumont-Gistoux...
Toute leur vie, Alexis Remi, père de Hergé, et son frère jumeau Léon parleront, avec émotion, de leur maman Marie Dewigne et également d'une certaine « baronne » de Dudzeele.
Après diverses recherches, j'ai pu établir que cette dernière était en réalité la comtesse Errembault de Dudzeele née Marie-Hélène - Adélaïde d'Apensberg et Traun le 6 avril 1824 à Vienne. Fille du compte Jean-Adam-Antoine, porte-bannière héréditaire de l'Autriche inférieure, et de la baronne Marie de Mesnil, dame de la Croix étoilée.
Marie-Hélène passe une partie de sa jeunesse aux États-Unis, la Virginie plus précisément. L'esclavage n'est pas encore aboli et elle est particulièrement choquée par la situation. Il ne m'a pas été possible d'en savoir plus sur cette période américaine.
Le 17 septembre 1846, elle épouse, à Vienne, le comte Antoine-Guillaume-Jean-Gaston Errembault de Dudzeele (né le 16 octobre 1819), Secrétaire de Légation à l'ambassade de Belgique à Vienne.
En 1847, naissance, à Berne, de Gaston, enfant unique du couple.
En 1860, le comte est nommé Ministre Résident à Constantinople et en 1866, Ministre plénipotentiaire à Saint-Pétersbourg.
Le 6 février 1888, décès du comte. Le Tsar en personne assiste à la messe d'enterrement.
La comtesse de retire à Chaumont-Gistoux, en Brabant wallon (Belgique).
C'est probablement à cette époque que Marie Dewigne, originaire du village, devient sa femme de chambre. Cette dernière a deux enfants, Alexis et Léon, des jumeaux nés en 1882 de père inconnu.
La comtesse s'occupe de l'éducation des deux garçons et veille à ce qu'ils soient toujours correctement vêtus.
Il ne m'a pas été encore possible de recueillir plus de détails sur ce séjour, de plusieurs années, à Chaumont-Gistoux.
Afin de dissimuler le caractère « embarassant » de leur naissance, le 2 septembre 1893, Philippe Remi, ouvrier imprimeur de 23 ans, épouse Marie Dewigne, de 10 ans son aînée. Il reconnaît les enfants qui auront bientôt 11 ans, et devient - légalement du moins - leur père. Ceux-ci se nommeront désormais, non plus Dewigne, mais Remi.
Tout porte à croire qu'il s'agit d'un mariage blanc organisé à l'initiative de la comtesse.
Le 15 mars 1894, Marie-Hélène de Dudzeele est domiciliée 35, boulevard Bisschoffsheim à Bruxelles ; à proximité, au n° 22 du même boulevard, s'installera bientôt « Le XXe Siècle », journal qui fera parler de lui.
Le 10 octobre 1899, décès de la comtesse.
Le 30 octobre 1901, Marie Dewigne décède à l'âge de 41 ans.
Le 22 mai 1907, naissance de Georges Remi, fils d'Alexis, qui deviendra célèbre sous le pseudonyme de Hergé!...
Si vous pouvez apportez l'une ou l'autre précision sur ce qui précède, merci de bien vouloir en informer l'auteur.
Hervé Springael
26a, rue de la Tenderie
B-1170 Bruxelles
BelgiqueTél. + fax : (32-2 ou 02) 660 38 67
e-mail : bedemania@bedemania.com
La radio France-Culture consacre son émission Cabinet de curiosités du lundi 14 au vendredi 18 juin, de 8h32 à 9h, au « siècle de Tintin », avec la participation de Pierre Assouline, Benoît Peeters et Numa Sadoul.
Tintin sur route et sur rail...
Le réseau de stations-service français Total lance une grande opération d'été autour de la fameuse éclipse du 21 août. Trois albums Tintin seront offerts aux automobilistes de 7 à 77 ans : L'Étoile mystérieuse, Les 7 boules de cristal et Le Temple du Soleil, en édition spéciale, paraît-il!... Merci à Jacques Langlois pour ce tuyau.
Pour rester dans le même sujet, on apprend qu'un « train de l'éclipse » sillonnera la France du 16 juin au 2 juillet, dans le but de familiariser le public à l'événement. Ce train sera composé de voitures expositions et sera décoré aux couleurs de Tintin. En voici l'itinéraire transmis à la liste des Amis d'Hergé par Jean-Michel Petit : 15 juin à Paris-Est, le 17 à Rennes, le 18 à Tours, le 19 à Nantes, le 21 à Poitiers, le 22 à Limoges, le 23 à Bordeaux, le 24 à Toulouse, le 25 à Marseille, le 27 à Lyon, le 30 à Starsbourg, le 1er juillet à Lille, le 2 juillet à Reims.
10 juin 1999
Un coffret décevantLe coffret spécial Lune vient tout juste de paraître que déjà de nombreux commentaires négatifs ont été envoyés sur la liste des Amis d'Hergé. Les albums, qui devaient initialement comprendre les cases publiées dans le Journal de Tintin et non reprises dans les albums ainsi qu'un texte de présentation sur les divers sources de documentation, ne sont finalement que ceux déjà en vente. En fait, Casterman n'a même pas cru bon d'en imprimer de nouveaux incluant au verso Tintin au pays des Soviets... Quand au coffret cartonné illustré de la fusée lunaire, il est, semble-t-il, de piètre qualité...
Une exposition de différents objets reliés au monde de Tintin sera présenté par la boutique Il était une fois, sur l'Île Bonsecours dans le vieux Montréal, du 29 juin au 1er juillet, dans le cadre de la Fête du Canada. C'est un rendez-vous...
5 juin 1999
Une édition spéciale de l'aventure lunairePour souligner le trentième anniversaire des premiers pas de Neil Armstrong sur la Lune le 21 juillet prochain, les Éditions Casterman ont fait paraître un coffret spécial Lune réunissant Objectif Lune et On a marché sur la Lune.
25 mai 1999
Une exposition Tintin à visiterL'exposition TINTIN fête ses 70 ans a lieu à la bibliothèque du Canton de Magog (Bureau de Mairie), dans la région de l'Estrie, jusqu'au 8 juillet.
Heures d'ouverture : mardi de 13h00 à 16h00, jeudi de 13h00 à 20h00, vendredi de 16h00 à 20h00, samedi de 10h00 à 14h00.
21 mai 1999
De bonnes ventes pour Tintin au pays des SovietsPatrick Albray annonçait récemment sur la liste Les Amis d'Hergé avoir rencontré le directeur général Bénélux de Casterman. Selon ce dernier, le bilan du relancement de Tintin au pays des Soviets est, jusqu'à maintenant, de 750.000 exemplaires en ventes nettes.
Une nouvelle activité des parlementaires tintinophiles
Jacques Langlois nous annonce que les parlementaires français tintinophiles, après leur très médiatisé débat du 3 février dernier à l'Assemblée Nationale, ont prévu d'aller visiter le château de Cheverny, cousin de Moulinsart, le 22 juin.
Une lecture ésotérique de Tintin
Un nouveau livre intitulé Hergé au pays des tarots, de P. L. Augereau, vient tout juste de paraître. En voici une courte description dans les mots de l'auteur : « Le point de départ est simple : j'ai constaté de troublantes similitudes entre certaines cases des albums d'Hergé et les figures des arcanes majeurs du tarot divinatoire. A partir de là, j'ai tenté un décryptage symbolique des aventures de Tintin en m'appuyant tout spécialement sur quatre albums : L'Étoile mystérieuse, le double album Licorne-Trésor, et Tintin au Tibet. [...] Comme on l'explique dans la quatrième de couverture de mon bouquin : "On y décrypte les aventures de Tintin à la lumière des symboles de l'alchimie, du bouddhisme, des Évangiles, de la franc-maçonnerie, des contes de fées et des mythes universels. Car voyager sur les pas de Tintin au pays des tarots, c'est repartir à la recherche du trésor de la Licorne, guidé par l'éclat d'une étoile mystérieuse. C'est gravir les plus hautes montagnes pour trouver la lumière au fond de la caverne. Et c'est croiser en chemin Gérard de Nerval, Victor Hugo, Lancelot du Lac, Hermès Trismégiste, saint Jean l'évangéliste, Fulcanelli, Carl Gustav Jung, Albert Einstein, Barbe Noire ou Diogène. Une vision insolite et originale des aventures de Tintin, qui s'amuse à ouvrir le monde d'Hergé sur de nouveaux horizons". » Pour vous procurer ce livre, vous pouvez contacter l'auteur à l'adresse PierrotZ@aol.com ou par la poste à : P.L Augereau, 35 rue Darmaillacq, Appt 215, 49300 Cholet, France.
10 avril 1999
Tintin sur RDIPour le plus grand plaisir des tintinologues québécois, la chaîne d'information continue RDI diffusera le mercredi 14 avril prochain à 20h un documentaire d'une heure sur Tintin et Hergé intitulé Tintin : le petit vingtième. Préparez vos magnétoscopes!
3 avril 1999
Deux autres rééditions cette annéeAprès la réédition de Tintin au pays de Soviets en début d'année, Casterman continue de profiter du 70e anniversaire de Tintin pour relancer les ventes des albums. Ainsi, une réédition spéciale en volume double de l'aventure lunaire viendra souligner le 21 juillet le 30e anniversaire du premier pas d'Armstrong sur la Lune. Également, à l'occasion de la dernière éclipse totale de soleil du siècle le 11 août, c'est le duo Les 7 boules de cristal / Le Temple du Soleil qui paraîtra en volume double.
Le dernier billet en francs belges émis par la Banque nationale de Belgique au début du mois, d'une valeur de 5000 FB, est à l'effigie d'Hergé et, en arrière-plan, de ses personnages rassemblés devant la fusée lunaire. Il vient ainsi rejoindre les Adolphe Sax, James Ensor et Magritte dans les portefeuilles belges, quoique étant donné sa valeur (5000 FB = 200 $ can.), ce ne sera certainement pas la coupure la plus fréquente...
27 mars 1999
Un exploit à soulignerLa Dépêche ne peut manquer de souligner l'exploit du suisse Bertrand Piccard et de son coéquipier britannique qui ont réussi la semaine passée le tout premier tour du monde sans escale en ballon. La nouvelle est d'un certain intérêt pour les tintinologues, puisque Bertrand Piccard est le petit-fils d'Auguste Picard, inventeur du bathyscaphe et modèle du professeur Tournesol...
Tel qu'annoncé il y a deux semaines, le livre sur le débat « Tintin est-il de gauche ou de droite » vient de paraître, avec les textes des députés Jean-Marie Bockel, Yann Galut, Didier Quentin, André Santini et ceux d'Hélène Carrère d'Encausse, Alain Peyrefitte, Pierre Daix, Alain Duhamel et Thomas Sertillanges.
Pour vous le procurer, communiquez avec Thomas Sertillanges.
Un visiteur nous apprend que le numéro courant du magazine Antiquité et brocante consacre un article à notre héros...
17 mars 1999
Tryphon est mortTryphon Beckaert, l'ébéniste vivant non loin de chez Hergé et dont le prénom avait inspiré celui du professeur Tournesol, est décédé le 25 février dernier à l'âge vénérable de 93 ans...
12 mars 1999
Assemblée générale des Amis de HergéL'assemblée générale des ADH aura lieu cette année le samedi 29 mai à Saint-Nazaire. Comme on le sait, Saint-Nazaire (près de Nantes, sur la rive Atlantique) est l'une des rares villes réelles où Tintin et Haddock sont allés (dans Les 7 boules de cristal).
Les tintinophiles auront d'ailleurs l'occasion d'y visiter l'exposition Tintin et les bateaux, dont le vernissage aura lieu le 22 mai 1999. L'association organisatrice, Les 7 soleils, a disposé, à travers la ville et le port, de grandes reproductions des vignettes où l'on voit Tintin et Haddock.
Vente aux enchères chez Drouot
Le samedi 13 mars, une grande vente d'objets et d'albums Tintin se déroulera à l'hôtel Drouot de Paris. Parmi les belles pièces, un dessin original de Hergé pour une couverture du Petit Vingtième lors de la parution de L'Île Noire. Son estimation est de 180 000 francs français ! Mais l'on trouvera aussi des Pixi et des éditions à prix plus abordables... si les tintinomaniaques ne font pas trop monter les prix!
À l'occasion de l'éclipse totale du 11 août 1999, qui sera notamment visible en France, il y aura des manifestations liées au Temple du Soleil! Vous pouvez demander plus d'Informations à la Société astronomique de France: saf@calva.net - http://www.iap.fr/saf/
Tintin est-il de droite ou de gauche ? La suite...
La transcription du débat tenu à l'Assemblée Nationale de France le 3 février dernier sera édité prochainement aux Éditions de l'Archer.
Le magazine de musique classique Diapason, dans son numéro 457 (mars 99), fait paraître un somptueux article où il est montré comment Hergé a fait de la BD un art... lyrique. Toujours dans le même domaine, les disques Concord (52 rue Paul Lescop; 92000 Nanterre, France) viennent de sortir un CD réalisé à partir de l'article de Diapason. La Castafiore y est-elle en vedette?...
Un article publié dans le quotidien suisse Le Matin du 21 février nous fait part de l'existence d'un autre Tintin, né avant notre héros... Décidément, on dirait que certains veulent discréditer la mémoire d'Hergé, ces temps-ci...
20 février 1999
L'aventure lunaire : du plagiat?Après l'affaire « Tintin et Jules Verne » il y a un mois, voici que le dernier numéro du magazine Entrevue présente une entrevue d'un tintinophile français, Jean-Marc Deschamps, selon qui pratiquement tout l'album On a marché sur la Lune aurait été fortement inspiré d'un film américain, Destination Moon. Il est vrai que les documents qu'il présente sont assez probants, assez pour que la Fondation Hergé ait reconnu une « similitude » entre les deux oeuvres... Merci à Alain Moerman qui nous a fait parvenir une copie de l'entrevue...
À l'occasion du 70e anniversaire de Tintin, Le Monde publiait le 28 janvier dernier un cahier spécial consacré à notre héros et accompagné d'un pastiche par Savard. Une publication d'autant plus étonnante qu'elle était autorisée par la Fondation Hergé malgré le dessin plutôt maladroit... À lire en ligne à cette adresse : http://www.lemonde.fr/dossiers99/angouleme/tintin/page0.htm.
Débat à l'Assemblée nationale : quelques points saillants
Voici le compte-rendu envoyé sur la liste de diffusion Les Amis d'Hergé par Jacques Langlois.
Comme promis de longue date, voici un court compte-rendu du débat à l'Assemblée Nationale du 3 février dernier:
Quelque 20 chaînes de télévision, plus de 80 journalistes d'Europe, d'Amérique et même d'Australie ont tenu à couvrir « l'événement », qui se voulait au départ un simple clin d'oeil au 70e anniversaire de Tintin. Le succès médiatique de cette réunion avait obligé les organisateurs à changer trois fois de salle, pour contenir les invités.
Toute la « tintinocratie » était là : Fanny et Nick Rodwell, ravis d'en être, Bernard Tordeur de la Fondation Hergé, Stéphane Steeman, Président des Amis de Hergé, Philippe Goddin, ci-devant Secrétaire Général de la Fondation, Pierre Sterckx... et j'en oublie sûrement! Même l'Ambassadeur de Belgique à Paris s'était déplacé. A 16h35, alors que les flashes des photographes de presse n'en finissaient pas de crépiter, Dominique Bussereau, député de Charente-Maritime et Président du Club des Parlementaires Tintinophiles, ouvrait le débat en excusant l'absence de Laurent Fabius, qui avait adressé aux participants une lettre chaleureuse exposant avec humour son point de vue sur la question à l'ordre du jour. Thomas Sertillanges, qui s'était chargé avec mon concours d'organiser cette réunion, commentait en apéritif une trentaine de vignettes des aventures de Tintin, permettant d'esquisser une « politique de Tintin », ainsi qu'une sélection de dessins de presse sur 25 ans reliant l'univers d'Hergé à l'actualité politique( Cabu, Plantu, Faizant, Wiaz...) Le premier orateur inscrit était un représentant du Parti Socialiste, tendance Gauche Socialiste, Yann Gallut : il annonçait tout de go que la gauche plurielle avait décidé de présenter la candidature de Tintin à l'élection présidentielle du... 1er avril prochain, provoquée par la démission-surprise de Chirac ; puis il se lançait dans une énumération assez fastidieuse de la composition du gouvernement, d'Haddock à la Castafiore en passant par Lampion, qui suivrait l'élection assurée de Tintin. Pour le RPR, Didier Quentin se risquait ensuite à un parallèle, parfois tiré par les cheveux, entre de Gaulle et Tintin, personnage « gaullien » sinon « gaulliste ». Jean-Marie Bockel, socialiste modéré, mettait surtout en avant les valeurs humanitaires de Tintin, qu'il se refusait à classer parce qu'inclassable. Enfin, André Santini, de l'UDF, le plus rompu à ce genre d'exercices humoristiques, montrait pourquoi Tintin ne pouvait pas être de gauche et en quoi il appartenait bien à la famille centriste. Dans le débat assez bref qui suivit avec la salle, plusieurs autres députés intervenaient pour souligner l'actualité de Tintin ou les ambiguïtés politiques d'Hergé (air connu!). Un intervenant regretta à voix haute qu'il n'y ait pas de nouveau Tintin. Stéphane Steeman ne put s'empêcher de se livrer à quelques imitations de son répertoire (de Gaulle, Chirac, Giscard, Mitterrand) auxquelles le public belge est habitué mais qui, dans cette enceinte d'initiés, eurent leur petit succès! Le tout s'acheva vers 18h30 sur la promesse d'un livre à paraître dans quelques semaines et reprenant les interventions des uns et des autres. Le soir même, France 2, France 3, Arte, LCI, la plupart des radios consacraient dans leurs journaux un reportage à cette séance parlementaire inhabituelle et le lendemain, Le Figaro, Libération, Le Monde, France-soir, Le Parisien y accordaient une bonne place. Les agences de presse (AFP, Reuters, AP,...) ne furent pas en reste. Une revue de presse complète est en cours de réalisation chez D. Bussereau. Que dire de tout cela? Sans aucun doute, une illustration éclatante de la vigueur du mythe Tintin par le retentissement médiatique presqu'excessif de ce débat pour rire. Mais a-t-on vraiment ri? Tout au plus souri à des démonstrations un peu longuettes,un
4 février 1999
Tintin à la Cinémathèque québécoiseLa Cinémathèque québécoise, située à Montréal, fait un cadeau aux tintinophiles d'ici en leur offrant les projections suivantes :
Bon cinéma!
- Tintin et les Oranges bleues, le 2 mars à 13h30 ;
- Tintin et le Lac aux requins, le 4 mars à 13h30 ;
- le documentaire Moi, Tintin, produit par la télévision belge en 1976, le 5 mars à 17h00.
30 janvier 1999
Tintin : Ambassadeur d'Europe ou prototype d'Indiana Jones?Denis Giguère nous faisait parvenir dernièrement la nouvelle suivante :
C'est du moins la thèse avancée par le journaliste Charles Trueheart du très sérieux Washington Post (le quotidien qui a réussi à dégommer Nixon de la Maison Blanche). Dans un article repris par The Gazette (quotidien anglophone de Montréal) ce samedi 23 janvier 1999, Trueheart amorce son article en laissant entendre que Tintin pourrait bien être un exemple de l'Européen représentatif, déclassant le compétiteur graphique qu'on lui opposait, soit le « Capitaine Euro ». En effet, selon lui, qui ne connaît pas Tintin, même des deux côtés de l'Atlantique? de plus, il est entouré d'une brochette de personnages aussi variés que peuvent l'être les pays d'Europe. Citant Pierre Assouline (il a des lettres, ce ricain) le biographe d'Hergé, il trouve que Tintin n'est ni particulièrement belge, ni tout à fait français, mais plutôt une sorte d'ambassadeur de l'Europe. De dire Assouline, Tintin représente plusieurs valeurs : amitié, loyauté, gentillesse, générosité et courage; il se débarasse des « méchants » sans utiliser d'armes à feu.
En encart, on raconte que Hergé a tenté d'intéresser Disney à son personnage au début des années 1950, mais qu'il n'aurait pas obtenu de réponse. Plus tard, Steven Spielberg avait comme projet de porter Tintin à l'écran. Hergé était prêt à signer un contrat, mais se désista en apprenant que Spielberg se réservait les redevances du « merchandising » (les cahiers, les chaussettes, etc à l'effigie de Tintin). Après la mort d'Hergé, Spielberg mit son projet à exécution en créant un « Tintin with a better haircut » : Indiana Jones!
Source : The Gazette, 23 janvier 1999, pp B1 et B4
Dossier 70 ansLa Toile du Québec nous offre un autre excellent dossier sur les 70 ans de Tintin. À lire à l'adresse suivante : http://arts.toile.qc.ca/.
Êtes-vous Haddock ou Tournesol ?Jean-Pierre Cloutier nous a fait parvenir cet article paru dans Le Soleil de Québec du 23 janvier :
Êtes-vous Haddock ou Tournesol ?
Tintin et ses personnages à la rescousse des gestionnairesLE SOLEIL, Jean-Marie Villeneuve
QUÉBEC - Que diriez-vous si on vous révélait que votre personnalité se compose de 36 % de Tintin, de 24 % de Dupon(dt), de 22 % de Tournesol et de 18 % de Haddock ? Depuis bientôt quatre ans, plus de 8 000 personnes de la région de Québec ont déjà vu leur caractère ainsi esquissé.
De la pub sur À la découverte de TintinAfin de couvrir les frais d'entretien de ce site, de la pub devrait apparaître sur quelques pages d'ici peu, notamment dans « La Dépêche » et « Le rendez-vous des tintinologues ». Au cours des prochaines semaines, je pourrai en évaluer le rendement et recevoir les commentaires des visiteurs à ce sujet.
19 janvier 1999
Tintin endisquéLa Presse du 17 janvier annonçait la sortie du disque Tintin au cinéma, sous étiquette Playtime / Fusion III. Le disque réunira pour la première fois de larges extraits des bandes sonores des quatre films Tintin et le Mystère de la Toison d'Or, Tintin et les Oranges Bleues, Tintin et le Temple du Soleil et Tintin et le Lac aux Requins, ainsi que le thème musical de la série de dessins animés de 1993. En tout, 28 pistes et 60 minutes de musique. Un disque qui devait faire le plaisir des jeunes de 7 à 77 ans...
Syldavie et RoumanieToujours dans La Presse du 11 janvier, on pouvait lire que la théorie d'un tintinologue roumain, Dodo Nita, qui affirme que la Syldavie est très largement inspirée de son pays d'origine, vient d'être approuvée par la Fondation Hergé et les Amis de Hergé. Parmi les preuves avancées : en prenant la deuxième syllabe de Transylvanie et les deux dernières de Moldavie, deux provinces historiques de Roumanie, on obtient Syldavie; les Zmylpathes font furieusement penser aux Carpathes; le seul pays d'Europe ou vivent encore des pélicans est la Roumanie; le roi Muskar XII et le sosie du prince Alexandre Ioan Cuza; la Garde d'acier n'est autre que la Garde de fer qui instaura un régime nazi en Roumanie durant la Seconde guerre mondiale; le ZZRK a les mêmes objectifs que le parti communiste roumain de l'époque qui voulait renverser la monarchie et rattacher le pays à la Russie etc.
Le débat peut rester ouvert, mais il faut bien admettre que les preuves de M. Nita sont plus que convaicantes!
Tintin de retour au cinéma!Le Figaro du 6 janvier annonçait le possible retour de Tintin au grand écran. Selon Nick Rodwell, ce serait l'une des priorités de la Fondation Hergé. Après avoir approché Claude Berri, qui a finalement préféré adapter Astérix (son film doit d'ailleurs sortir d'ici peu), la Fondation lorgne du côté d'un réalisateur anglais qui s'est montré intéressé au projet. Dans les rôles de Tintin et Haddock... Leonardo di Caprio et Sean Connery! Une histoire à suivre...
Tintin dans LibérationPour souligner les 70 ans de Tintin, Libération lui consacrait le le 14 janvier un dossier que vous pouvez lire en ligne...
10 janvier 1999
Tintin a 70 ans!Tintin fête aujourd'hui ses 70 ans! En effet, c'est le 10 janvier 1929 que commençaient à paraître ses aventures au pays des Soviets dans Le Petit Vingtième. Pour souligner l'événement, Casterman a décidé de rééditer Tintin au pays des Soviets sous le même format que les autres albums, de manière à l'intégrer à la collection. L'album sera disponible en librairie dès le 12 janvier. Vous pouvez consulter un dossier sur l'album sur le site de la Fondation Hergé.
© Hergé - Moulinsart / 1998En outre, le no. 15 du mensuel de bandes dessinées Bodoï est un « Spécial Tintin » comprenant entre autres une entrevue de Jacques Martin, un article sur les cotes des albums, un autre sur les droits et, en prépublication, un extrait de la biographie en BD de Hergé par Stanislas.
Enfin, beaucoup d'activité sur Univers BD, où Patrick Albray nous propose un dossier sur les Soviets, un article sur Tintin chez Jules Verne ainsi qu'une grande discussion en collaboration avec Wanadoo ayant comme thème : votre premier album de Tintin, c'était comment?
Joyeux anniversaire!
24 décembre 1998
Tintin chez Jules VerneNouvelle publication controversée chez Lefrancq : après Tracé HG, très critiqué dans les milieux tintinophiles en raison de sa traduction bâclée, le livre Tintin chez Jules Verne de Michel Deligne vient de paraître après s'être d'abord vu refusé le droit de publication par la Fondation Hergé, qui n'appréciait pas les nombreuses comparaisons entre l'univers de Tintin et celui de Verne qui pourraient laisser croire que Hergé a plagié le fameux auteur de science fiction du siècle dernier. Or, Hergé a toujours affirmé n'avoir jamais lu Verne. Il semble donc qu'un accord soit intervenu, mais le nombre de cases reproduites a dû être réduit de manière significative, lesquelles ont été remplacées par des renvois aux albums. Pour en savoir plus au sujet de ce livre, vous pouvez visiter ce site. Également, le très beau site de Gilles Charpentier vous permettra d'en savoir plus à ce sujet.
Tintin à l'Assemblée nationale
Jacques Langlois nous annonçait il y a peu sur la liste Les Amis d'Hergé la nouvelle suivante :
Je signale aux tintinautes que le 3 février prochain, le « club des parlementaires tintinophiles », créé en 96 par Dominique Bussereau, député de Charente-Maritime, et fort de plus de soixante adhérents, organise à l'Assemblée Nationale à Paris un débat réservé aux membres du club sur la (vieille) question: « Tintin est-il de droite ou de gauche? ». Quatre députés (2 PS, 1 RPR, 1 UDF) disserteront avec humour (c'est en tout cas ce qui leur est demandé!) sur le sujet... en essayant d'attirer Tintin dans leur camp.
Ce club a donc été créé à l'Assemblée Nationale lors de la précédente législature par D. Bussereau, député UDF de 47 ans (à peu près), élu de la Charente Maritime. Tintinophile lui-même, il avait repéré dans les couloirs du Palais Bourbon un attaché parlementaire arborant une cravate Tintin. C'est en discutant de leur passion commune qu'ils ont eu l'idée de rassembler dans un club les députés et sénateurs aimant Tintin. La création de ce club avait été signalée par la presse à l'époque... et notre revue des « Amis de Hergé « s'en était fait l'écho. Il y a comme ça quelques clubs au Parlement trans-partis, dont le plus ancien et le plus nombreux, je crois, regroupe les amateurs de cigares (du pharaon ou non). Le « club des parlementaires tintinophiles » qui a survécu à la dissolution de 97 a connu du fait de celle-ci un démarrage plus lent que prévu en matière d'activités : j'avais participé fin 96 à une première réunion avec Thomas Sertillanges, administrateur comme moi des « Amis de Hergé », au cours de laquelle Pierre Assouline était venu parler de sa biographie ; un déplacement à Cheverny était aussi programmé mais l'actualité politique l'a différé. À ma connaissance, ce débat - signalé notamment par L'Express et Le Nouvel Observateur hier - est la première`manifestation « sérieuse » du club depuis deux ans, hors sans doute quelques réunions dont les non-parlementaires comme moi ne sont pas informés.
29 novembre 1998
La vente Tintin atteint 550 000 dollarsAFP, Paris - La grande vente aux enchères de dessins et d'objets Tintin a atteint hier après-midi la somme de deux millions de francs (550 000 $ CAN au cours de 3,6 franc pour un dollar), a indiqué l'étude de Me Tajan, chargée de la vente.
Un dessin original à l'encre de Chine réalisé par Hergé pour son album Le Lotus bleu - où l'on voit notamment les deux policiers Dupond-Dupont habillés en Chinois, a été adjugé 150 000 FF (un peu plus de 40 000 $), hors taxes, selon la même source.
Par ailleurs, l'édition originale de l'album Tintin au Congo, tirage de tête numéroté et signé par Hergé, est parti à 100 000 FF sans les frais, et une collection du journal Le Soir dans lequel Tintin paraissait régulièrement pendant la guerre a été acquise pour 50 000 FF.
Un jeu de cubes en carton de 1943, connu à deux exemplaires seulement dans le monde, a été adjugé 17 000 FF.
Cette vente, conduite par le commissaire priseur François Tajan, uniquement consacrée à l'oeuvre de Hergé, comprenait albums, journaux, dessins originaux, affiches, sérigraphies et objets.
La Presse, dimanche 29 novembre 1998, p. B11
Tintin au pays des Soviets réédité
Le 6 janvier prochain, Tintin aura 70 ans! Afin de souligner l'événement et de relancer la vente des albums qui stagne depuis quelques années, les éditions Casterman vont ressortir sa toute première aventure dans une nouvelle édition incluant la fameuse page 99 qui avait été suprimée des anciens fac-similés.
10 octobre 1998
Tchang est mortAssociated Press, Paris - Tchang Tchong-Jen, qui a inspiré le héros du Lotus bleu et de Tintin au Tibet, est décédé jeudi en fin d'après-midi, à l'âge de 91 ans, dans son atelier de la Maison des artistes de Nogent-sur-Marne, près de Paris.
Celui qui, chemise verte et mèche noire, a partagé les aventures du plus célèbre reporter de la bande dessinée a été emporté par un rhume, selon des sources concordantes.
Fils unique, Tchang Tchong-Jen est né en 1907 à Shanghai. Rédacteur, puis décorateur de studio de cinéma, ce passionné de sculpture parfait sa formation en 1931, à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles.
Consultant
À la même époque, Hergé, alors jeune dessinateur et futur maître de l'école belge, travaille dans un journal intitulé Le Petit Vingtième. Il décide d'envoyer Tintin, son héros, en Chine. Tchang, employé comme consultant, passe de nombreuses semaines au domicile de Hergé pour lui raconter la réalité de son pays.
Progressivement, l'ami du dessinateur s'est transformé en héros de papier, pour devenir le personnage central du Lotus bleu, une des oeuvres les plus antimilitaristes du créateur belge.
La Presse, samedi 10 octobre 1998, p. D14
20 septembre 1998
Un livre sur Tintin interdit ?On peut lire dans les actualités d'Univers BD, reprenant l'hebdomadaire Livres Hebdo, que la Fondation Hergé a réclamé le retrait de la vente et la destruction de l'ouvrage de Huib Van Opstal, Tracé RG, publié récemment par Claude Lefrancq. Ce livre s'est attiré de très nombreuses critiques en raison de sa traduction visiblement bâclée. Néanmoins, il est une source de nombreuses informations inédites sur Hergé et son oeuvre. Étant le fruit de plus de 15 ans de travail de la part de son auteur, il est à souhaiter qu'une nouvelle édition corrigée paraîtra sous peu, pour le plus grand bonheur des tintinophiles...
La fusée lunaire en exposition
Hugues Raulin nous signale que la fusée lunaire est exposée en ce moment même à Paris, Place de la Concorde, en marge d'une exposition d'engins volants. Il s'agirait, semble-t-il, de la plus grande reproduction de la fusée construite jusqu'à ce jour. Merci à notre photographe (v. photo de droite...)!
8 août 1998
Profession : traducteurDepuis octobre 1994, les éditions officielles de Tintin en turc sont disponibles, venant enfin remplacer les éditions pirates dans la même langue, parues il y a plus de trente ans. Nous avons eu le plaisir de faire une courte entrevue avec Baris Bora Kiliçbay, traducteur officiel de Tintin en turc. Cliquez ici pour en savoir plus sur cette profession trop souvent méconnue...
L'exposition Naar Tibet met Kuifje, présentée depuis le 26 septembre à Leiden (Pays-Bas), se prolongera jusqu'au 13 septembre 1998. Déjà plus de 100 000 visiteurs en ont franchi les portes...
Naar Tibet met Kuifje
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstaat, 1
Postbus, 212, 2300 AE Leiden
Pays-Bas
Tél. : 071/516.88.00Source : Revue des Amis de Hergé, no. 27
5 août 1998
Une autre liste de diffusion Tintin voit le jourFrédéric Mourot, webmestre de tintin.org, vient de lancer une nouvelle liste de diffusion Tintin, la Liste des collectionneurs. Comme son nom l'indique, celle-ci sera exclusivement consacrée aux annonces d'objets de collection, refusées sur la liste Les Amis d'Hergé d'Univers BD. Encore plus de choix pour les internautes tintinophiles ! Pour vous inscrire, suivez les instructions donnée sur cette page.
Les abonnés de la liste Les Amis d'Hergé d'Univers BD peuvent lire depuis deux semaines des épisodes d'un long feuilleton sur « Hergé, miroir du XXe siècle », constitué de dizaines de témoignages de toutes les personnalités en rapport avec Hergé et adapté d'une série d'émissions de radio animées par Patrick Albray en 1982, à l'occasion du 75e anniversaire d'Hergé. A raison d'un épisode par semaine, il devrait se poursuivre au-delà de l'an 2000. Si vous n'êtes pas encore inscrit à la liste, il n'est jamais trop tard pour le faire...
Un article tiré du journal Le Ligueur du 1er juillet 1998, dans lequel Daniel Fano nous rappelle l'état de la situation, un an après ce qu'on a pu nommer « l'affaire Moulinsart » :
Tintin comme Picasso
Alors que la biographie d'Hergé par Pierre Assouline ressort en Folio Gallimard, le vent de l'aventure souffle à nouveau pour Tintin aux portes du XXIe siècle.
À la disparition de son créateur en 1983, Tintin, au lieu de glisser dans l'oubli, connaît sa plus grande gloire. Et ce, grâce aux spécialistes de l'oeuvre hergéenne qui ne cessent de multiplier les événements médiatiques (publications d'essais, expositions, émissions de télévision) bien faits pour assurer la pérennité du mythe en l'absence d'albums nouveaux (Hergé ayant formellement interdit que la série continue après sa mort). Jean-Marie Apostolidès, Pierre-Yves Bourdil, Philippe Goddin, Benoît Peeters, Michel Serres et Pierre Sterckx deviennent les champions de la tintinologie mais entraînent dans leur sillage des petits malins qui se contentent de compiler des images pillées sur des thèmes bateaux. Lorsque Nick Rodwell épouse Fanny Rémy, veuve d'Hergé, les images de Tintin sont partout utilisées sans discernement et nombre d'utilisateurs ne songent même pas à demander l'autorisation de les reproduire. Nick Rodwell, pour assainir les affaires, frappe vite et fort. Sans faire le détail, puisque les chantres d'Hergé écopent comme les profiteurs cyniques. En tout cas, il sentent le vent du boulet, alertent la grande presse: le mythe de Tintin est en danger, la science tintinologique est condamnée à mort! En refusant le dialogue direct, en laissant courir les rumeurs sur son compte (Untel va déclarer: « Cet homme est dangereux! » et un autre: « Cet homme-là n'aime pas Tintin »), Nick Rodwell se trompe de stratégie, la communication déraille, délire, c'est « Les bijoux de la Castafiore » en vrai... la drôlerie et la poésie en moins. Il a manqué un arbitre des élégances qui aurait évité pas mal de gâchis ! Au printemps 1998, enfin, le patron de la société Moulinsart s'explique, il a choisi de positiver les choses.
« Tintin appartient à tout le monde! » Ce cri du coeur n'est pas dépourvu de fondement. « C'est notre drame quotidien », dit Sophie Tchang, de la Fondation Hergé. En effet, l'avenir de Tintin dépend essentiellement du commercial: sans l'exploitation des produits dérivés par Moulinsart, il n'y a pas d'exposition possible. « Pour l'exposition Au Tibet avec Tintin, les gens de chez Citroën voulaient que nous changions notre scénario, ils le jugeaient excessivement politique, ils ne tenaient pas à perdre leurs usines en Chine à cause de nous! Alors, nous avons compris que nous devions nous passer de sponsor. L'exposition a dé payée entièrement par la societé Moulinsart à concurrence de 80 millions de francs belges. »
On voit bien qu'en l'occurrence le merchandising ne peut être assimilé à une plate entreprise boutiquière, elle permet en fait de se donner la possibilité matérielle de poser des actes de solidarité ou d'éducation en toute indépendance. Défendre la cause du peuple tibétain opprimé en utilisant la figure emblématique de Tintin, c'est une excellente façon de garder l'esprit de Tintin autant que de garder Tintin à l'esprit. « Il faut respecter l'idée que Tintin est à tout le monde et que le travail des vrais exégètes ne peut pas être compromis, mais la Fondation Hergé mérite aussi le respect des tintinophiles et des tintinologues eu égard à tout ce qu'elle a fait (et fera) pour assurer la pérennité du mythe de Tintin et du génie d'Hergé. Il est mensonger d'affirmer que nous rejetons d'office toutes les propositions venues de l'extérieur. Au contraire, nous recherchons le partenariat. L'exemple parfait, c'est justement l'actuelle version de l'exposition Au Tibet avec Tinfin en collaboration avec le Rijksmuseum voor Volkenkunde à Leiden, aux Pays-Bas. Elle résulte d'un respect réciproque. Lorsqu'il y a respect on peut faire de grandes choses et bien sûr, le souci de qualité, d'efficacité que cela induit se trouve concrétisé de la manière la plus humainement satisfaisante ».
Le public néerlandais ne s'y est pas trompé: ils sont déjà plus de 100 000 à avoir visité l'exposition qui, triomphe oblige, est prolongée de deux mois... jusqu'à la fin septembre (1). D'ici là, on aura pu admirer à Paris, sur les Champs Elysées, la réplique (six mètres de haut) de la fusée qui emmena Tintin sur la lune (2), une fusée qui avait fait l'objet d'une réalisation extraordinaire lors de la Fête du citron en février dernier à Menton! Sophie Tchang ne pense pas qu'il faille se limiter à des coups d'éclat hypercoûteux pour épater les foules. Elle a pris conscience qu'il faut adapter, diversifier les expositions en fonction de publics particularisés. Mère attentive, elle est en quête de ce qui pourrait se faire en direction des petits enfants, des moins de 6 ans: l'efficacité du Musée en herbe l'a fort impressionnée. Pourquoi ne pas tenter avec Tintin ce qui a si bien réussi avec Picasso? Il semble que son rêve soit partagé, mais botus et mouche cousue pour l'instant! Je dirais même plus: à suivre.
(1) Naar Tibet met Kuifje jusqu'à la fin septembre au Rijksmuseum voor Volkenkunde, 1 Steenstraat (postbus 212), 2300 AE Leiden, Nederland.
Rens.: 003107115168800. (2) Du 10 au 27 septembre, dans le cadre de l'exposition champss d'aviation.
26 juillet 1998
Tintin de retour en RussieUne petite coupure de presse tiré du Soir :
Des parrains gauche caviar pour le petit reporter belge
Casterman est revenu à ses anciennes « amours » en prospectant la Russie. Son héros fétiche, Tintin y avait réalisé son premier reportage « vérité ». Mais pour investir les librairies russes, la firme tournaisienne se gardera bien de rééditer « Tintin au pays des Soviets »: la critique anticommuniste y est trop féroce, voire grossière. Or, rares sont les Russes à rejeter en bloc leur passé soviétique. Les statues et portraits de Lénine restent nombreux sur les artères moscovites. « Pourquoi les enlever? », nous réplique notre belle guide russe Renata, en tirant sur sa cigarette américaine. « Le communisme fera toujours partie de notre histoire ».
En Russie, Tintin est bien moins connu que le général De Gaulle (qui prenait le héros de BD pour son seul rival). Les six titres de « Tahtaha » (« Tintin » en russe) traduits en cyrilique il y a quatre ans n'ont pas été vendus ici mais à la diaspora russe dans les pays occidentaux. Avec succès d'ailleurs: chacun à 12.000 exemplaires. Pour lancer Tintin en Russie, Casterman est prêt à risquer gros. C'est le seul héros de son catalogue dont il veut supporter là-bas tous les coûts d'édition. Son universalité est son visa supposé pour le succès (il se vend encore deux millions d'albums Tintin chaque année, dont la moité seulement en français). Ses limites: ses 22 aventures ne seront jamais suivies d'une 23e. Le dernier titre complet, « Tintin et les Picaros », date de 1976. Pour assurer une percée en Russie, il ne faudra donc pas compter sur sa dernière aventure vendue en kiosque mais plutôt sur la diffusion de son « univers ». Ce qui suppose une approche marketing recherchée. « En première analyse », souligne Jacques Simon, administrateur délégué de la maison d'édition, « il me semble qu'il faille toucher d'abord les milieux intellectuels russes et peut-être plus encore les milieux branchés, par des actions de type événementiel. Pour ensuite, travailler plus en profondeur. Ce sera une démarche à long terme. » Mais depuis son dernier reportage sur le terrain russe, Tintin a appris à patienter.
Philippe Servaty
30 juin 1998
Une statue de Tintin au CBBDLes actualités d'Univers BD nous apprennent qu'une statue de plus de 2 mètres de haut de Tintin et Milou, signée Nat Neujean et achetée le 25 janvier dernier chez Drouot par une collectionneur anonyme, est exposée depuis le 9 mars dernier dans le grand hall d'honneur du Centre belge de la bande dessinée (CBBD), pour une durée de quatre ans. Elle vient ainsi rejoindre le buste de Tintin créé par Neujean en 1952. Il s'agit de la réplique exacte de la statue du Parc de Wolvendael à Uccle, inaugurée le 29 septembre 1976, à l'occasion du 30e anniversaire du journal Tintin, laquelle avait été réalisée en trois exemplaires à partir du même moule.
16 juin 1998
Clin d'oeil à Tintin au cinémaFrédéric Pluviaud nous signale ceci :
Dans le film de Bruno Podalydes Dieu seul me voit (Versailles-Chantier) qui vient de sortir au cinéma, il y a un sacré clin d'oeil tintinesque : le cinéaste a recréé le restaurant syldave Klow dans lequel mange Tintin dans l'album Le Sceptre d'Ottokar, et ceci très fidèlement. Le serveur ressemble comme 2 gouttes d'eau à celui de la BD, et le décor y est scrupuleusement retranscrit. Le héros du film allant même jusqu'à devoir se déplacer aux toilettes (mais il n'ira pas écouter aux portes!). Ceci est d'autant plus surprenant que cette ressemblance est très imprévisible dans le film... mais la reconstitution est vraiment tres fidèle. Le modeste amateur de Tintin que je suis a tout de suite reconnu « l'endroit » !!!
30 mai 1998
Du syldave à SienneUn visiteur signalait il y a peu dans « Le rendez-vous des tintinologues » avoir vu à l'hôtel de ville de Sienne (Italie) une pancarte donnant des indications touristiques en syldave! Quelqu'un aurait-il plus de détails?
Depuis quelques semaines, une campagne publicitaire d'envergure bat son plein dans le journal français Libération. Intitulée « Gardons l'esprit Tintin », cette campagne se poursuivra jusqu'en 2000, à raison d'une annonce de 5 cm de haut chaque jour illustrant un personnage des aventures de Tintin. Casterman espère ainsi relancer les ventes d'albums, en déclin depuis quelques années. Des annonces régulières en demi-page et des campagnes complémentaires dans Le Nouvel Observateur, Télérama et Science et Vie viendront appuyer cette opération, dont le coût sans doute astronomique n'est pas connu.
Pour en savoir plus : Tintin et la presse (sur Univers BD)
Frédéric Mourot, webmestre de tintin.org, offre gratuitement un service fort sympathique à tous ses visiteurs : vous pouvez tous obtenir une adresse de style nom@tintin.net en remplissant un formulaire de demande sur son site. Tous les messages envoyés à cette adresse seront renvoyés à votre adresse habituelle.
5 avril 1998
Une liste de diffusion sur Tintin voit le jourUnivers BD offre depuis peu une toute nouvelle liste de diffusion (mailing list) consacrée à Tintin. Une occasion unique pour les tintinophiles de discuter en profondeur de leur héros... Pour vous inscrire, vous n'avez qu'à donner votre adresse de courrier électronique sur cette page.
Un nouveau parc d'attraction Tintin
On apprend sur le site d'Univers BD que le parc d'attractions Walabi, situé dans le Brabant wallon et acheté par des Américains en 1997, deviendra bientôt un parc entièrement consacré à Tintin et nommé « Tintin Paradise® » ! Les visiteurs y seront plongés dans les aventures de Tintin, et seront invités à accomplir diverses missions dans les attractions du parc. Au centre, une reconstitution grandeur nature du château de Moulinsart hébergera le futur Musée Hergé. Un dossier exclusif à lire sur Univers BD...
Pour en savoir plus : Tintin Paradise
24 janvier 1998
Nick Rodwell s'explique à LibérationLe jeudi 22 janvier, le quotidien français Libération (www.liberation.fr) publiait un numéro spécial Angoulême, l'actualité étant illustrée par 27 dessinateurs. À cette occasion, on retrouve une entrevue de Nick Rodwell, époux de Fanny, la veuve d'Hergé, dans lequel il s'explique au sujet des diverses accusations qui ont fait la une ces derniers mois quant à son style de gestion de l'héritage d'Hergé.
À lire : Tintin et millions, par Jean Quatremer
23 janvier 1998
De grands projets pour la Fondation Hergé
Hier, en conférence de presse, la Fondation Hergé a annoncé ses projets pour souligner le centième anniversaire de la naissance d'Hergé, en 2007. D'une part, la Fondation lancera sous peu un programme éditorial d'envergure : numérisation des négatifs et restauration des albums pour procéder à une « édition définitive » de plus grande qualité, lancement de la collection Naissance d'une oeuvre, présentant toutes les aventures de Tintin telles qu'elles sont parues dans la presse, à raison de deux volumes par an à partir de 1999, et publication de nombreux essais, monographies et livres de référence.
Pour en savoir plus : Tintin à l'aube du troisième millénaire
En outre, Fanny Rodwell a confirmé la décision de construire un musée entièrement consacré à Hergé, à Bruxelles.
Néanmoins, la plus grande surprise de cette journée demeure l'annonce du projet de construction de la fusée lunaire, grandeur nature, dans la ville d'Angoulême, capitale française de la BD! Un étude de faisabilité devrait être terminée d'ici la fin de l'année et, si tout va bien, le monument devrait être inauguré le 1er janvier 2001, pour marquer l'entrée officielle dans le XXIe siècle.
Pour en savoir plus : Objectif Angoulême
20 décembre 1997
Lés Dorûres a la Castafiore
Lés Dorûres a la Castafiore est sorti tel que prévu le 15 novembre dernier et La Dépêche a reçu un album tout frais sorti des presses... Il s'agit de la seconde ecröée de Tintin tournée en gallo, la langue régionale d'origine romane de Haute Bretagne, après Sus l'ile naire (L'Île Noire), en 1993. Pour en savoir plus sur l'histoire de cet traduction, vous pouvez lire le communiqué de presse de Rue des Scribes Éditions.
L'album, d'une grande qualité (au contraire de certaines traductions parfois boiteuses...) ne manquera pas d'intéresser tous les amateurs de traduction autant que les lecteurs francophones, pour lesquels sa lecture constituera un exercice assez intéressant... Les lecteurs québécois ne manqueront pas d'éprouver beaucoup de plaisir à y retrouver certaines de nos expressions et tournures de phrases! Il est vrai que plusieurs de nos ancêtres viennent de ce coin de pays...
L'album est disponible auprès de l'éditeur, au prix de 65 FF, à cette adresse :
Rue des Scribes Éditions
16 rue de Penhoët
BP 3722
35037 Rennes Cedex
Tél. / Fax : 02.99.30.52.42
courrier élec. : ScribEdit@aol.comVous pouvez également le trouver dans la plupart des boutiques Tintin.
Afer Klaskato Nouvelle parution en breton également, au Éditions An Here. Cette fois-ci, le choix s'est porté sur L'Affaire Tournesol, qui est devenu Afer Klaskato. Pour en savoir plus ou le commander, vous pouvez visiter le site de la librairie bretonne Ar Bed Keltiek.
2 novembre 1997
Tintin en gallo, encore la suite...Cette fois-ci, nous y sommes! Les Dorûres a la Castafiore sortira aux Éditions Rue des Scribes le 15 novembre prochain. La Dépêche bénéficiant du service de presse, vous pourrez en apprendre un peu plus dès que nous aurons ce nouvel album entre les mains...
Pour plus d'informations : Bertrand COS
Vente aux enchères chez DrouotLa prochaine vente aux enchères de l'Étude Tajan consacrée à Tintin aura lieu chez Drouot Richelieu le 29 novembre. Y seront proposés au collectionneurs fortunés 150 éditions originales noir et blanc, presque neuves, et des tirages spéciaux. Un catalogue de la vente est disponible pour 100 FF chez Drouot. Si l'édition de 1937 de L'Oreille cassée estimée à 25.000 FF vous intéresse, vous pouvez communiquer avec les responsables suivants pour connaître tous les détails de l'événement!
DROUOT RICHELIEU Experts : Eric Leroy et Daniel Perez Tel. +33 (1) 53.30.30.30 Information tiré du site de la Fondation Hergé - www.tintin.be
Les tintinologues du web appelés aux urnes!À la découverte de Tintin lance aujourd'hui l'édition 1997 de « Tintin dans l'isoloir ». Cette fois-ci, les concurrents seront les personnages secondaires des aventures de Tintin. Qui préférez-vous? Tchang ou Rastapopoulos? À vous de décider! Les résultats seront publiés dans les premiers jours de 1998.
12 septembre 1997
Tintin en gallo, la suiteNous annoncions en février dernier la publication prochaine d'un nouvel album de Tintin en gallo (v. La Dépêche 26 fév. 97), Les Dorures a la Castafiore. Voici où les choses en sont...
- Stade actuel : dernières corrections du lettrage
- Sortie prévue : fin octobre-début novembre
Une nouvelle section sur le site!Il me fait plaisir de vous présenter une toute nouvelle section, dédiée aux albums en noir et blanc de notre héros : « Tintin noir sur blanc ». Vous y trouverez notamment toutes les couvertures et les hors-textes en couleurs, ainsi qu'une planche de la toute première version de l'Or noir. Bonne lecture!
13 août 1997
Les Amis de Hergé, no. 25Quelques nouvelles tirées du dernier numéro de la revue de l'association...
- Il existe désormais une « Association des parlementaires tintinophiles » à l'Assemblée nationale française !
- L'exposition « Au Tibet avec Tintin » s'installera au Rijksmuseum voor Volkenkunde de Leiden (Pays-Bas) du 26 septembre 1997 au 3 août 1998.
- Après avoir développé comme thème Astérix l'an dernier, la Fête du Citron de Menton aura cette année comme vedette... Tintin! À voir en février...
12 juillet 1997
Une nouvelle boutique Tintin
Le 1er août 1997, une nouvelle Boutique de Tintin ouvrira ses portes à Bruxelles. Vous pourrez la visiter à cette adresse :
BOUTIQUE DE TINTIN Stockel Square Rue de l'Église 96a BP44 1150 Woluwe-Saint-Pierre Belgique Tél. +32 (2) 779.02.74 Fax. +32 (2) 779.02.74
9 mai 1997
L'affaire Moulinsart : les accusés répondent
Dans l'édition de ce matin du quotidien belge Le Soir, on pouvait enfin lire la réponse que Fanny, la veuve d'Hergé, et Nick Rodwell donnent aux accusations lancées par un groupe mené par Benoît Peeters (v. La Dépêche 15 fév. 97). En résumé, Nick Rodwell se défend bien de diriger la Fondation de manière dictatoriale, et déclare que celle-ci n'a pas à cautionner des propos qu'elle n'approuve pas. En outre, il entend s'assurer que toute utilisation de l'oeuvre soit impeccable. Vous pouvez lire le texte intégral de l'article de Jacques de Decker, un compte-rendu de la dernière assemblée des Amis de Hergé, une entrevue où Fanny Rodwell réagit aux accusations et nous en apprend un peu plus sur le futur Musée Hergé, ainsi que les commentaires de Jacques de Decker.
10 avril 1997
Un musée Hergé !
Plusieurs se demandaient pourquoi Stéphane Steeman avait bien pu vendre sa collection à la Fondation Hergé. On vient d'apprendre qu'il l'a cédée à Nick Rodwell, pour une somme non dévoilée mais sans doute considérable, à trois conditions :
- que la collection reste en Belgique
- qu'elle ne soit pas éparpillée
- qu'elle soit exposée au public.
Ces conditions ayant été acceptées, on lui a confirmé qu'un Musée Hergé sera construit à Bruxelles pour la recevoir. Inauguration prévue en 2001...
(tiré d'Univers BD, mars-avril 1997)
25 mars 1997
Une nouvelle section sur le site!
Il me fait plaisir de vous offrir une toute nouvelle section sur À la découverte de Tintin. Vous êtes vous toujours demandé ce que disait exactement la lettre de Bab El Ehr à Ben Kalish Ezab? ou ce que signifie « Czesztot on klebcz ! » en syldave? Vous pouvez maintenant trouver la liste (presque) complète des traductions de mot et dialogues en langues étrangères dans « Tintin polyglotte ». Bonne lecture!
13 mars 1997
La collection Steeman vendue
La Fondation Hergé vient tout juste d'annoncer qu'elle a acquis, à l'issue de nombreux accords, la totalité de la célèbre collection de Stéphane Steeman! Quand on en connaît la richesse en pièces rarissimes, on peut se douter que cette vente fera de nombreux jaloux!
26 février 1997
Tintin en gallo
Les Éditions Rue des Scribes annoncent la parution d'un second album de Tintin en gallo (un dialecte français de l'est de la Bretagne) pour la fin de 1997. Après Sur l'ile naire, les amateurs pourront lire Les Dorures a la Castafiore, où l'on retrouve entre autres Minard, Mirlune et Baptiste! Pour plus d'informations sur les éditions en gallo, vous pouvez écrire à l'éditeur à cette adresse:
Rue des Scribes BP 3722 35037 Rennes Cedex France
Tél. / Fax : 02.99.30.52.42 C. É. : ScribEdit@aol.com
Voici quelques nouvelles tirées du numéro 24 de la revue des Amis de Hergé.
- Le docteur Michel Benezech, médecin-légiste, a procédé à une étude médico-légale de l'oeuvre d'Hergé. Ainsi, il semble que Tintin est victime de par moins de 62 chutes, précipitations, projections ou chocs au fil de ses aventures, tandis que Milou mord quatorze fois pour se défendre...
- Le collège de Gondecourt, dans le nord de la France, est baptisé Collège Hergé depuis le 15 juin 1996, avec la bénédiction de la Fondation.
- Un certain Nicolas Sabourin a procédé à une élection de l'album Tintin préféré des internautes. Tintin au Tibet est sorti grand gagnant...
Pour obtenir plus d'informations sur les Amis de Hergé, vous pouvez écrire à l'adresse indiquée dans « Le carnet d'adresses de Tintin »...
15 février 1997
Tintamarre à Moulinsart
Dans la dernière semaine de janvier, le magazine « Les Inrockuptibles » publiait des textes d'Albert Algoud, Jean-Louis Carette, Michel Deligne, Benoît Peeters et Pierre Sterckx. Le 12 février, à Bruxelles, se tenait une conférence réunissant les auteurs et ayant le même thème : « TINTIN : Contrôle de l'oeuvre ou abus de pouvoir? ».
Décidément, rien ne va plus entre tintinologues et Moulinsart... Vous aviez déjà pu lire les textes de Benoît Peeters et Pierre Sterckx dans « Le rendez-vous des tintinologues » ; voici le dossier complet...
- Introduction
- « Les malheurs des Dupondt », par Albert Algoud
- « Moulinsart contre les siz nez », par Jean-Louis Carette
- « À bout de souffle », par Michel Deligne
- « La fin d'une bibliothèque », par Benoît Peeters
- « Avec tristesse... », par Pierre Sterckx
La réponse de Moulinsart se fait toujours attendre...
À la suggestion de Ric Morris, le site Officiel présente maintenant un dossier assez étoffé sur l'identité du mystérieux Endaddine Akass, l'intrigant mégalomane de Tintin et l'Alph-Art. Serait-il Rastapopoulos? ou Ben Kalish Ezab? ou Wronzoff? ou même le maharadjah de Gopal? Vous êtes invités à faire part de vos théories...
Retour à La Dépêche...
